送陆澧还吴中
瓜步寒潮送客，杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处，春水连天独归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感思乡 · 惜别 · 送别
创作背景
中唐江南送别创作
本诗创作于中唐大历五年至大历十年之间，当时作者刘长卿在江南地区任职。创作场景是作者在瓜步渡口送别友人陆澧返回吴中故乡。陆澧是中唐文人，与刘长卿、诗僧皎然等人都有密切交游。本次送别正值暮春时节，寒潮伴雨的天气烘托了送别时的惆怅氛围。学界对本诗的创作时间、创作动因的考证基本达成共识，暂无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗绝句的一种，每句由六个字组成。它起源于汉代民间歌谣，到魏晋时期逐步进入文人创作领域。唐代是六言绝句的成熟发展期，出现了大量经典作品。六言绝句的格律要求与五言、七言绝句基本一致，分为平起、仄起两种格式。它的节奏通常为二二二断句，读起来平缓舒展，适合营造悠远清冷的意境。历代文论家认为六言绝句“体尚简贵”，对创作者的炼字能力要求极高。本诗是中唐六言绝句的代表性作品之一，完全符合六言绝句的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是作者送别友人陆澧的依依惜别之情。第二层是作者对友人归途孤苦的关切，以及对友人思乡情绪的共情。全诗没有直接抒发离愁的字句，所有情感都融入景物描写之中。这种含蓄的抒情方式符合中唐送别诗的典型审美特征。历代注本对本诗情感的解读基本一致，没有出现明显的分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瓜步指古代长江北岸的瓜步渡口，是当时的交通要冲。寒潮指春季过境的冷空气带来的寒潮水涨现象。杨花就是柳絮，是暮春时节柳树成熟后飘飞的种子。吴中指今天的江苏省南部太湖流域一带，是古代吴文化的核心区域。沾衣指雨水打湿了衣服。南望是指向南方眺望友人的故乡方向。春水指春季上涨的江水。独归指友人独自一人踏上返乡的路程。
逐句白话释义
第一句的意思是瓜步渡口的春寒潮水，伴着我送别即将远行的客人。第二句的意思是暮春的柳絮飘飞，傍晚的小雨落下，沾湿了路上行人的衣裳。第三句的意思是友人向着南方眺望自己的故乡，却看不清故乡到底在什么地方。第四句的意思是漫无边际的春水一直连到天边，友人独自一人踏上了返乡的路程。全诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首创作于中唐时期的六言送别绝句。诗歌记录了作者在瓜步渡口送别友人陆澧返回吴中故乡的完整场景。全诗通过对寒潮、暮雨、杨花、春水等景物的描写，烘托出送别时清冷惆怅的氛围。它抒发了作者对友人的依依惜别之情，以及对友人孤身返乡的关切之情。全诗篇幅短小，语言简洁，意境悠远，是唐代送别诗中的经典短篇作品。
跨学科 · 是什么
瓜步渡口地理属性地理学
瓜步是我国古代长江沿岸的知名渡口。它地处长江北岸，是连接江南与江北的交通要冲。古代很多送别活动都在这个渡口举行。这首诗里的瓜步就是作者送别友人的具体地点。现在的瓜步所在地属于江苏省南京市六合区。由于长江河道数百年来的变迁，如今的瓜步已经不再紧邻长江岸边。它现在是当地知名的历史文化遗迹，很多游客会专程前往探访。唐代时期瓜步渡口往来客商、行人极多，是江南地区的重要交通节点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是六言绝句，每句的诵读节奏都按照二二二的方式断句。第一句“瓜步/寒潮/送客”，读的时候语气平缓，重音放在“送客”两个字上。第二句“杨花/暮雨/沾衣”，语气稍微放轻，突出细雨迷蒙的感觉。第三句“故乡/南望/何处”，语气可以稍微上扬，带出疑问的感觉。第四句“春水/连天/独归”，语速放慢，重音放在“独归”两个字上，读出怅惘的情绪。整首诗的诵读速度要比七言绝句稍慢，整体语气要平缓、克制，不要有太夸张的情绪起伏。
句式仿写指导
本诗的六言写景抒情句式非常适合初学者仿写。仿写的时候要遵循六言句二二二的节奏结构，每句前四个字写景，后两个字抒情或者点题。比如可以仿写“古道秋风策马，残阳晚照催归”这样的句子。仿写时要注意前后句子的意境统一，意象之间要有关联。初学者可以先从单纯的写景句练起，熟练后再加入抒情的内容。多练习六言句的仿写可以提升自己的炼字能力和语言节奏感。
名句写作应用
核心名句“故乡南望何处，春水连天独归”适合用在描写游子返乡的文章中。比如写春节期间人们孤身返乡的场景，就可以用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写离别、思乡主题的随笔、散文中。比如写自己离开家乡多年后返乡的心情，引用这句诗可以很好地表达出近乡情怯的感觉。使用时不需要改动原文，直接引用或者化用都可以。这句诗的意境清冷悠远，不适合用在过于欢快的写作场景中。
关联知识图谱
王维《田园乐七首·其六》同体裁
王维的《田园乐七首·其六》是唐代六言绝句的经典代表作品。它和本诗一样都是六言四句，符合近体诗六言绝句的格律规范。两首诗都擅长用极简的意象营造悠远的意境，审美特征十分相似。《田园乐》是山水田园题材，本诗是送别题材，都是中唐六言诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
故乡南望何处，春水连天独归
这两句是本诗的核心名句，历来被视作唐代六言诗的经典佳句。它没有直接写离别情绪，而是通过描写友人南望故乡、独自踏归程的画面，含蓄抒发了惜别与关切之情。后世很多送别题材的绘画、书法作品都曾引用这两句诗作为题跋。它还经常被用来描写游子返乡、孤身赶路的场景，文化影响力十分深远。
标签 TAGS
作者 POET
李嘉祐 ？- 约779年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待