叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之

羊踏胸中昨夜蔬,不应扪腹怪如壶。

妇家得𫗦犹须忍,莫索槟榔笑尔臞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 生活 · 自嘲 · 雅趣
创作背景
友人戏谑后自嘲创作
本诗创作直接动因是友人与作者开玩笑,调侃其生活贫穷,恰逢作者此前因饮食过量引发伤食(消化不良),遂作此诗以诙谐自嘲的口吻回应友人的玩笑,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是历代文人创作日常抒情类作品最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松的自我调侃,作者借自身伤食的生活小事回应友人的戏谑,没有窘迫的负面情绪,反而充满豁达乐观的生活态度,极具生活化的亲切感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词伤食指的是饮食过量导致的消化不良,是至今仍在使用的常用中医术语。第二个词𫗦原本指晚饭,这里泛指各类吃食、零食。第三个词槟榔是棕榈科植物的种子,宋代南方地区常作为消食果品食用。第四个词臞是形容人瘦弱的书面语,这里带有调侃的意味。大家可以结合生活里吃多了肚子胀的经历来理解这些字词的含义,不需要记忆特别复杂的专业解释。这些字词都是当时日常使用的口语化表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天晚上吃进去的蔬菜,就像被羊踩过一样在我肚子里乱糟糟地翻腾,形容自己伤食后肚子不舒服的感觉。第二句是说我本来就不该摸着圆滚滚的肚子,奇怪它怎么胀得像个水壶一样,带有自我调侃的意味。第三句是调侃自己以后就算去妻子娘家拿到好吃的,也要忍着点不要多吃,避免再吃撑。第四句是说更不要腆着脸找别人要槟榔来消食,不然会被人笑话我这么瘦还管不住嘴。大家可以把这几句当成一个普通人分享自己吃撑的糗事来理解,没有特别深刻的隐含含义。整体语气非常轻松,就像和朋友开玩笑一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回应朋友调侃他穷的玩笑时写的,拿自己最近吃撑消化不良的糗事来自我调侃。整首诗没有抱怨生活窘迫的负面情绪,反而用很轻松的语气把尴尬的小事变成了有趣的谈资。我们能从诗里感受到作者乐观豁达的生活态度,就算遇到窘迫的小事也能笑着面对。这首诗和很多讲大道理的古诗不一样,完全是记录普通人的日常小事,读起来非常亲切。就算是现在我们遇到吃撑的情况,也能和这首诗里的作者产生共鸣。大家可以把它当成古人分享日常糗事的朋友圈来理解,非常贴近生活。
跨学科 · 是什么
槟榔植物学
槟榔是我们生活里偶尔能见到的植物产品,很多地方的人有嚼食槟榔的习惯。它是棕榈科槟榔属常绿乔木的种子,主要生长在热带、亚热带地区。嚼食槟榔的时候会产生发热、提神的感觉,古代人认为它有消食、驱虫的作用,所以会在吃多了的时候吃一点槟榔。现在的科学研究表明,长期嚼食槟榔会增加患口腔癌的风险,所以现在不建议大家嚼食槟榔。诗句里说索要槟榔就是想靠槟榔来缓解吃撑的不适感,符合古代对槟榔功效的认知。大家要区分古代的认知和现代的科学结论,不要模仿诗句里吃槟榔的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,每句的断句节奏都是2-2-3的形式,比如第一句断成羊踏/胸中/昨夜蔬,第二句断成不应/扪腹/怪如壶。读的时候语气要轻松活泼,就像自己在和朋友分享糗事一样,不要读得太严肃庄重。每句的最后一个字可以稍微拖一点音,读出七绝的韵律感。读到最后两句的时候可以带一点调侃的语气,突出整首诗诙谐的特点。大家可以多试读两遍,找到轻松聊天一样的感觉就对了。不用刻意追求专业的朗诵技巧,自然读出趣味性就好。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗用日常小事自嘲的句式,来写自己生活里的糗事。首先第一句可以写自己遇到的小事,比如喝多了奶茶睡不着就可以写“茶入腹中昨夜甜”。第二句写这件事带来的小麻烦,对应可以写“辗转反侧夜难舒”。第三句写自己以后要注意的事,对应可以写“以后奶茶犹须忍”。第四句写调侃自己的内容,对应可以写“莫贪甜味笑我愚”。仿写的时候不用追求特别高雅的用词,用日常的口语化表达就可以,重点是突出诙谐自嘲的感觉。大家可以多找自己生活里的小事来练习,很容易就能写出有意思的句子。
名句应用场景
这两句名句可以用在很多日常场景里,比如朋友喊你出去吃夜宵,你怕吃多了长胖或者消化不良的时候,就可以用这句诗来调侃自己要忍住。或者你看到身边的人管不住嘴总想吃东西,也可以用这句诗来和他开玩笑。写关于控制食欲、健康饮食的朋友圈的时候,配上这句诗会显得很有意思。就算是写日常生活的作文,提到自己吃撑的经历的时候,引用这句诗也能增加文章的趣味性。大家不用觉得古诗只能用在很正式的场合,这种生活化的古诗完全可以融入日常的表达里。
关联知识图谱
江湖诗派同作者|同流派
本诗的作者戴复古是南宋时期江湖诗派的代表人物。江湖诗派的作者大多是下层平民文人,他们的作品很多都写日常的市井生活,风格平易浅显,没有晦涩的内容。本诗完全符合江湖诗派的创作特点,是典型的江湖诗派日常题材作品。大家如果喜欢这首诗的风格,可以去找更多江湖诗派的作品来读,大多都很容易理解,非常有意思。

名句 CLASSIC LINES

妇家得𫗦犹须忍,莫索槟榔笑尔臞
该句是本诗核心名句,以直白诙谐的语气调侃自己要忍住食欲,不要因索要槟榔消食被人嘲笑瘦弱,极具生活化趣味,是宋代平民文人日常化诗作的典型代表,常被用作古代饮食习俗研究的佐证材料。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待