送坛守赴阙

昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主。

自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语。

明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情。

黄鹄排赤霄,垂翅一再举。

御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱。

依然梦断四明山,花信风里怜梅雨。

潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
宋代明州太守赴京任职送别
本诗创作于宋代,为作者送别即将入朝赴任的明州太守时所作,彼时江南地域文化地位提升,过往中原士人轻鄙吴地的偏见已逐渐消解,作者借此诗表达对本地域文化的自信。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗属于古体诗分支,句式长短错落,无固定格律、押韵要求,创作自由度高,是唐宋时期士人送别酬唱常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对赴阙任职的明州太守的赞誉与送别祝愿,二是对江南尤其是明州地域的身份认同,消解过往士人轻吴会的偏见,抒发对本土风物的眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“吴会”指吴地,也就是现在的江南苏南、浙北一带。第二句“论宾主”是指中原士人以自身为主,视吴地人为客,暗含轻鄙之意。第三句“九州花开一日来”代指国家统一、文化交流融通的局面到来。第四句“明州”是宋代地名,对应现在的浙江省宁波市。第五句“甬水”指甬江,是宁波境内的主要河流,代指宁波本地。第六句“黄鹄”是传说中的大鸟,常用来比喻志向高远的人。第七句“紫驼峰”是古代珍贵的宫廷食材,代指皇帝的赏赐。第八句“四明山”是宁波境内的名山,代指宁波本土。第九句“花信风”是指花开时节吹来的风,对应春季的节气风。第十句“浪婆儿”是宋代明州当地对船家女性的俗称。
逐句白话翻译
从前江南地区的士人被中原人轻鄙,就像过去长安、洛阳的人把外来人当作客人看待一样。自从天下统一、文化交流畅通之后,大家相处融洽,再也听不到这种轻鄙的话语了。明州太守是江南地区的杰出人才,我们明州这么美好的地方就是自己的家乡,不要说只喝了甬江的水就对这里没有感情。你就像黄鹄一样直冲云霄,展开翅膀一次次高飞。到了京城之后会得到皇帝的赏赐,即使待遇优渥也还会想起明州的生活。你哪怕在京城做梦也会梦到四明山,在花信风里怜惜梅雨的景致。潮水平的时候船家大姐都很开心,你不要错把船划到新城江那边去呀。
全诗主旨概括
这首诗是作者为送别即将去京城赴任的明州太守写的。首先点明了过去中原对江南的偏见已经随着时代发展消失了。然后夸赞明州太守是江南的杰出人才,希望他不要忘记明州的风土人情。作者用黄鹄的比喻表达了对太守前程的美好祝愿,相信他到了京城之后能有很好的发展。同时也希望太守哪怕在京城享受着优厚的待遇,也能记得在明州的生活,记得家乡的山水和风物。最后作者用风趣的笔触描写明州当地的风物,暗含对太守的不舍之情。整首诗没有普通送别诗的伤感氛围,反而充满了对本地文化的自信和对友人的真诚祝福。整体风格明快直白,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
明州地理标识地理学
甬江是浙江省八大水系之一,发源于四明山,流经宁波市区最终注入东海,是宁波的母亲河。四明山是浙东地区的主要山脉,因为山上有四个窗口可以通日月星辰所以得名四明山。四明山区域生态环境优越,古代就是文人墨客游览隐居的胜地。现在四明山是国家级森林公园,也是宁波重要的旅游景区。甬江自古以来就是宁波重要的航运通道,宋代明州成为对外贸易的重要港口,甬江就是主要的通航河道。文学作品里常用本地的代表性山水代指本地域,这里用甬水和四明山代指明州,很容易引发本地人的共鸣。这种用代表性地理标识代指地域的写法,是古典诗词里常见的表达方式。现在宁波还有很多以甬、四明命名的地名和品牌,就是对这种文化传承的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快,不要读得太伤感。开头两句语速稍慢,突出过去的偏见的语境,“轻吴会”“论宾主”稍微重读。第三第四句语速加快,语调上扬,体现出那种欣欣向荣的愉悦感。“明州太守江南英”这三句语调要诚恳,重读“吾土”“无情”,突出乡土认同的情感。“黄鹄排赤霄”两句语调要高扬,重读“排赤霄”“一再举”,体现出对友人的美好祝愿。“御厨赐食”三句语调要放柔,重读“犹忆”“梦断”“怜梅雨”,体现出眷恋的情感。最后两句语调要轻松风趣,重读“莫错举櫂”,体现出不舍的同时又很明快的氛围。整体语气要真诚,充满积极向上的感觉。
基础句式仿写
这首诗里“信美之乡是吾土,莫言只饮XX便无情”的句式很适合用来表达对家乡的热爱。仿写的时候首先要替换XX为自己家乡的代表性水体或者风物名称。比如写杭州的话可以写“信美之乡是吾土,莫言只饮西湖水便无情”。写南京的话可以写“信美之乡是吾土,莫言只饮秦淮水便无情”。写武汉的话可以写“信美之乡是吾土,莫言只饮长江水便无情”。这个句式的特点是先用肯定句点明对家乡的认同,再用反问的语气加强情感,很有感染力。仿写的时候要注意后半句的风物一定要是家乡最有代表性的,才能让读者一眼就明白你写的是哪里。也可以把水体替换成其他风物,比如写成都的话可以写“信美之乡是吾土,莫言只品盖碗茶便无情”。多练习这个句式,就能很轻松地写出表达乡土情怀的句子。
名句写作应用
“信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情”这两句名句适合用在表达乡土情怀的作文里。比如写我的家乡主题的作文的时候,可以在开头或者结尾引用这两句,点明自己对家乡的热爱。也可以用在介绍自己家乡的演讲稿里,能快速拉近和听众的距离,体现出对家乡的认同感。还可以用在关于地域文化、文化自信主题的作文里,用来论证对本土文化的认同的重要性。比如写宁波的城市宣传文案的时候,也可以引用这两句,体现宁波的城市文化底蕴。现在很多宁波籍的文人在写回忆家乡的文章的时候,经常会引用这两句,来表达自己对家乡的眷恋。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以把甬水替换成自己家乡的代表性风物,灵活使用。只要是涉及到乡土认同、家乡热爱的场景,都可以使用这两句名句。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》同主题
《泊船瓜洲》是宋代王安石的作品,核心也是表达对江南家乡的眷恋之情。两首诗都是宋代的作品,都体现了宋代士人对江南地域的认同。《泊船瓜洲》里“春风又绿江南岸,明月何时照我还”的名句,和本诗的核心情感内核是一致的,都是对江南家乡的思念。两首诗都打破了过去士人把异地当作客居地的疏离感,体现了对江南地域的归属感。这种乡土认同的主题,是古典诗词里非常常见的主题之一。两首诗的创作时间接近,都处于宋代江南经济文化地位快速提升的时期,具有相同的时代背景。把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解宋代江南士人的地域文化心态。也能更全面地理解宋代地域文化发展的整体脉络。

名句 CLASSIC LINES

信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情
直白抒发对明州本土的认同与眷恋,消解传统士人"他乡作客"的疏离感。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待