陇头吟

陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。

马嘶斜[日]朔风急,雁过寒云边思长。

残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊。

横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
晚唐边塞时局
本诗为晚唐诗人翁绶创作,当时唐朝边备松弛,吐蕃、回纥等边患频发,边将多虚报军功、坐享爵位却不思破敌,诗人借乐府旧题反映当时边塞真实境况,寄托对边事的忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于边塞诗,采用汉乐府横吹曲辞旧题《陇头吟》创作。《陇头吟》旧题多用以书写边塞征戍之苦、征人思乡之情,历代多有同题作品传世。本诗格律严整,对仗精工,是晚唐边塞诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是戍边将士久驻苦寒边塞的深切思乡之情,第二层是对晚唐边将庸碌无功、空享爵位却无报国实绩的辛辣讽刺,同时暗含诗人对边境安宁、家国太平的深切期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇水指陇山区域流出的河流。潺湲形容水流缓慢流动的样子。征人指戍守边塞的士兵。朔风指寒冷的北风。楼兰是汉代西域的城邦国,这里代指入侵的外敌。未央指汉代的未央宫,这里代指朝廷。封侯指古代因军功被封侯爵爵位。
逐句白话释义
第一句写陇山的水缓缓流淌,陇山的树木已经变黄。第二句写驻守在陇山上的士兵们都十分思念自己的家乡。第三句写战马在西斜的太阳下嘶鸣,北风刮得十分急促。第四句写大雁飞过寒冷的云层,守边的愁思十分悠长。第五句写残缺的月亮从树林后面升起来,照亮了士兵们手里的剑戟兵器。第六句写隔着河水,平坦的沙地上能看到成群的牛羊。第七句写那些在边境上横行的人全都已经被封了侯爵。第八句写又有谁真的能够斩杀外敌,把胜利献给朝廷呢。
核心主旨与内容概括
这首诗先描绘了陇山边塞秋季的苦寒荒凉景象,写出了戍边将士深切的思乡之情,最后通过反问的方式讽刺了那些已经获得封侯却没有实际战功的边将,表达了诗人对边境战事的忧虑,以及对能够真正保家卫国的将士的期盼。
跨学科 · 是什么
陇山地理位置地理学
陇山是今天陕甘边界的重要山脉,是古代中原和西域的分界线,海拔较高,气候寒冷,秋季降温快,树木很早就会变黄,是古代重要的边塞防守要地,很多过往的商旅和戍卒都会经过这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得舒缓,语速稍慢,读出边塞荒凉的感觉。颔联要读得稍快一点,读出边塞风急雁飞的动态感。颈联要读得低沉,读出边塞清冷肃杀的氛围。尾联要读得语气加重,读出反问的愤慨情绪,突出讽刺的意味。
句式仿写指导
可以仿写诗中“残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊”的对仗句式,选取两个相关的景物,前面写动态景物,后面写静态景物,前后两句字数相同,词性相对,比如“晓风穿竹响书案,细雨敲荷落砚池”就是符合这个句式的仿写。
名句写作应用
“残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊”可以用来描写边塞风光、军旅生活的场景,比如写参观军事基地的文章里可以引用这句话。“横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央”可以用来批评不作为的管理者、呼吁实干的场景,比如写反腐倡廉的文章里可以引用这句话。
关联知识图谱
《陇头吟》(王维)同题作品
王维的《陇头吟》也是用乐府旧题创作的边塞诗,同样描写了边塞征戍的苦楚,和本诗主题相近,都是唐代边塞诗的代表性同题作品。
傅介子斩楼兰典故同典故
“斩楼兰”的典故出自汉代傅介子斩杀楼兰王的历史事件,后世多用来指代斩杀外敌、建立军功,本诗也用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央
该句是本诗主旨句,以反问手法直指晚唐边将庸碌的现实,情感尖锐,讽刺有力。
残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊
该句以工致的边塞景物描写,精准呈现了边塞清晨肃杀又苍凉的独特氛围,对仗精工,写景层次分明。

标签 TAGS

作者 POET

翁绶 约公元八七七年前后在世
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待