吴松道中二首 其二
晓路雨萧萧，江乡叶正飘。
天寒雁声急，岁晚客程遥。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
孤舟宿何许，霜月系枫桥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
晁补之赴任途经吴淞江作
本诗创作于北宋元祐年间，晁补之赴两浙地区任职，途经吴淞江时正值岁末秋雨连绵，旅途劳顿触发羁旅愁思，因而写下这组行旅诗，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴，全诗共八句，每句五字，需遵循严格的平仄、押韵、对仗规则。该体裁萌芽于南朝，初唐时期正式定型，唐代达到创作巅峰，是古典诗歌的核心体裁之一。本诗为标准五言律诗，格律严整，对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感为岁末行旅的漂泊孤寂之感，夹杂对前路的茫然、对故乡的思念，以及文人长途跋涉的劳顿心绪，情感内敛深沉，符合宋代羁旅诗的典型抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「萧萧」形容秋雨连绵落下的声音。「江乡」指江南水乡地区。「岁晚」指一年快要结束的年末时段。「征帆」指远行船只的船帆。「何许」是疑问词，意思是哪里、什么地方。「系」指停船时用缆绳把船拴在岸边。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，符合行旅诗的语言特点。
逐句白话释义
清晨赶路的时候，秋雨淅淅沥沥下个不停。江南水乡的树叶正纷纷飘落。天气寒冷，大雁的鸣叫声显得格外急促。一年快要结束了，我的旅途还十分遥远。鸟儿看到船上的帆往后退，急忙躲闪开。鱼儿被划桨的声音惊动，跳出了水面。我这孤零零的小船今晚要在哪里停泊呢？就在寒霜笼罩的月光下，拴在枫桥的岸边吧。每句释义都严格对应原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人年末乘船经过吴淞江时的所见所感。全诗围绕旅途的见闻展开，先写清晨的雨景、飘落的树叶，再写寒冷天气里的雁鸣、漫长的旅途，接着写行船时鸟飞鱼跃的细节，最后落脚到夜晚停船枫桥的场景。整首诗通过清冷的秋景描写，抒发了诗人漂泊在外的孤寂心情，以及对旅途漫长的淡淡愁绪。内容直白易懂，情感真挚自然，是典型的行旅抒情作品。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理学
吴淞江是太湖流域的重要水系，现在也叫苏州河，连接苏州和上海，最终汇入黄浦江。自古以来就是江南地区重要的水路交通通道，沿线都是典型的江南水乡风貌。北宋时期很多官员、商人出行都会走这条水路，枫桥是当时吴淞江沿岸非常有名的停靠码头。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏平缓、低沉，不要太激昂。首联「晓路雨萧萧，江乡叶正飘」语速稍慢，读出秋雨连绵的舒缓感。颔联「天寒雁声急，岁晚客程遥」可以把「急」和「遥」两个字稍微拉长重音，突出旅途的漫长和仓促。颈联「鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳」语速稍快，读出动态感。尾联「孤舟宿何许，霜月系枫桥」语速放缓，最后一句语调稍降，读出孤寂的感觉。每句之间停顿1秒左右，联与联之间停顿2秒左右。
句式仿写指导
这首诗的颔联「天寒雁声急，岁晚客程遥」是典型的情景结合对偶句式，前半句写景，后半句抒情，可以仿写这类句式来表达自己的情绪。仿写的时候要注意前后句字数相同，词性相对，前半句写具体的景物，后半句写对应的心情。比如可以仿写「风紧蝉声咽，秋深归思长」，前半句写秋风里蝉的鸣叫声，后半句抒发深秋的思乡情绪。仿写的时候尽量用常见的意象，不要用太生僻的字词。
名句应用
核心名句「孤舟宿何许，霜月系枫桥」可以用在表达漂泊、孤独、对归宿感到迷茫的场景里。比如写外出求学、工作很久没有回家的心情时，可以写「刚毕业在陌生城市打拼的那段日子，每次加班到深夜走在回家的路上，总会想起『孤舟宿何许，霜月系枫桥』的诗句，格外想念远方的家乡」。也可以用在游记里，描写江南水乡夜晚的景色时引用这句诗，增加文学色彩。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同意象
两首诗都以枫桥为核心意象，都描写了江南水乡秋夜的景色，都抒发了羁旅的愁思。张继的《枫桥夜泊》是唐代羁旅诗的经典，晁补之这首诗化用了枫桥的经典意象，两者属于同一主题的前后传承作品。
名句 CLASSIC LINES
孤舟宿何许，霜月系枫桥
该句为全诗核心名句，以设问收束全篇，将孤舟、霜月、枫桥三个意象融合，意境清冷孤寂。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待