折杨柳

紫陌金堤映绮罗,游人处处动离歌。

阴移古戍迷芳草,花带残阳落远波。

台上少年吹白雪,楼中思妇敛青蛾。

殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
唐代拟乐府送别诗创作
本诗为拟横吹曲辞旧题《折杨柳》的创作,《折杨柳》古题原本多写戍卒乡思与送别之情,唐代文人多有同题拟作,《全唐诗》将本诗收录于晚唐诗人翁绶名下,创作于唐代折柳赠别习俗盛行的文化背景下,专为送别场景所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段,每首共八句,每句七个字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是送别亲友时的不舍与离愁,第二层是对远行之人前路艰险的深切牵挂,整体情感基调沉郁真挚,没有过度的悲戚渲染,暗含对行人的美好祝愿,是古代送别诗情感表达的典型范式,得到历代评注家的普遍认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫陌指京师郊野铺设的平整道路,金堤指用石材加固的坚固堤岸。绮罗指华贵的丝织衣物,这里代指穿着光鲜的游人。古戍指古代留存的边防堡垒遗址,白雪是上古著名的高雅乐曲名称。青蛾指古代女子用青黛描画的细眉,这里代指愁容,关山指边塞地区的关隘与山岭,代指艰险的远行路途。
逐句白话释义
郊野的道路和坚固的堤岸旁,映照着游人们光鲜的衣衫,到处都有送行的人唱起离别的歌曲。古戍的阴影移动,模糊了地上的芳草,沾着夕阳余晖的花瓣飘落在远处的水波上。高台上的少年吹起《白雪》的曲子,楼里思念远行之人的女子皱起了眉头。大家满怀心意地折下柳枝送给要出发的客人,这一去要经过的关山里雨雪会非常多。
核心主旨与内容概括
本诗描写了春日郊野送别行人的具体场景,先刻画了送别时的环境氛围,又描写了不同人物在送别场景中的反应,最后点出折柳赠别的核心主题,整体抒发了送别亲友时的不舍情绪,也表达了对远行之人前路艰险的真切牵挂,情感真挚平实,极易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
折柳赠别习俗民俗学
折柳赠别是我国古代流行的送别习俗,最早可追溯到汉代时期,到唐代发展到鼎盛阶段。“柳”与“留”谐音,赠送柳枝首先表达了挽留行人的不舍心意。其次柳树生命力顽强,折柳也祝愿行人能像柳树一样随遇而安,快速适应新环境。唐代长安东郊的灞桥是官方指定的送别地点,亲友多在此处折柳赠别远行之人。这一习俗频繁出现在唐代各类文学作品中,是古代送别文化的核心符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,基调要舒缓深沉。首联朗读时语气轻松明快,体现春日郊野的热闹氛围。颔联语速放慢,语气放轻,烘托出送别时的怅惘氛围。颈联“台上少年吹白雪”句语气稍扬,“楼中思妇敛青蛾”句语气转柔。尾联前半句语气恳切,后半句语速放缓,重音落在“雨雪多”三字上,读出牵挂的质感。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,不需要过多的艺术化处理。
基础句式仿写指导
本诗颔联“阴移古戍迷芳草,花带残阳落远波”是典型的写景对仗句式,仿写时可以先确定两个关联的景物意象,再分别为意象搭配动态动作和环境烘托。比如可以仿写为“风过回廊摇竹影,月浮清夜落寒塘”,首先选取风、月两个关联的自然意象,再分别搭配回廊、清夜的环境,摇竹影、落寒塘的动态,即可形成符合要求的对仗写景句。日常写景写作时可以多练习这类句式,提升文字的工整度。
核心名句写作应用
“殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多”适合用在送别类的作文、贺卡、祝福语中。比如给即将去外地求学、工作的亲友写送别赠言时,可以引用这句诗,既表达自己的不舍,也传递对对方前路的牵挂。例:毕业晚会上,班长给即将去西部支教的同学送了一束柳枝,说道:“古人说‘殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多’,祝你那边一切顺利,我们等你回来。”使用时不需要改动原句,直接引用即可贴合场景。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是王维创作的经典送别诗,和本诗同为唐代送别诗的代表作品,都描写了春日送别亲友的场景,都抒发了对远行之人的牵挂之情,都引用了唐代特有的送别文化习俗,适合放在一起对比阅读,感受唐代送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多
这两句直白真挚地抒发了对行人的牵挂之情。

标签 TAGS

作者 POET

翁绶 约公元八七七年前后在世
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待