遇赦北归

山犹故险水犹奔,无复前年溅泪痕。

自是人心随境别,橹声帆色尽君恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
绍兴二十六年遇赦北归途中作
胡铨因绍兴八年上《戊午上高宗封事》弹劾权臣秦桧,被贬至岭南吉阳军安置。绍兴二十五年秦桧病逝,次年朝廷颁行大赦令,胡铨得以解除贬谪身份北归。此诗是他途经此前贬谪南行时的水路路段,见到熟悉的山水景致触景生情所作,创作时间为绍兴二十六年春。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝,至唐代正式发展成熟,是古典诗词领域受众最广、流传作品最多的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,用韵和谐,结构完整。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次:第一层是经历多年贬谪后重获自由的轻松释然,第二层是对朝廷赦免恩典的由衷感念,第三层是对心境随处境变化的理性体悟。整体情感真挚平和,全无贬谪文学常见的悲怨之气,契合宋代士大夫的修身追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遇赦指接到朝廷发布的赦免诏令,古代官员获罪被贬后,遇到国家庆典或者朝政变动,常会得到赦免恢复身份。北归指从被贬的南方地区向北返回故乡或者中原任职。溅泪痕指诗人前年被贬前往岭南时,内心悲戚,泪水飞溅沾湿衣襟的情状。随境别指人的心境会随着所处的处境、遭遇的变化而产生不同的感受。君恩指古代帝王给予臣民的恩典,这里特指朝廷赦免自己的恩德。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义,整体语义直白易懂,不需要过多考据就能理解含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,沿途的山还是和以前一样险峻,江水还是和以前一样奔腾不息。第二句的意思是,现在的我却不再有前年被贬路过这里时,泪水止不住飞溅的悲伤情绪了。第三句的意思是,本来就是人的心境,会随着自身处境的变化而产生不同的感受。第四句的意思是,如今我耳中听到的橹声、眼中看到的帆影,全都像是承载着君王的恩典,让人觉得格外亲切愉悦。整首诗的释义不需要额外补充背景就能读懂,符合宋诗直白晓畅的特点。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在被贬多年后遇赦北归的途中,见到和两年前一模一样的山水景致,心境却已经完全不同的经历。诗人通过对景物不变而心境转变的描写,抒发了自己重获自由的轻松释然,以及对朝廷恩典的由衷感念,同时也点明了人的感知会随着处境变化的朴素道理。整首诗内容通俗易懂,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
南宋贬官赦免制度历史学
南宋时期,官员如果得罪权臣或者触犯朝廷律法,常会被贬到岭南等偏远地区安置。遇到皇帝登基、大寿、天象祥瑞等重大事件,朝廷常会发布大赦令,符合条件的贬官可以恢复身份返回中原。胡铨就是在秦桧去世后朝廷大赦的背景下获得赦免的,这一制度是宋代官僚体系的重要组成部分,也是常见的政治调节手段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,每句七言按“二二三”的节奏断句,首句读的时候语调平缓,语速稍慢,读出山川依旧的厚重感。第二句读的时候语调上扬,突出“无复”两个字,读出释然放松的情绪。第三句读的时候语速稍慢,读出感悟思考的意味。第四句读的时候语调明快,节奏稍快,读出愉悦感念的心情。整首诗诵读下来时长控制在20秒左右即可,不需要刻意拖长音调。
基础句式仿写指导
可以模仿“自是人心随境别,橹声帆色尽君恩”的先议论后借景抒情的句式进行仿写。仿写的前半句要给出一个具有普遍性的感悟或者观点,后半句要选择两个符合场景的具体景物,把情感寄托在景物上。比如描写秋天赏景的感受,可以仿写为“自是秋光随序改,枫红菊艳尽诗情”。仿写的时候不需要刻意追求格律押韵,只要句式逻辑一致即可。
核心名句日常写作应用
“自是人心随境别”这句诗非常适合用在描写心境转变的作文或者日常表达中。比如写考试失利后调整心态重新出发的内容,可以用:“我站在重新挂满奖状的教室墙前,忽然想起古人说‘自是人心随境别’,曾经的失意早已被努力后的充实替代。”也可以用在旅游见闻的写作里,比如描写故地重游的感受:“时隔十年再游西湖,只觉得处处都新鲜可爱,果真是‘自是人心随境别’。
关联知识图谱
苏轼《六月二十日夜渡海》同主题
苏轼的《六月二十日夜渡海》是他被贬海南遇赦北归时所作,和本诗的创作背景完全一致,都以沿途景物为依托,抒发了重获自由的轻松心情。两首诗都没有悲怨的情绪,都体现了宋代士大夫乐观旷达的人生态度,属于同主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

自是人心随境别,橹声帆色尽君恩
这两句是本诗的核心名句,以直白的议论点明了心境随处境变化的普遍哲理,又借橹声、帆色两类典型的水路景物收束情感,语言质朴而意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待