寂历古关道二首 其一

寂历古关道,早秋生晓寒。

空蒙朝雨细,憔悴客衣单。

事逐烟鸿远,情随雪鬓闲。

萧萧倦游意,天际路漫漫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
贞祐兵乱途中创作
本诗作于金宣宗贞祐四年(公元1216年),当时蒙古军队南下入侵金代北方领土,诗人为躲避兵乱,携家人从忻州家乡向南迁徙,途经代州至太原段的古关驿道时触景生情创作此诗。本次迁徙是诗人人生中第一次大规模避乱经历,直接影响了他后续的诗歌创作风格走向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共8句,每句5字,符合近体诗格律规范。颔联“空蒙朝雨细,憔悴客衣单”、颈联“事逐烟鸿远,情随雪鬓闲”严格对仗,偶句押平声寒韵,首句入韵,是金代近体诗的典型作品。该体裁成熟于初唐时期,在唐宋两代成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:第一层是诗人行役途中遭遇早秋寒凉的孤苦漂泊之感,第二层是回顾半生经历、感慨世事变迁、厌倦仕途奔波的怅惘闲淡之情。整体情感沉郁平和,没有激烈的悲叹,却在克制的表达中透出深刻的身世之感,是中国古代羁旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寂历”的意思是空旷寂寥、人烟稀少的样子。“空蒙”形容雨雾混杂、朦胧迷蒙的状态。“烟鸿”指的是在云雾中飞行的鸿雁,古人常用鸿雁代指远行的事物或者书信。“雪鬓”指的是像雪一样白的鬓角头发,用来指代人的衰老。“萧萧”是形容风吹过的萧瑟声音,也可以用来形容人落寞的状态。“倦游”的意思是厌倦了四处奔波游历的生活。这些字词都是古典诗词中常见的常用词汇,掌握后可以帮助理解很多同类作品。
逐句白话释义
第一句写空旷寂寥的古关驿道上几乎看不到行人。第二句写刚进入秋天的时节,清晨的空气里已经生出了寒意。第三句写清晨的天空中飘着细细的小雨,到处都是朦朦胧胧的样子。第四句写奔波在外的旅客身上的衣服很单薄,被冷风吹得更觉得寒冷。第五句写过去的事情就像云雾里的鸿雁一样,越飞越远再也追不回来。第六句写自己的心情也随着鬓角长出的白发,变得越来越平和闲散。第七句写我带着一身萧瑟落寞的情绪,早就厌倦了这样四处奔波的生活。第八句写抬头看向天边,前方的道路还漫长没有尽头。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在早秋时节途经古关道的所见所感。他看到了寂寥的古道、清晨的寒雨,感受到了身上衣服的单薄寒冷,由此联想到自己多年来四处奔波的经历。过去的事情都已经像鸿雁一样远去,自己年纪渐渐大了,也厌倦了这样漂泊的生活,可前方的路还是看不到尽头。整首诗没有激烈的情绪抒发,只是用平淡的笔触写出了羁旅之人的孤苦和对世事变迁的感慨,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古关道气候特征地理学
古关道位于太行山西麓的山区地带,海拔普遍在1000米以上,比同纬度的平原地区海拔高出600米左右。海拔每升高1000米气温就会下降6摄氏度,所以这里的秋季要比平原地区早到15天左右,农历七月清晨就会出现明显的寒意。山区的水汽不容易扩散,清晨很容易形成细雨或者雾蒙蒙的状态,和诗里描写的“空蒙朝雨细”的景象完全吻合。这种气候特征是山区地形特有的现象,今天该区域的气候仍然符合这一规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓,不要读得太快。第一句“寂历/古关道”在“寂历”后面稍作停顿,读出空旷的感觉。第二句“早秋/生晓寒”重读“寒”字,读出冷意。第三句“空蒙/朝雨细”读得轻一些,读出雨的细碎感。第四句“憔悴/客衣单”重读“单”字,读出孤苦的感觉。第五、六句是核心名句,语速放慢,读出感慨的语气。第七句“萧萧/倦游意”重读“倦”字,读出疲惫的感觉。第八句“天际/路漫漫”最后拖长“漫漫”的读音,读出前路悠长的感觉。这样诵读就能准确传达出诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了工整的对仗句式,非常适合仿写。对仗就是上下两句的结构要完全对应,词性也要相同,比如“空蒙”对“憔悴”都是形容词,“朝雨”对“客衣”都是名词,“细”对“单”都是形容词。仿写的时候可以先找两个相关的事物,比如“风轻”对“云淡”,“花香”对“草色”,然后后面加对应的形容词或者动词。比如可以仿写为“风轻花影瘦,云淡鸟声闲”,就是符合要求的对仗句。平时多练习这种对仗句式,可以提升文字的凝练度和节奏感,让写出来的句子更有美感。
核心名句日常应用
“事逐烟鸿远,情随雪鬓闲”这句诗非常适合用在回忆过往经历的场景里。比如写同学聚会的作文时,可以用这句话来形容大家毕业多年后再见面,过去的矛盾和不愉快都已经远去,大家的心态都变得平和成熟。也可以用在写给长辈的文章里,形容长辈们经历了一辈子的风风雨雨,到老了之后把很多事情都看开了,生活得悠闲自在。发朋友圈感慨时光流逝的时候用这句诗,也会显得很有文化底蕴,不会显得太直白。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的经典羁旅诗,和本诗同样描写清晨行旅的所见所感,同样通过景物描写抒发漂泊的孤苦之情。两首诗都有核心的名句流传后世,都是中国古代羁旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,更容易理解羁旅诗的共性特征。

名句 CLASSIC LINES

事逐烟鸿远,情随雪鬓闲
该句是本诗的核心名句,以工整的对仗将抽象的世事变迁与情感变化具象化,“烟鸿”对应远逝的往事,“雪鬓”对应日渐衰老的自身,将身世之感与自然意象完美融合。该句后世多被用来表达对过往经历的释怀,以及人到中年看淡世事的心境,多次被选入各类金代诗歌选本。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待