赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公

故乡等作异乡愁,常笑吾生不自谋。

百日狂风春草草,十年归梦客悠悠。

倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯。

得坎乘流两皆可,名亭应不用三休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 旷达 · 贬谪
创作背景
崇宁二年返乡雅集所作
本诗创作于宋徽宗崇宁二年(1103),当时晁补之被列入元祐党人籍罢官,返回故乡济州任城居住。此次创作是诗人赴当地刘氏园林的文人雅集后,为呈送两位族叔与同游的元老、邦式等亲友而作,是诗人贬谪居家时期的即兴唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,为宋代文人广泛使用的创作体裁。全诗共八句五十六字,中间两联要求严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗在历代文体体系中占据核心地位,是文人展现格律功底与抒情能力的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是宦游数十年的思乡惆怅与半生辗转的自嘲,第二层是历经仕途挫折后顺应境遇、不慕荣利的旷达襟怀。历代主流解读均认可本诗是晁补之晚年贬谪时期心态的典型呈现,情感厚重而不颓丧,是宋代文人贬谪文学的代表性情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“朝请”是宋代对闲散宗室、退职官员的荣誉性官衔,这里指代诗人的十二叔父。“推官”是宋代州府一级的属官,掌管司法事务,这里指代诗人的十五叔父。“坎”原本是《周易》中的卦名,代指人生遇到的险境、挫折。“乘流”指顺着水流前行,这里代指顺随人生的境遇。“三休”是古代的典故,指高官功成身退之后修建三休亭颐养天年的行为。“故侯”指秦朝灭亡之后归隐种田的东陵侯召平,这里代指归隐的贵族。“草草”形容春景在狂风过后显得杂乱凋残的样子。“悠悠”形容归梦绵长、客居岁月漫长的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是我在故乡也像在异乡一样涌起乡愁,常常笑自己这一生不会为自己谋划。第二句的意思是狂风刮了上百天,春天的景物变得杂乱凋残,十年来想回家的梦一直没断,我客居在外的日子过得漫长无边。第三句的意思是我已经厌倦了宦游的生活,今天陪着各位长辈说着暖心的家常话,年纪大了罢官之后,我学着古代归隐的旧侯一样亲自下地种田。第四句的意思是遇到险境还是顺境我都可以坦然接受,就算要建名亭,也用不着叫什么三休亭了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人罢官回到故乡之后参加友人园林雅集时写的作品。诗歌先写自己半生宦游、连在故乡都觉得像异乡一样的惆怅自嘲,再写十年客居、岁月流逝的思乡之情。接着写自己陪着长辈闲话、学着归隐种田的当下生活状态,最后表达自己不管遇到顺境逆境都坦然接受、不追求功名利禄的旷达心态。整首诗的情感从惆怅转向旷达,真实展现了诗人晚年的生活状态与心境。
跨学科 · 是什么
宋代元祐党人事件历史学
本诗创作的背景是北宋著名的元祐党人事件,宋徽宗时期蔡京等人掌权,将反对新法的苏轼、黄庭坚等数百人列为元祐奸党,很多官员都被罢官贬谪。诗人晁补之是苏门四学士之一,也被列入了党人籍,所以才被罢官回到故乡。这一事件是北宋后期最重要的政治事件之一,对当时的文人创作产生了非常大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用七言律诗标准的2-2-3断句节奏,每句中间可以做短暂停顿。首联两句要读出自嘲的轻微惆怅语气,语速稍缓。颔联两句读的时候可以拉长“草草”“悠悠”两个叠词的发音,体现出漫长岁月的漂泊感。颈联两句语气要转为温暖平和,读出和亲友相聚的轻松感。尾联两句要读得舒展开阔,读出旷达坦然的语气,最后一个“休”字可以稍微拖长之后收束。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“百日狂风春草草,十年归梦客悠悠”是非常典型的对仗句式,可以仿写这种时空对应的对仗写法。仿写的时候可以先找一个短时间的景物描写,再对应一个长时间的情感描写,两个分句的结构要保持一致,最后两个字可以用叠词来增强节奏感。比如可以仿写“一夜霜风秋瑟瑟,半生乡思路漫漫”,就符合这个句式的特点。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“得坎乘流两皆可,名亭应不用三休”非常适合用在表达旷达人生态度的作文或者日常随笔中。比如写自己遇到考试失利、比赛失败之类的挫折的时候,可以引用这句话表达自己不会被困难打倒、会坦然面对境遇的心态。也可以用在评价历史人物面对贬谪、挫折的人生态度的文章里,用来总结人物旷达的品格。
关联知识图谱
《摸鱼儿·东皋寓居》同主题
《摸鱼儿·东皋寓居》也是晁补之贬谪返乡时期创作的作品,和本诗创作时间接近,都表达了厌倦宦游、归隐田园、旷达处世的核心主题,是同一时期诗人心态的不同体裁呈现。
贾谊《新书·退让》三休亭典故同典故
本诗尾联的“三休”典故出自贾谊《新书·退让》,记载春秋时期魏国有个高官叫狐丘丈人,说做官有三利就有三害,所以高官功成身退之后要建三休亭颐养天年,本诗反用这个典故表达自己不需要刻意追求归隐的旷达心态。

名句 CLASSIC LINES

得坎乘流两皆可,名亭应不用三休
该句集中体现了诗人历经挫折后的旷达处世态度。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待