赴南中留别褚七少府湖上林亭

种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。

绿竹放侵行迳里,青山常对卷帘时。

纷纷花发门空闭,寂寂莺啼日更迟。

从此别君千万里,白云流水忆佳期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 重逢 · 隐逸
创作背景
赴任留别
本诗为唐代诗人李嘉祐大历年间赴南方边远地区任职临行前所作。创作场景为诗人在友人褚七的湖上林亭做客宴饮,感念友人的热情款待,不舍与友人分别,故题诗留赠作为纪念,未涉及复杂历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,兼具格律严谨性与抒情延展性,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人隐居闲适生活的欣赏与眷恋,第二层是临行前与友人分别的不舍与怅惘,第三层是对未来跨越千里重逢相聚的美好期许。整体情感哀而不伤,冲淡平和,符合大历时期诗歌的典型抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是南中,古代指四川南部、云南、贵州一带的南方边远地区。第二个重点词是少府,唐代对县尉的别称,是县级行政机构的低级官吏。第三个重点词是陂,指池塘、水岸,这里指春日的湖边水域。第四个重点词是放侵,指绿竹自然生长,枝条延伸到行走的小路上。第五个重点词是卷帘,指坐在屋内掀起窗帘就能看到外面的景色。第六个重点词是佳期,指未来和友人再次相聚的美好日子。第七个重点词是留别,指临行前写诗赠给留守的友人,表达不舍之情。第八个重点词是湖上林亭,指友人在湖边修建的用于休闲隐居的园林亭子。
逐句白话释义
首句的意思是在东郭边上的春日池塘旁种田,抛开所有世俗杂事悠闲地握着钓丝。第二联上句写绿竹肆意生长,枝条都伸到了行走的小路里面。第二联下句写坐在屋子里卷起窗帘的时候,青山正好对着窗户映入眼帘。第三联上句写鲜花开得纷繁茂盛,可是院门却空空地关闭着。第三联下句写黄莺寂静地啼叫,日子过得更加缓慢悠长。尾联上句写从今往后我就要和你分别相隔千万里的距离。尾联下句写我会看着天上的白云、地上的流水,回忆我们的美好过往,期盼未来相聚的日子。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在友人褚七的湖上林亭见到的闲适隐居景色。诗里先写了友人隐居生活的悠闲自在,又写了林亭周边清幽宁静的自然环境,最后点明了离别的主题。诗人既表达了对友人这种闲适隐居生活的欣赏和羡慕,也抒发了自己即将远赴千里、和友人分别的不舍之情,同时还寄托了未来和友人再次相聚的美好期许。整体内容清淡自然,情感真挚平和,没有浓烈的悲苦情绪,读来十分舒缓。
跨学科 · 是什么
绿竹植物学
诗里提到的绿竹是南方常见的竹类品种,喜欢温暖湿润的气候,大多生长在水边或者向阳的山坡上。绿竹的生长速度很快,枝条柔韧性强,会自然向周边空旷的地方延伸。江南地区的私家园林经常会种植绿竹作为观赏植物,既能遮阴也能营造清幽的氛围。绿竹在传统文化里一直是高洁、隐逸的象征,很多文人都喜欢在居所周边种竹。诗里写绿竹长到小路上,就是真实描写了绿竹的生长状态,也烘托了隐居环境的清幽自然,没有刻意人工修剪的痕迹。这种描写既符合植物的生长特点,也契合了全诗的隐逸氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏。首联读的时候要带着轻松闲适的语气,每句的停顿是“种田/东郭/傍春陂,万事/无情/把钓丝”。颔联和颈联是写景,读的时候要放慢节奏,读出景色的清幽感,停顿是“绿竹/放侵/行迳里,青山/常对/卷帘时。纷纷/花发/门空闭,寂寂/莺啼/日更迟”。尾联点出离别,读的时候语气可以稍微放沉一点,带着淡淡的不舍,停顿是“从此/别君/千万里,白云/流水/忆佳期”。整首诗的重音可以放在“放侵”“常对”“千万里”“忆佳期”这几个词上,能更好地突出情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“绿竹放侵行迳里,青山常对卷帘时”是非常经典的写景对仗句式,可以仿写这类结构。仿写的时候要注意上下句的词性相对,场景相关,都是描写居所周边的景色。比如可以仿写“红杏探出围墙外,碧流常绕读书台”,上下句都是写居所周边的自然景色,词性相对,意境协调。也可以仿写日常生活的场景,比如“墨香漫溢书桌上,月影轻移窗格间”,同样符合对仗的要求,也能烘托出闲适的氛围。仿写的时候不用刻意追求太过华丽的辞藻,清淡自然的风格更契合原诗的特质。
名句写作应用
核心名句“从此别君千万里,白云流水忆佳期”可以用在表达离别不舍、期盼重逢的写作场景里。比如和好朋友分别的时候,同学毕业留言的时候,就可以用这句话来表达自己的不舍和对未来相聚的期盼。也可以用在写给远方亲友的书信里,表达自己对亲友的思念之情。比如作文里写毕业离别的场景,就可以写:“毕业晚会散场的时候,我和最好的朋友在校门口拥抱,脑海里突然浮现出“从此别君千万里,白云流水忆佳期”的诗句,顿时红了眼眶,我们约定每年暑假都要回母校相聚。”这句话自带冲淡的诗意,比直白说“我会想你的”更有文学质感。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都描写了与友人分别时的不舍之情,都寄托了对友人的美好祝愿,都是唐代送别诗中的经典作品。两首诗的情感都哀而不伤,没有浓烈的悲苦情绪,符合中国传统送别诗的典型特质。两首诗都有广为流传的核心名句,经常被后世引用在离别场景中。

名句 CLASSIC LINES

从此别君千万里,白云流水忆佳期
该句用白云流水的典型隐逸意象寄托重逢期许,意境悠远冲淡。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待