送元勋不伐侍亲之官泉南八首其七

李廌 · 宋

瓯闽接壤气多同，只恐泉南有飓风。

撅虹见时定翻海，御寒裘褐要重重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感关切 · 送别

创作背景

送别友人赴任

本诗为南宋绍兴年间李纲闲居福州时所作，是《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》组诗的第七首。送别对象元勋字不伐，当时即将前往泉南（今福建泉州沿海一带）任职、随行侍奉双亲，作者结合自身闽地生活经验特意作此诗提醒气候风险。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。每句七字，全诗共四句，格律相较律诗更为灵活。该体裁在宋代常被用于送别、纪行类题材创作，文体短小精悍，适合抒发即时性的真挚情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人时的诚挚关切，作者未直白抒发离愁，而是将情谊融入对赴任地生活风险的贴心提醒中，情感质朴厚重，没有刻意的抒情修饰，尽显友人之间的熟稔与牵挂。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

瓯闽指浙江南部与福建北部接壤的区域。泉南指宋代泉州南部沿海地区，也就是现在的福建泉州沿海一带。飓风就是我们现在所说的台风，是东南沿海夏秋季常见的灾害性天气。撅虹指的是弯曲的断虹，是当地劳动人民总结的台风来临前的预兆。裘褐指厚的棉衣、皮衣等保暖衣物。

逐句白话释义

第一句的意思是浙南和福建接壤，两地的气候大多是相同的。第二句的意思是只是担心泉州南部沿海地区会有台风来袭。第三句的意思是只要看到弯曲的断虹出现，就一定会出现海潮翻腾的灾害天气。第四句的意思是你一定要多准备几件厚衣服，做好防寒的准备。

核心主旨概括

这首诗是作者送别友人前往泉州任职时创作的。作者没有说太多抒情的话，而是特意结合自己的生活经验，提醒友人注意当地的台风灾害，提前做好防护准备。整首诗非常朴实，完全是日常叮嘱的语气，体现了作者对友人真切的关怀。

跨学科 · 是什么

断虹与台风的关联天文学|气象学

这里涉及的是古代气象经验相关的知识。我们现在的气象研究也证实，台风来临之前，高空的水汽含量会大幅增加，光线经过水汽折射之后，很容易形成不完整的断虹。这是古代闽南劳动人民长期观察总结出来的实用气象经验，准确率很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，断句可以按照七言绝句的常规节奏划分：瓯闽/接壤/气多同，只恐/泉南/有飓风。撅虹/见时/定翻海，御寒/裘褐/要重重。整体语气要平实温和，读到后两句叮嘱的内容时，可以适当放慢语速，加重语气，体现出恳切的叮嘱感。

基础句式仿写

可以仿写这首诗的因果叮嘱句式：先点明共性，再转折提出需要注意的特殊情况，接着给出判断依据，最后给出应对建议。例如可以仿写为：苏皖/接壤/气多同，只恐/淮南/有梅雨。云低/沉时/定连阴，防雨/伞具/要常备。仿写的时候要注意前后逻辑连贯，内容贴合生活实际。

名句写作应用

这句核心名句适合用在表达对远行亲友贴心关怀的场景中。比如给去沿海城市读书、工作的亲友留言时，可以引用“撅虹见时定翻海，御寒裘褐要重重”，既体现了你对对方的关心，也让表达更有文化底蕴，不会显得过于直白平淡。

关联知识图谱

李纲同作者

本诗作者为南宋名臣、文学家李纲，他是南宋初年主战派的代表人物，罢相后长期闲居福建，创作了大量描写闽地风土的诗文。

泉州地域关联

诗中提到的泉南就是现在的福建泉州，是我国著名的历史文化名城，古代海上丝绸之路的起点，历史上就是台风灾害高发的沿海地区。

名句 CLASSIC LINES

撅虹见时定翻海，御寒裘褐要重重

该句是本诗核心名句，既体现了作者对友人的恳切关怀，也是记录宋代闽南地区气象经验的重要史料，常被气象史、地方史研究引用，兼具文学价值与史料价值。

标签 TAGS

关切送别历史学地理学天文学气象学社会学

作者 POET

李廌 1059年-1109年

北宋诗人，苏门文学群体成员

送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其七