答孔矩处度见赠

我似羁縻遐徼州,君如霸府大诸侯。

如何鼎食素烹饪,乃谓溪毛堪荐羞。

驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛。

鄙人粗亦知臧否,敢诮东家故日丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 谦逊
创作背景
酬答赠诗
本诗为作者收到友人孔矩(字处度)赠诗后创作的酬和作品,创作于作者隐居时期,具体时间约为北宋徽宗崇宁至大观年间,学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是宋代文人常用的酬答类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,首先是对友人孔矩的敬重推崇,其次是面对友人夸赞时的自谦姿态,最后是对友人赏识自己的感激之情,整体氛围平和真挚,体现了宋代文人的交游雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羁縻遐徼指古代朝廷松散管理的偏远边境州县。霸府指古代权臣或地方大员的府邸。鼎食指贵族的豪华宴席。溪毛指生长在溪边的野菜。驽马指资质平庸的劣马。铅刀指用铅制作的钝刀。臧否指对事物好坏的判断。东家丘指西邻对孔子的称呼,代指不识贤者。
逐句白话释义
第一句写我就像朝廷松散管控的偏远小州。第二句写你就像霸府里有权势的大诸侯。第三句写你平时都吃豪华的宴席美食。第四句写怎么会认为溪边的野菜可以当成美味来献上呢。第五句写劣马最多只能靠慢慢赶路走上十天的路程。第六句写铅做的钝刀怎么能砍得动千斤重的牛呢。第七句写我粗略也能分得清好坏是非。第八句写我怎么敢嘲笑从前住在东边的孔丘是个普通人呢。
核心主旨与内容概括
本诗是作者收到友人孔处度的赠诗后写的酬答作品。作者开篇用比喻对比自己和友人的差距,之后多次用典故自谦,说自己才疏学浅,配不上友人的夸赞,最后表达了对友人赏识自己的感激之情,整体语言平实,情感真挚。
跨学科 · 是什么
霸府制度历史学
霸府是中国古代的特殊府署建制,最早出现在魏晋时期,指手握大权的权臣的府邸,后来也用来指代地方高级官员的办公和居住场所,宋代的霸府通常是安抚使、转运使等地方大员的府邸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-2-1或者2-2-3的断句节奏。每句的重音放在比喻的核心词汇上,比如第一句重音放在“羁縻遐徼州”,第二句重音放在“霸府大诸侯”。整体语气要平和舒缓,体现出自谦的态度,不要读得过于激昂。每联之间停顿稍长,句内停顿稍短,符合古典诗歌的诵读韵律。
基础句式仿写指导
本诗首联采用“我似XX,君如XX”的对比比喻句式,仿写时可以先确定两个有明显反差的事物,分别对应自己和对方的特点。比如可以写“我似田间无名草,君如岭上傲雪松”,既能够凸显对对方的推崇,也能表达自谦的态度。仿写时要注意前后两句的结构对称,喻体的特征要和表达的情感匹配。
名句写作应用
核心名句“驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛”适合用在表达自谦的写作场景中。比如在获得奖项发表感言时,可以引用这句诗,说自己只是资质平庸,靠勤奋才取得了一点成绩,配不上这么高的荣誉。也可以用在写给长辈的书信中,表达自己才疏学浅,需要继续学习的态度,显得谦逊有礼。
关联知识图谱
《荀子·劝学》同典故
本诗“驽马但能追十驾”一句化用了《荀子·劝学》中“驽马十驾,功在不舍”的经典语句。原句的意思是劣马走十天也能到达很远的地方,功劳在于不放弃,作者化用这句典故用来比喻自己资质平庸,只能靠勤奋努力才能赶上别人,符合本诗的自谦基调。

名句 CLASSIC LINES

驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛
该句是本诗核心名句,化用多个前代经典典故,以平实的比喻表达自谦姿态,后世常被用于表达勤能补拙的态度与谦逊的品格,广泛应用于写作、日常交流等场景。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待