送杜通直乞罢无极南归

青堂帐下白题歌,王师城外横天戈。

白首国母契丹女,泣问王师来谓何。

将军突骑擅府库,羌儿逃死独峰驼。

军中即日拜太守,兜鍪未脱群冠峨。

杜侯别乘不愿行,自言壮志今消磨。

顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇。

归来南北信所之,无极陋壤留则难。

却卷前志随征雁,回首三吴风景和。

怜君骨法可学道,此身肯与树婆娑。

嗟予投帻亦不晚,君好访我嵩山阿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋末年宋辽边境仕宦背景
本诗作于北宋末年,当时宋辽边境局势动荡,朝廷联金攻辽战事频发,边境官场乱象丛生,友人杜通直在无极任职时不愿参与乱象,辞官南归,诗人为其送行而作,学界公认收录于晁说之《景迂生集》,作者身份无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝发展至唐代成熟,宋代进一步自由化,格律限制少,可灵活换韵,适合抒发慷慨真挚的情志,历代文体地位较高,是文人抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是对北宋末年边境动荡局势的忧虑不满,二是对友人杜通直不慕名利、坚守清白家风的赞赏,三是对友人辞官南归的惜别之情,四是对混乱官场的厌倦及对归隐嵩山的向往,历代主流解读共识为风骨刚健、情志恳切的送别抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
通直、青堂帐、白题歌、兜鍪、投帻
通直是宋代通直郎的简称,为文职散官官阶,从六品。青堂帐指青唐族的营帐,指代边境少数民族的营帐。白题是古代西北少数民族的歌舞名称。兜鍪是古代士兵作战时佩戴的头盔,这里代指武将。投帻指扔下头巾,代指辞去官职。别乘是古代州郡长官的副职,这里指杜通直在无极的官职。独峰驼是西北地区出产的单峰骆驼,是古代边境常见物产。三吴是古代对江南吴地的统称,指今江苏南部、浙江北部一带。
全诗逐句白话释义
青唐族的营帐下响起白题歌舞,朝廷军队在城外排列着冲天的戈矛。满头白发的契丹族国母,哭着问朝廷军队来这里是为了什么。将军带领精锐骑兵强占官府仓库,羌族少年骑着独峰驼逃命。军队里当天就任命了新的太守,武将们还没摘下头盔就戴着官帽排成一排。杜侯作为州郡副职不愿再任职,说自己的壮志现在已经消磨殆尽。难道不知道这里金币丰厚吗?家中有清白家风发誓不做偏颇贪腐的事。回来后南北漂泊任凭自己选择,无极这个粗陋的地方很难留下来。于是收起从前的志向跟着征雁南归,回头看三吴一带风景和煦。我怜惜你骨骼清奇适合学道,这身子不肯和世俗同流合污。可叹我现在辞官也不晚,你以后可以到嵩山脚下拜访我。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁说之为辞官南归的友人杜通直所作的送别诗。诗的前半部分描写了北宋末年宋辽边境的动荡局势和官场乱象。后半部分赞赏了杜通直不慕名利、坚守清白家风的高洁品格。同时也抒发了诗人自己对混乱官场的厌倦之情。表达了诗人想要辞去官职、归隐嵩山的志趣。全诗情感真挚,风骨刚健,体现了北宋末年文人的价值取向。没有华丽的辞藻,却充满了真挚的情谊和高洁的志向。是晁说之边塞题材作品中极具代表性的作品之一。
跨学科 · 是什么
北宋末年宋辽边境局势历史学
这首诗描写的是北宋末年宋徽宗时期宋辽边境的真实局势。当时北宋朝廷联合金国攻打辽国,边境战事频发,地方官场乱象丛生。契丹是当时北方的少数民族政权,也就是辽国,和北宋长期对峙。通直郎是北宋的文职散官官阶,从六品,属于低级文官。宋代地方官员的任命原本需要朝廷统一安排,诗中描写的军中直接任命太守的情况是边境战乱时期的特殊现象。宋代边境府库属于官府的公共财物,由朝廷统一管理,诗中将军擅闯府库是违反宋代官制的乱象。这些内容是研究北宋末年宋辽边境历史的重要文学史料。反映了北宋末年朝政腐败、边境失控的真实历史面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨刚健,语速稍慢,情感真挚。前八句描写边境乱象,语气要沉重,语速稍慢,体现出对时局的动荡。接下来四句描写杜通直辞官的原因,语气要赞赏,语速平缓。再接下来四句描写杜通直南归的选择,语气要舒缓,体现出释然的情感。最后四句表达诗人的归隐志趣,语气要恳切,语速稍慢。断句的时候每七字为一句,每句内部按照语义断为二二三或者四三的节奏。比如“青堂帐下/白题歌,王师城外/横天戈”。诵读的时候要突出重点字词的重音,比如“清风”“嵩山阿”这些词要重读。能够更好体现出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是标准的七言古诗句式,每句七个字,对仗相对自由,不需要严格的平仄要求,适合用来抒发慷慨真挚的情感。仿写的时候可以先确定想要表达的核心情感,比如送别、咏物、抒怀等。然后按照每句七个字的结构来组织语言。可以参考诗中“顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇”的转折句式,先提出一个大众普遍认可的事实,再转折表达自己的不同选择,能够凸显自己的品格和志向。仿写的时候不需要严格押韵,只要语义通顺即可。也可以参考诗中最后两句直抒胸臆的句式,直接表达自己的志向和情感,更加真挚动人。这种句式适合用来写送别类的题材。能够帮助学习者更好掌握七言古诗的创作方法。
核心名句日常写作应用
“顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇”这句可以用在描写人物不慕名利、坚守原则的写作场景中。比如写廉政主题的作文,可以用这句来形容清正廉洁的官员。也可以用在描写家风主题的作文,形容人物传承清白家风的品格。“嗟予投帻亦不晚,君好访我嵩山阿”这句可以用在描写归隐、辞官、向往自由生活的写作场景中。比如写关于人生选择主题的作文,可以用这句来形容人物放弃功名利禄选择自己向往生活的选择。也可以用在描写友情的作文中,形容和友人有共同的志趣约定。应用的时候可以直接引用名句,也可以化用其中的意象。能够提升写作内容的文化底蕴,增强文章的感染力。
关联知识图谱
晁说之《送李元泗上》同主题
两首作品都是晁说之的送别诗,都涉及边境背景,都抒发了对官场的厌倦和归隐的志趣,风格都刚健真挚,属于同主题的同类作品。

名句 CLASSIC LINES

顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇;嗟予投帻亦不晚,君好访我嵩山阿
该两句为全诗核心名句,前句凸显杜通直不慕钱财、坚守清白的品格,后句抒发诗人与友人共通的归隐志趣。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待