丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其八

舍鞅陟层𪩘,老步独多叹。

笑谈谷传响,松声递萧散。

欲寻草堂池,土室无僧赞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇 · 游赏 · 闲适
月份三月
创作背景
元祐元年嵩山分韵创作
本诗创作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年,干支丙子)农历三月十二,诗人游览嵩山时夜宿峻极中院,当日天气晴朗山月明亮,众人以"阴壑生虚籁月林散清影"为韵分创作组诗,每首六句,本诗为组诗第八首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,不要求严格对仗与平仄押韵限制,句式灵活自由,适宜抒写随性闲适的游历内容。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成熟,到宋代形成了兼具理趣与生活化表达的创作特征,在古典诗歌体裁序列中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是攀登嵩山过程中欣赏山林美景的闲适愉悦之情,第二层是寻找草堂池时未见僧人引导的淡淡怅然,整体情感冲淡平和,符合宋代文人游览山水时的典型心境,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舍鞅指放下车马的缰绳,代表停止乘车改为步行登山。层巘指重叠的高耸山峰,这里特指嵩山的连绵山峰。萧散形容松涛声稀疏悠扬、错落有致的状态。土室指寺院中用泥土修筑的僧房,是宋代山寺常见的建筑样式。僧赞指熟悉寺院环境的僧人引导、介绍。这些字词都是宋代诗文常见的生活化用语,没有生僻含义,符合当时文人的表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是我放下车马缰绳,下车开始攀登层层叠叠的高耸山峰。第二句的意思是年纪大了脚步迟缓,登山的过程中常常发出感叹。第三句的意思是我们说笑的声音在空旷的山谷中来回传响,久久不散。第四句的意思是山风吹过松林的声音阵阵传来,稀疏又悠扬。第五句的意思是我想要寻找传说中的草堂池遗迹。第六句的意思是僧人们住的土室空无一人,没有僧人可以为我指引道路。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人游览嵩山时的一段小经历,先是徒步登山的过程,接着感受到山谷幽静、松涛悠扬的美好景色,最后想要寻找草堂池却没有遇到僧人指引。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了真实的游历感受,表达了诗人游览山水时随性自在的心境,还有一点小小的遗憾也显得非常真实可爱。全诗的风格平淡自然,很有宋代文人游山玩水的生活化气息。
跨学科 · 是什么
嵩山山地地貌地理学
嵩山是我国五岳中的中岳,位于河南省登封市境内,整体属于秦岭山系向东延伸的余脉。太室山是嵩山的主体部分,主峰峻极峰海拔1491.7米,周边多重叠的陡峭山峰,和诗里描写的层巘特征完全一致。因为山势陡峭,古代游览嵩山的游客到了山脚都需要下车步行登山,和诗里“舍鞅陟层𪩘”的描述完全吻合。嵩山的这种地貌是数十亿年地质运动形成的,是世界知名的地质公园。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调要平和舒缓,符合游山玩水的闲适心境。第一句“舍鞅/陟层𪩘”在“舍鞅”后面稍作停顿,重读“层𪩘”两个字,突出山峰的高耸感。第二句“老步/独多叹”语调稍低,读出登山疲惫的感觉。第三、四句是全诗的核心,“笑谈/谷传响”语调稍高,读出轻松愉悦的感觉,“松声/递萧散”语速再放慢,拖长“萧散”两个字的读音,表现松涛声悠扬的感觉。第五、六句语调放轻,读出一点点淡淡的遗憾就可以,不用过于沉重。整首诗的诵读节奏要和登山的节奏保持一致,不要过快。
句式仿写指导
本诗“笑谈谷传响,松声递萧散”这两句可以用来仿写写景的对偶句,仿写的结构是“某种活动+景物反馈”,用前后两个动态的场景互相映衬,共同营造想要的氛围。比如描写逛公园的场景可以仿写为“嬉闹花摇影,莺声断续传”,前一句写孩子们嬉闹的声音震得花影摇晃,后一句写黄莺的叫声断断续续传来,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句的内容要关联,都是同一个场景里的不同元素,不需要严格对仗,只要意境协调就可以。这种句式非常适合用来写游记类的短文,能够快速营造出画面感。
名句日常写作应用
“笑谈谷传响,松声递萧散”这句可以用在描写登山、逛山林、去自然景区游玩的作文或者日记里,用来表现山林的幽静和游玩的愉快心情。比如写周末去爬泰山的日记可以用:“爬到半山腰的时候,同行的小伙伴们互相说笑,只觉得‘笑谈谷传响,松声递萧散’,平日里学习的压力一下子全都消失了。”也可以用在描写乡村生活的作文里,表现村庄周围山林的幽静环境,比如:“爷爷家后面的大山特别清幽,每次我们一群孩子上山摘野果,总能体会到‘笑谈谷传响,松声递萧散’的美好意境。”这句的适用范围很广,只要是有山林的场景都可以使用。
关联知识图谱
《归嵩山作》王维同主题
王维的《归嵩山作》也是描写嵩山景致的经典唐诗,和本诗一样都以嵩山为描写对象,都表达了游览嵩山的闲适心境,是同主题的经典作品,适合搭配阅读。王维的诗偏向于山水田园的禅意,本诗偏向于生活化的真实记录,两者可以互相参照,更好地理解嵩山的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

笑谈谷传响,松声递萧散
本句以动衬静表现嵩山山谷的清幽意境,语言平淡自然却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待