将别历下二首 其一
来见红蕖隘渚香，归涂未变柳梢黄。
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
元祐六年离任齐州作
本诗作于北宋元祐六年（1091年），诗人时任齐州知州，任期届满即将离任前往汶阳方向任职。离任前诗人游历济南城郊，看到荷花、柳色、趵突泉等熟悉的风物，触景生情创作本诗，为组诗《将别历下二首》的开篇作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代近体诗的典型体裁。七绝全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代文人抒情短章中应用广泛。本诗完全符合近体七绝的平仄、押韵规范，是宋代七绝山水抒情类的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对任职地济南风物的深切眷恋，以及离别时的不舍心绪。诗人将个人情感投射到济南的山水草木之上，情感表达含蓄温婉，没有直白的离愁宣泄，却处处暗含对济南的深厚情感，是古代宦游人士第二故乡情结的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
红蕖指红色的荷花，是古代诗词中对荷花的常见雅称。隘渚指荷花密集布满水边的小块陆地。归涂就是归途，指返回的路。趵突指趵突泉，是济南最著名的泉水景观。汶阳指今山东泰安西南一带，是诗人离任后前往的目的地。这些字词都是宋代的常用语，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写诗人刚到济南任职的时候，看到红色的荷花布满了水边的洲渚，到处都是荷花的香气。第二句写现在要走了，回去的路上柳梢还没有变黄，还是和来的时候一样青绿。第三句写趵突溪里的泉水好像十分热情周到。第四句写它一路送着我的小船，向着汶阳的方向驶去。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人即将离开任职多年的济南时的所见所感。诗人通过对来时和归时景物的对比，还有对趵突泉水送自己离去的描写，抒发了自己对济南山水风光的喜爱，还有离开济南时的不舍心情。整首诗的内容简单易懂，情感真挚自然，没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
趵突泉地理特征地理学
趵突泉位于今天的山东省济南市，是济南七十二名泉之首，属于济南岩溶泉群的核心组成部分。泉水是地下岩溶水在压力作用下出露地表形成的，水温常年保持在18摄氏度左右，水量稳定。它是济南的标志性自然景观，自古就有“天下第一泉”的美誉。对应诗句为“殷勤趵突溪中水”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓的节奏，每句按照“二二三”的结构断句，分别是“来见/红蕖/隘渚香，归涂/未变/柳梢黄。殷勤/趵突/溪中水，相送/扁舟/向汶阳”。前两句语速稍平缓，读出景物的闲适感，后两句语速稍放慢，读出离别时的不舍语气，整体感情不要过于激烈，保持温婉的基调。
句式仿写指导
仿写本诗时可以学习用拟人手法写景物来寄托自己的情感，不用直接说自己的情绪，而是把情感转移到身边的景物上。比如写离开家乡的时候，可以写“殷勤檐下燕，送我出村头”，把燕子当作送自己的主体，含蓄表达对家乡的不舍。仿写时要注意句式整齐，情感和景物要贴合，不要生硬套用。
名句日常写作应用
本诗的核心名句适合用在离开自己生活、工作过很长时间的地方，抒发不舍之情的写作场景中。比如毕业离开大学校园时可以写“走在校园的梧桐道上，看着熟悉的一草一木，我忽然想起‘殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳’的诗句，原来这些风物早已经刻进了我的记忆里”，能够很好地表达自己的不舍情绪。
关联知识图谱
曾巩《齐州二堂记》同主题
二者都以济南的自然风物为核心描写对象，都表达了对济南山水的喜爱与赞美之情，都是北宋时期济南地域文化的重要文学载体。
名句 CLASSIC LINES
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳
本句是本诗的核心名句，首次将趵突泉水作为抒情主体写入古典诗词，是济南趵突泉文化的标志性文学表达。历代评价本句“语浅情深，物我两融”，后世济南文旅宣传、离别主题文学创作中常引用本句，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待