次韵答张訚张阁见寄

我思佳人在何许,太行之阳济川上。

结茆赋诗临清流,我情摇摇日西向。

盘谷秋来阴复晴,谷口与谁来耦耕。

卖刀买犊便能尔,功名付之勃与平。

嗟余追逐老闾里,吟诗作赋不直水。

韦编铅椠幸忘忧,甘与牛衣同卧起。

相从当及壮年时,莫年多感定多悲。

此身安归送归客,岂堪登临行路岐。

万事纷纷战蛮触,不须白眼憎时俗。

但愿如公无荣亦无辱,临流赋诗老亦足。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感世事 · 倦怠 · 友情 · 隐逸
创作背景
金亡后李俊民隐居泽州时应答友人赠诗
这首诗作于金亡之后,作者李俊民隐居于泽州地区时期,是应答友人张訚(时任阁职)寄赠诗作的次韵和作,创作动因是借和诗抒发自身对隐居生活的向往与对时局纷乱的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、押韵与对仗规则,句式灵活篇幅自由,是金元时期文人常用的抒情言志体裁,历代文体地位仅次于近体律诗与绝句,适合抒发复杂旷达的个人情志。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对友人张訚隐居田园生活的由衷向慕,第二层是对俗世功名纷争、万事纷扰的深切厌倦,第三层是对与友人壮年相伴、同归林下的真挚期许,是历代隐逸主题诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”是指按照原诗的韵脚与韵序创作和诗。“太行之阳”指太行山的南侧,山南水北为阳。“济川”指济水流域。“结茆”就是搭建茅草屋,茆通“茅”,是通假字。“耦耕”指两人并肩耕种,是古代田园耕种的常见方式。“卖刀买犊”是常用典故,指放弃武功改务农耕。“勃与平”指汉初功臣周勃、陈平,代指求取功名的人。“韦编铅椠”指书籍文具,代指读书校书的生活。“牛衣”指供牛御寒的粗麻编织物,代指贫寒的隐居生活。“蛮触”出自《庄子》,指为极小的利益争斗。
逐句白话释义
我牵挂的好友现在在哪里呢,就在太行山南边的济水岸边。他搭建茅草屋写诗面对清澈的流水,我的心神摇曳不觉太阳已经西斜。盘谷入秋以来天气时阴时晴,谷口能和谁一起并肩耕种呢。卖掉刀剑买牛犊就能过上这样的生活,功名就交给周勃、陈平那样的人去追求吧。可叹我在乡里奔波到老,吟诗作赋连水都不值。还好有读书校书能让我忘却忧愁,甘心过着贫寒的隐居生活和衣而卧。要相伴就得趁着壮年的时候,年纪大了多有感慨定会多生悲戚。我这身子该归向何方如今送别归乡的客人,怎么能承受登上高处望见岔路的迷茫。世间万事纷纷扰扰都像蛮触相争一般渺小,不必翻着白眼憎恶时下的世俗。只希望能像你一样既无荣耀也无屈辱,在流水边吟诗到老就足够了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者应答友人赠诗的次韵和作。全诗开篇先点明友人的隐居处所,表达对友人隐居生活的由衷向慕。接着作者对比自身的生活状态,抒发了对俗世功名的厌弃情绪。之后作者表达了想要和友人相伴归隐的期许,感慨年岁不待人的焦虑。随后作者点明对世间纷争的看法,认为万事都像蛮触相争一般毫无意义。最后作者直接点明自己的人生追求,就是像友人一样过着无荣无辱的隐居生活。整首诗语言质朴直白,没有过多华丽的修饰。情感真挚恳切,完全是作者内心真实想法的流露。是金元时期隐逸主题诗作的典型代表,能够反映当时乱世中文人的普遍心态。
跨学科 · 是什么
盘谷地理位置与自然特征地理学
诗中提到的盘谷位于今天山西省晋城市南部,恰好地处太行山脉的南侧。这个位置也在古代济水的上游流域范围内,和诗中“太行之阳济川上”的描写完全一致。盘谷周边属于温带季风气候,入秋之后确实容易出现时阴时晴的天气变化。当地的土壤肥沃,适合农耕,自古以来就是隐居人士选择居住的热门地点。唐代文人韩愈就曾经写过《送李愿归盘谷序》,描写盘谷的宜居环境。现在盘谷地区仍然保留有不少古代隐士居住过的遗迹。当地的自然景观和千年之前相比没有太大的变化,依然是山清水秀的样貌。这里也是山西省知名的文化旅游景点,每年都有不少喜爱传统文化的游客前来参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和旷达。开篇“我思佳人在何许”一句要读出略带疑惑的探寻语气。“太行之阳济川上”一句要读得舒展,体现出空间的开阔感。描写友人隐居生活的部分语气要带着向往的感觉。描写自身生活状态的部分可以略带一点怅惘的情绪。“万事纷纷战蛮触”一句要读出看透世事的洒脱感。结尾“但愿如公无荣亦无辱,临流赋诗老亦足”要读得笃定舒缓,体现出内心的坚定。每句七言的停顿可以按照“二二三”的节奏来划分,比如“我思/佳人/在何许”。诵读的时候不需要刻意抬高语调,保持自然平实的语气就可以很好地传达诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常规整,适合仿写抒情类的古体诗。可以先学习“我思XX在何许,XXXXXX上”的开篇句式,用来表达对远方亲友的思念。也可以学习“XXXX便能尔,XX付之XX与XX”的句式,用来表达自己的人生选择与价值取向。还可以学习“但愿如公XXXX,XXXX老亦足”的结尾句式,用来点明自己的人生追求。仿写的时候不需要严格遵守平仄规则,只要语句通顺、情感真挚就可以。可以先从仿写单句开始练习,熟练之后再尝试仿写整段。仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出符合自己真实感受的内容。也可以模仿诗中用典故的方法,在仿写的时候适当加入常用的典故,丰富内容的内涵。
核心名句写作应用指导
“卖刀买犊便能尔,功名付之勃与平”这句可以用在表达淡泊名利、选择回归田园生活主题的作文里。比如写关于乡村振兴主题的文章,就可以用这句来描写放弃城市生活返乡创业的年轻人的选择。也可以用在描写退休人员回归田园、安享晚年的文章里。“但愿如公无荣亦无辱,临流赋诗老亦足”这句可以用在表达淡泊豁达人生态度的文章里。比如写关于人生选择主题的作文,就可以用这句来表达自己不追求世俗名利、追求内心富足的人生态度。也可以用在写给长辈的祝寿文章里,祝福长辈过上闲适无忧的晚年生活。应用这两句名句的时候不需要修改原文,直接引用就可以很好地提升文章的文化底蕴。引用的时候最好稍微解释一下名句的含义,让读者更容易理解你要表达的意思。
关联知识图谱
《送李愿归盘谷序》同典故|文化关联
本诗中的盘谷就是韩愈《送李愿归盘谷序》中描写的盘谷。二者都以盘谷作为隐逸生活的象征。本诗也化用了韩愈文中对盘谷宜居环境的描写。二者都是中国隐逸文化中的经典作品。
龚遂治渤海同典故
“卖刀买犊”的典故出自《汉书·龚遂传》。讲的是汉代龚遂任渤海太守时,劝诫百姓放弃刀剑购置耕牛务农的故事。后世就用这个典故代指放弃武功、改务农耕,或者放弃功名、回归田园的选择。本诗引用这个典故准确传达了对归隐生活的向慕。

名句 CLASSIC LINES

卖刀买犊便能尔,功名付之勃与平;但愿如公无荣亦无辱,临流赋诗老亦足
这两句化用汉代龚遂治渤海的典故,以汉初功臣周勃、陈平代指俗世功名。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待