顺之将携室行而苦雨用前韵戏之

十旬九雨龙淫荒,林蝉砌螾俱悲凉。

丰隆不闵行泽足,犹唤脂车烦阿香。

我知此咎非风伯,凭凭幕天尔勍敌。

王郎行李望秋晴,莫污北飞双凤翼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 戏谑 · 送别
创作背景
元祐汴京唱和创作
本诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在汴京任职。友人王顺之准备携带家眷北行赴任,临行前遭遇连绵秋雨受阻,黄庭坚沿用此前二人唱和的韵脚创作此戏作赠予友人,为友人排解出行遇雨的烦闷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄,押韵规则灵活。本诗属于宋代七言古诗,通篇以七字句为主,中间可换韵,是宋代文人唱和常见的体裁类型,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感以戏谑调侃为表层,暗含对友人出行顺利的真诚祝愿。全诗先渲染连绵秋雨的萧瑟氛围,调侃司雨雷神不知节制,最终落点到对友人携眷出行的美好期许,诙谐中藏着真挚的友人情谊,无感伤沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
十旬指一百天,泛指很长时间。淫荒指雨水过多过度。砌螾指台阶边的蚯蚓。丰隆是古代神话中的雷神。阿香是神话中推雷车的女神。风伯是古代神话中的风神。勍敌指强劲的敌人。双凤翼这里比喻王顺之夫妇乘坐的车驾,代指夫妇二人。这几个字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一句写一百天里有九十天在下雨,龙王行雨过度泛滥成灾。第二句写树林里的蝉、台阶边的蚯蚓都因为雨水太多显得悲凉。第三句写雷神丰隆不管地上的水泽已经够满了。第四句写还在叫阿香发动雷车继续降雨。第五句写我知道这次的过错不在风伯身上。第六句写满天密布的乌云才是你出行的强劲对手。第七句写王郎你收拾好行李等着秋天放晴。第八句写千万别让雨水弄脏了你北去的像双凤翼一样的车驾。整个释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给友人王顺之的戏赠诗,友人准备带着家眷北行,却遇到连绵不断的秋雨没法出发,黄庭坚就写了这首诗调侃秋雨的泛滥,同时祝愿友人能早日等到天晴顺利出行。全诗语气轻松诙谐,没有沉重的情绪,非常符合友人之间日常唱和的轻松氛围,能让看的人感受到朋友之间相处的轻松融洽。
跨学科 · 是什么
古代神话中的风雨雷神灵民俗学
古代民间信仰里有专门掌管各种自然现象的神灵。管风的神灵叫风伯,管雷的神灵叫丰隆,还有专门推雷车的女神叫阿香。古人遇到反常的天气,都会调侃是这些神灵失职。这些神灵形象都是中国传统民俗文化里很常见的内容,很多古典文学作品里都会用到这些意象。普通人都能看懂这些意象对应的含义,没有太专业的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,不要读得太沉重。前两句可以稍微放慢语速,读出秋雨连绵的萧瑟感。中间四句读的时候可以带一点调侃的语气,突出调侃神灵的趣味。最后两句语气要变得明快,读出对友人的祝福感。断句的时候可以按照每句的二三或者四三结构断,比如“十旬九雨/龙淫荒,林蝉砌螾/俱悲凉”,这样读起来节奏很通顺。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先铺垫场景,再调侃事物,最后点出祝福的结构。比如写朋友出门遇到堵车,就可以先写“大街小巷车满廊,路边花草俱愁肠”铺垫堵车的场景,再调侃交通管理的相关内容,最后写“盼你尽早通路网,莫误约会好时光”点出祝福。也可以仿写本诗用大家熟悉的拟人化意象来写日常的小烦恼,写出来的内容会很有趣味性。
名句写作应用
核心名句“王郎行李望秋晴,莫污北飞双凤翼”可以用在写给朋友送行的文章里。比如朋友要带着家人出去旅游遇到下雨,就可以化用这句写“收拾行囊盼天晴,莫污出游快乐行”。也可以用在写自己盼望天气转好的日常随笔里,只要是和盼晴、送行、祝福相关的场景都能用,适用范围非常广。
关联知识图谱
《约客》赵师秀同主题
赵师秀的《约客》写的是黄梅时节的连绵雨,客人迟迟不来的场景,和本诗同样以连绵雨为核心意象,书写日常生活里被雨打乱计划的场景,都是宋诗里写日常雨景的经典作品,内容贴近普通人的生活,没有太晦涩的内容。

名句 CLASSIC LINES

王郎行李望秋晴,莫污北飞双凤翼
这句是本诗的核心名句,以双凤翼比喻王顺之夫妇的车驾,意象灵动美好,既呼应了携眷出行的语境,又暗含了对友人前路顺遂、品格高洁的祝福。后世赠友送行、书写雨中盼晴场景时多化用此句,是黄庭坚戏作诗中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待