田舍女

田家女儿不识羞,草花竹叶插满头。

红眉紫襜青绢袄,领颈麤糙流黑油。

日午担禾上场晒,也喜年丰欲还债。

佣工出力当一男,长大过笄不会拜。

有者四十犹无家,东村定昏来送茶。

翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感同情
创作背景
南宋中后期江南农村写实创作
本诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,对应公元12世纪后半叶至13世纪初。当时江南地区租佃制度盛行,普通农户背负沉重的地租与高利贷负担。农村劳动力短缺,女性需要承担和男性同等强度的农业生产劳动。作者为南宋文人李泳,长期任职于江南地方州县,熟悉民间生活。本诗是作者下乡巡视时所见农家妇女生活状态的直接记录,没有艺术虚构成分。学界对本诗创作时间的考证没有争议,均认定为南宋中期的作品。创作动因是作者对民间疾苦的观察,具有较高的史料价值。全诗内容完全符合南宋中期江南农村的社会经济特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《田舍女》属于宋代七言古体诗范畴。古体诗不受近体诗格律平仄束缚,句式灵活押韵自由。这类体裁多被用来创作写实类、反映社会民生的作品。它继承了汉魏以来乐府诗的写实传统,语言直白通俗,贴近民间生活表达。宋代七言古体诗多聚焦社会现实,是宋诗反映民生的重要载体。本诗全篇用口语化表达,完全符合七言古体的体裁特征。该体裁在宋诗中的占比仅次于近体律诗绝句,具有较高的文体地位。历代文论家多将这类写实古体诗视为宋诗“以文为诗”特征的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感是对南宋江南农家妇女艰苦生存状态的客观记录。诗人以直白的笔触展现了农家女繁重的劳动负担。同时暗含对其婚恋自由被家庭经济利益剥夺的深切同情。全诗没有直接的抒情议论,所有情感都藏在白描式的叙述背后。历代主流解读都认为这首诗是宋代少有的聚焦底层女性权益的写实作品。它既写出了劳动妇女质朴耐劳的品质,也揭露了封建租佃制度对底层民众的压榨。这种冷静客观的叙事中蕴含的人文关怀,是本诗最核心的情感内核。后世民俗研究、女性史研究多将本诗作为宋代女性地位的佐证材料。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
襜读作chān,是古代人系在身前的围裙。麤糙读作cū cāo,就是粗糙的意思,麤是粗的异体字。笄读作jī,是古代女子成年时用来别住头发的簪子,古代女子满15岁为及笄,代表已经成年可以婚配。定昏就是订婚,古代也叫定亲。踏车是古代用来灌溉农田的脚踏龙骨车,需要人站在上面用脚踩踏带动水轮提水。担禾就是挑着收割好的稻谷。上场晒就是放到打谷场上晾晒。翁妪就是老翁和老妇人,这里指农家女的父母。
逐句白话释义
农家的女儿不懂什么羞耻的礼节,把野草花和竹叶插了满头。画着红眉毛,系着紫色围裙,穿着青色绢布做的短袄,脖子和脸都很粗糙,流着黑色的汗油。正午时分挑着稻谷到打谷场上晾晒,看到年成丰收也很高兴,就想着赶紧把家里的债还上。她干起活来能抵得上一个成年男子,长到过了及笄的年纪,连基本的拜见礼仪都不会。有的女子到了四十岁还没有婆家,东村的人来送茶订婚。她的父母收下了茶却不肯把女儿嫁出去,要留着她今年种稻的时候踩踏车灌溉农田。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋江南地区农家妇女的日常生活状态。前四句先写农家女的外貌特征,和大家印象里的大家闺秀完全不一样。中间四句写她的劳动状态,干重活抵得上男子,连礼仪都没机会学。后四句写她的婚恋困境,父母为了劳动力不肯让她出嫁。整首诗用非常直白的语言,像画画一样把农家女的形象展现在读者面前。诗人没有直接批评谁,但是读完我们自然会同情这些辛苦的农家女子。它让我们看到了古代底层女性真实的生存情况,和史书里写的贵族女性完全不一样。这首诗的内容都是诗人亲眼所见,非常真实,没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
宋代女性劳动参与社会学
诗里说农家女干活能抵得上一个男子,这在宋代江南地区是非常普遍的情况。当时江南地区种水稻需要大量劳动力,男性不够的时候女性就要干重活。这些农家女子不需要学习大家闺秀的礼仪,因为她们每天都要下地干活。她们对家庭的经济贡献非常大,甚至比男性还要重要。但是她们的社会地位还是很低,连自己的婚姻都做不了主。这种情况在北方旱作区就比较少见,因为北方农活对体力要求更高,女性参与度低。我们现在研究宋代女性地位,不能只看贵族女性的情况,也要看这些底层劳动女性的情况。诗里的描写完全符合宋代江南农村的实际情况,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,每一句的诵读节奏都可以按照“四三”来断句,比如“田家女儿/不识羞”“草花竹叶/插满头”。前四句描写外貌,语气要平实,就像在给别人描述看到的景象一样。中间四句写劳作,语气可以稍微加重一点,体现出劳动的辛苦。后四句写婚恋困境,语气要稍微低沉一点,带出同情的感觉。全诗不需要夸张的朗诵技巧,用平实的语气读出来效果最好。每句末尾的字稍微拖长一点,体现古诗的韵律感。遇到不懂的字词可以先查清楚读音,不要读错。整首诗读下来大概需要1分钟左右的时间就可以。
基础句式仿写指导
这首诗用的是白描的手法,就是直接描写事物的特征,不加修饰。我们可以仿写这种“特征描写+行为描写”的句式,来写身边的普通人。比如写环卫工人:“环卫阿姨不怕脏,扫帚簸箕拿手上。橙衣黄帽荧光带,脸膛黝黑冒热汗。”先写外貌特征,再写她的行为,和原诗的结构是一样的。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,越直白越真实越好。可以先观察一个你熟悉的劳动者,比如快递员、清洁工、厨师,先写他的外貌,再写他做的事情,最后写他的一个特点。这种写法非常适合用来写普通人的故事,很容易打动人。平时写作文的时候经常可以用到这种手法。
核心名句日常写作应用
“佣工出力当一男,长大过笄不会拜”这句诗,可以用在描写劳动女性、赞美女性力量的作文里。比如写你身边的女环卫工人、女农民、女工人的时候,就可以引用这句诗,来形容她们能干、吃苦耐劳的品质。还可以用在讨论古代女性地位的文章里,作为古代底层女性劳动贡献的佐证。比如写《我眼中的古代女性》这篇作文的时候,就可以举这句诗的例子,说明古代不只有养尊处优的贵族女性,还有很多靠自己劳动生存的底层女性。引用的时候要先说明这句诗的出处和意思,再结合你要写的内容。不要随便引用,要符合文章的主题。这句诗非常有说服力,比自己说很多话都管用。
关联知识图谱
《全宋诗》文献作品集
《田舍女》收录于中华书局版《全宋诗》卷2467,作者为南宋文人李泳。《全宋诗》是我国收录宋诗最全的权威典籍,所有收录作品都经过严格校勘,可信度很高。本诗是《全宋诗》中少有的专门描写底层劳动女性的作品,具有很高的文学价值和史料价值。
南宋江南稻作文化文化关联
《田舍女》的创作背景是南宋江南稻作文化繁荣时期。江南地区是南宋的经济中心,稻作生产是当地最主要的农业生产方式,需要大量劳动力,这是诗中描写的女性参与重体力劳动的根本原因。本诗是研究南宋江南稻作文化的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

佣工出力当一男,长大过笄不会拜
这句是本诗流传最广的核心名句。它直白地写出了农家女劳动能力抵得上成年男子,却因常年劳作失去了学习传统女性礼仪的机会。这句话用反差极大的表述,直击宋代底层女性的生存困境。历代诗选收录本诗时均会将这句作为核心选句。后世研究宋代女性史、社会史的学者,常引用这句作为史料佐证。它没有任何修辞修饰,完全用白描手法达到了震撼人心的艺术效果。这句诗的文化影响力远超诗歌本身,成为宋代底层女性生存状态的标志性表述。不少当代反映古代女性劳作的文艺作品,都化用过这句诗的内涵。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待