次韵李秬双头牡丹

寒食春光欲尽头,谁抛两两路傍球。

二乔新获吴宫怯,双隗初临晋帐羞。

月底故应相伴语,风前各是一般愁。

使君腹有诗千首,为尔情如篆印缪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
唱和创作背景
本诗是晁补之与友人李秬的唱和酬答之作,创作于寒食节当日,诗人郊游玩赏时偶遇路旁罕见的双头牡丹,遂按李秬原作韵脚创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于唐代,全诗共八句每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人常用创作体裁,本诗完全符合七言律诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对双头牡丹柔美风姿的赞叹喜爱,二是对春末花时易逝的淡淡怅惘,三是对友人李秬诗才的推崇与酬唱交游的闲适愉悦,历代主流解读均认可其温和的咏物抒怀基调。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古代诗歌唱和的常见创作形式,也被称作步韵。使用次韵方式创作的和诗,必须严格沿用原作的韵脚字。不仅韵脚字要完全相同,韵脚出现的先后顺序也不能改动。这种创作方式难度较高,十分考验创作者的文字功底。宋代文人交游频繁,次韵唱和是十分流行的社交方式。这首《次韵李秬双头牡丹》,就是晁补之回应友人李秬原作的次韵作品。整首诗的韵脚完全贴合李秬原诗的韵脚顺序,体现了晁补之出色的诗歌创作能力。
双头牡丹
双头牡丹是牡丹的特殊变异品种,也被叫做并蒂牡丹。正常的牡丹花朵只有一个花心,双头牡丹一朵花上会有两个独立的花心。这种变异的发生概率极低,在古代被视作祥瑞的象征。古人见到双头牡丹通常会赋诗作文记录,是古典诗词中常见的祥瑞意象。这首诗里的双头牡丹生长在道路旁边,被寒食春末的风光映衬得格外美丽。诗人见到罕见的双头牡丹后心生喜爱,才写下这首诗作为酬唱。双头牡丹的形态也启发了诗人后续的用典与想象,是整首诗的核心描写对象。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是寒食节到来的时候,明媚的春光已经快要走到尽头。第二句是说不知道是谁把两两成对的花球,抛在了郊外的道路旁边。第三句将双头牡丹比作刚被接入吴宫的大乔小乔姐妹,神态中带着一丝怯意。第四句又把它们比作刚来到晋军帐中的双隗姐妹,神色里藏着几分娇羞。第五句想象月光之下,两朵并生的牡丹花应该会相互依偎着低声私语。第六句想象春风吹拂的时候,它们各自怀着的,都是春暮花残的同款愁绪。第七句转而夸赞友人李秬腹有诗书,胸中藏有上千首优秀的诗作。第八句说友人为了这罕见的双头牡丹,情思就像篆文印章的纹路一样缭绕缠绵。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁补之的咏物唱和之作,创作于寒食节当日。诗人在郊外看到路旁罕见的双头牡丹,心生喜爱,便按照友人李秬原作的韵脚写下这首和诗。整首诗围绕双头牡丹的形态展开描写,运用多个历史典故比喻花朵的娇美情态。诗人还发挥想象,赋予双头牡丹人的情感与神态,写出了春末时节花朵的娇柔与愁绪。诗的末尾转而夸赞友人的诗才,表达了二人唱和交游的愉悦心情。整首诗基调轻松明快,用典贴切自然,是宋代咏物唱和诗的优秀作品。全诗没有晦涩的用语,读起来流畅自然,很容易让人感受到诗人当时的闲适心境。诗中对双头牡丹的描写生动传神,让读者仿佛能亲眼见到这株罕见的牡丹花。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古老的传统节日,起源于春秋时期晋文公纪念介子推的典故。寒食节的时间一般在清明节前1到2天,对应农历的三月初。古代寒食节期间有禁止生火、只吃冷食的传统习俗,还有踏青、插柳、赏花的活动。宋代的时候寒食节是十分重要的民间节日,人们会在寒食节期间出门游春赏花。这首诗就是诗人在寒食节出门游春的时候,见到双头牡丹写下的作品。诗中的寒食春光欲尽头,也符合寒食节处于春末的时间特征。宋代文人寒食节出游时常常赋诗唱和,这首诗正是这种习俗的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是七言律诗,诵读的时候要按照七言诗的常规节奏断句。每一句的基本断句节奏都是四三拍,比如“寒食春光/欲尽头,谁抛两两/路傍球”。诵读首联的时候语气要平缓,读出春末寒食的闲适氛围。诵读颔联的时候语气要带着赞叹,读出双头牡丹的娇美情态。诵读颈联的时候语气要放轻放缓,读出月下花前的轻柔氛围感。诵读尾联的时候语气要明快,读出夸赞友人的轻松愉悦感。整首诗的诵读速度不宜过快,要读出七言律诗的韵律感。诵读的时候注意韵脚“头、球、羞、愁、缪”要稍微重读,突出押韵的特点。
比喻修辞句式仿写
这首诗的颔联使用了历史人物比喻事物的写作手法,很适合仿写。仿写的时候首先要确定你想要描写的事物的核心特征。然后选择和这个特征贴合的知名历史人物或者典故。比如你要描写并蒂莲,就可以用娥皇女英的典故来比喻。仿写的句式可以参考“XX新获XX怯,XX初临XX羞”的结构。比如仿写并蒂莲的句子可以是“娥皇新下湘山怯,女英初临水畔羞”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对、语义相关。这种仿写可以锻炼用典和对仗的能力,提升写作的生动性。
核心名句写作应用
“二乔新获吴宫怯,双隗初临晋帐羞”这句诗适合用来描写成对出现的美好事物。最常见的应用场景是描写并蒂的花卉,比如双头牡丹、并蒂莲等。也可以用来形容长得十分相像的双胞胎姐妹,突出她们的娇美。比如写春游见到并蒂莲的时候,就可以引用这句诗来形容花的美丽。比如作文里可以写“湖面的并蒂莲随风摇曳,真有‘二乔新获吴宫怯,双隗初临晋帐羞’的娇美情态”。引用的时候要注意贴合描写对象成对、娇美的核心特征,不要用在不相关的场景里。这句诗的用典十分典雅,用在作文里可以提升文字的文化底蕴。日常写作中使用这句诗,也能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
两首作品都以寒食节为创作背景,都描写了寒食节的春景特征。韩翃的《寒食》是唐代寒食诗的代表,晁补之的这首是宋代寒食咏物诗的代表。两首作品都体现了寒食节处于春末的时节特点,都带有淡淡的春暮氛围。韩翃的《寒食》侧重描写长安寒食节的皇家习俗,晁补之的这首侧重描写郊外游春见到的花卉。两首作品都被收入历代诗词选本,是寒食主题诗词中流传较广的作品。两首作品的基调都较为明快,没有沉重的情感表达。两首作品都运用了贴切的意象,读起来生动形象。通过对比阅读两首作品,可以了解唐宋两代寒食节的不同文化特征。

名句 CLASSIC LINES

二乔新获吴宫怯,双隗初临晋帐羞
本句以两对历史美人比喻双头牡丹的娇美情态,用典贴切新颖。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待