送斯立入京

我见刘颍川,昏困不暇寐。

忽遇便娟儿,白日思寝被。

此头各未白,相逢当有地。

讵惜草草别,但嗟言负意。

是时菊正花,迸散青铅泪。

摇策如骑电,到国何容易。

莱衣媚家府,芳樽延国士。

相知问阿侬,为言只尔耳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 期许 · 重逢
创作背景
崇宁三年赠别刘跂
本诗作于北宋崇宁三年(1104年),时元祐党人案稍有松动,友人刘跂(字斯立,颍川人)获准入京叙职,作者在颍川为其送行,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,起源于汉代,每句固定五字,不受严格平仄、格律、押韵规则约束,形式自由灵活,适宜抒发真挚直白的情感,唐宋时期仍被文人广泛用于日常酬唱、赠别等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是与友人仓促分别的遗憾怅惘,二是对友人入京后侍奉双亲、结交贤士的美好祝愿,以及对二人正值壮年、未来仍有重逢之机的坚定期许,整体情感真挚豁达,无过度悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“刘颍川”指友人刘跂,字斯立,颍川人,故以籍贯相称。第二,“便娟”形容姿态轻盈美好,此处指刘斯立随行的年轻后辈。第三,“草草”指仓促、匆忙的状态。第四,“莱衣”是古代常用典故,指代侍奉父母的孝行。第五,“摇策”指挥动马鞭。第六,“国士”指国内才能出众的人。第七,“阿侬”是古代吴语自称,相当于“我”。第八,“尔耳”指如此、这样。第九,“青铅泪”指菊花上的清露,比作青色的铅粉眼泪。第十,“迸散”指散落、滴落。
逐句白话释义
第一句:我见到刘颍川的时候,昏沉困倦得都顾不上睡觉。第二句:忽然看见他身边姿容美好的年轻后辈,大白天都想着要躺到被窝里休息。第三句:我们的头发都还没有变白,未来一定还有相逢的地方。第四句:我怎么会舍不得这次仓促的分别呢,只是遗憾我们没说尽心中的想法。第五句:这个时候菊花正开得茂盛,花瓣上的露水散落下来就像青色的铅泪。第六句:你挥动马鞭快马加鞭就像骑着闪电,能到京城去是多么不容易的事啊。第七句:你到了京城可以好好侍奉父母,还能摆下美酒招待天下的贤士。第八句:如果有相熟的人问起我,你就说我还是老样子就好了。第九句:全诗语言直白质朴,没有过多华丽修饰,读来十分亲切。第十句:每一句都贴合日常交流的语气,就像和朋友当面说话一样。
核心主旨概括
第一,这首诗是北宋诗人晁说之在颍川为入京的友人刘斯立送行时创作的赠别诗。第二,诗中既写出了二人仓促分别的遗憾情绪,也表达了对友人入京后生活的美好祝愿。第三,还传递出二人正值壮年,未来一定还有重逢机会的豁达期许。第四,整体情感真挚自然,没有传统送别诗的悲伤压抑感。第五,体现了北宋士人之间深厚真挚的友谊。第六,也侧面反映了北宋后期党争背景下士人入京的不易。第七,语言风格平淡质朴,符合宋诗的典型特点。第八,读来让人感受到朋友之间坦诚相待的温暖。第九,核心名句至今仍有很强的实用价值。第十,是宋代送别诗中极具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
第一,诗中提到的菊花是生活中十分常见的观赏植物。第二,菊花一般在每年秋天开放,花色丰富,有黄、白、紫等多种颜色。第三,我国种植菊花的历史已经有三千多年了。第四,古代人常把菊花看作高洁品格的象征,很多文人都喜欢写菊花。第五,菊花还有很高的药用价值,可以用来泡茶、做药材。第六,重阳节的时候古人还有赏菊、喝菊花酒的习俗。第七,现在菊花也是很多城市的市花,受到大家的喜爱。第八,诗里写菊花正好开放,就是为了点明当时是秋天的季节。第九,用菊花上的露水比作眼泪,烘托送别的氛围。第十,大家平时在公园、路边都经常能看到菊花的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要平缓,就像和朋友说话一样。第二,前两句读的时候可以稍微带点轻松的语气,体现见到友人的惊喜。第三,读到“讵惜草草别,但嗟言负意”的时候语速稍慢,语气稍重,体现分别的遗憾。第四,读到“此头各未白,相逢当有地”的时候语气要坚定,体现豁达的期许。第五,“是时菊正花,迸散青铅泪”读的时候可以稍微轻柔一点,烘托伤感的氛围。第六,“摇策如骑电,到国何容易”读的时候语速稍快,体现快马加鞭的状态。第七,最后四句读的时候语气要温和,体现对友人的嘱托和祝愿。第八,每句之间的停顿不用太长,符合古体诗的诵读节奏。第九,读的时候不用拿腔作调,自然真挚就好。第十,多读几遍就能感受到诗里的真挚情感。
基础句式仿写
第一,我们可以仿写“此头各未白,相逢当有地”的转折期许句式。第二,这个句式的结构是“现状+未来期许”,前后句形成呼应。第三,比如写毕业送别的时候,可以仿写为“此程各未远,携手当有期”。第四,写鼓励朋友追梦的时候,可以仿写为“此心各未改,圆梦当有时”。第五,写和亲人分别的时候,可以仿写为“此家各未忘,团圆当有日”。第六,仿写的时候要注意前后句的对仗不需要太严格,表意自然就好。第七,这种句式很适合用在各种送别、鼓励的场景里。第八,大家平时写作文、发朋友圈的时候都可以用。第九,仿写多了就能慢慢掌握这种质朴真挚的表达技巧。第十,还可以试着仿写整首诗的直白风格,写自己身边的送别场景。
名句写作应用
第一,核心名句“此头各未白,相逢当有地”适合用在各种赠别场景的写作里。第二,比如写毕业致辞的时候,可以用这句话来表达对同学们未来重逢的期许。第三,比如“今天我们就要各奔东西,但是大家不要伤感,此头各未白,相逢当有地,我们十年后再聚母校”。第四,比如写给远行的朋友的贺卡里,也可以用这句话来鼓励对方。第五,比如“你这次去国外深造要好好照顾自己,此头各未白,相逢当有地,等你回来我们再一起聚”。第六,还可以用在怀念旧友的散文里,表达对未来重逢的期待。第七,这句话没有华丽的辞藻,但是情感真挚,很容易打动读者。第八,用的时候不需要额外加太多修饰,直接放在合适的位置就好。第九,大家平时写作文的时候遇到友谊、送别、期许这些主题都可以用。第十,用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《别董大》同主题
第一,《别董大》是唐代诗人高适的送别诗代表作,和本诗属于同一主题。第二,两首诗都突破了传统送别诗的伤感基调,传递出豁达的期许情绪。第三,《别董大》里的“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”和本诗的“此头各未白,相逢当有地”都是广为流传的送别名句。第四,两首诗都是作者在不得志的时期为友人送行所作,情感真挚动人。第五,都体现了诗人开阔的胸襟和对友人的真诚祝福。第六,适合放在一起对比阅读,感受不同朝代送别诗的风格差异。第七,两首诗的语言都十分质朴直白,容易理解。第八,都具有很高的传诵度,至今仍被广泛使用。第九,都是中国古典送别诗中的经典作品。第十,对后世的赠别文学创作有很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

此头各未白,相逢当有地
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言表达了送别时对重逢的坚定期许,突破了传统送别诗的伤感基调,后世常被用于毕业、远行等赠别场景,作为励志寄语使用。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待