二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句

弟书毗陵来,有同股分刃之刀,绿管白毫之笔。

刀是宝公锡上之所悬,笔亦江淹梦中之所得。

江南刀笔有如此,不比丰沛吏萧曹而兴锋镝。

顾惟二物大有恨,不蒙独孤府君一言之饰。

使君惠山延陆羽,文章不落翰墨迹。

及今有用正劳劳,破贼露布征兵檄。

小楷帖黄奏北阙,念弟未归空叹息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感家国情怀 · 思念 · 手足
创作背景
两宋交替战乱背景
本诗作于两宋交替之际,当时宋金战事持续,江淮地区陷入动荡,作者任职于南宋朝廷中枢负责文书工作,收到身处常州的二十二弟寄来的剪刀、毛笔两件礼物后,触景生情创作此作。创作时间学界公认为建炎二年(1128年)前后,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代杂言古体诗体裁,古体诗是与近体诗相对的诗歌体裁,不限制句数、字数,不受平仄、押韵规则的严格约束,句式可长短错落排布。杂言古体诗是古体诗的分支,以句式长短交错、表达自由灵活为核心特征,在宋代多被文人用来抒发随性率真的个人情志,在古典诗歌体裁体系中属于自由度最高的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是收到远在常州的弟弟寄来的礼物后,对弟弟的深切惦念与手足情谊的珍视;第二层是面对宋金战事的动荡时局,心系家国安危、渴望以笔为器助力平乱的入世情志。两类情感自然融合,既有私人情感的温度,也有士大夫阶层的家国责任感,是宋代战乱时期文人情志的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,毗陵是古代地名,就是今天的江苏省常州市。第二,宝公指的是南北朝时期的知名高僧宝志,传说他的锡杖上常悬挂剪刀等器物。第三,江淹是南朝时期的文学家,传说他年轻时梦到有人送他一支五色笔,从此文思大进。第四,丰沛是指今天的江苏丰县、沛县一带,是汉高祖刘邦和萧何、曹参的故乡。第五,露布是古代不封口的军事文书,用来传递捷报或者征召士兵的命令。第六,帖黄是古代奏疏的一种格式,用黄纸贴在奏疏上修改错误或者补充内容。第七,北阙指的是古代皇宫的北门,后来用来代指朝廷。第八,劳劳是忙碌、辛劳的意思。第九,独孤府君指的是南北朝时期的文人独孤信,以擅长品鉴器物闻名。第十,陆羽是唐代的茶学家,也以文章出众闻名。
逐句白话释义
第一句说弟弟从常州寄来了书信,还附带了一把同柄分刃的剪刀,一支绿色笔杆、白色毫毛的毛笔。第二句说这把剪刀像是高僧宝志锡杖上悬挂的那一把,这支毛笔也像是江淹梦里得到的那支神笔。第三句说江南出产的刀和笔竟然这么精良,不比当年萧何、曹参这些丰沛出身的小吏当年起兵时用的刀笔差。第四句说只是这两件物品有个很大的遗憾,没有得到过独孤信那样的品鉴大家的称赞。第五句说当年惠山的地方官邀请陆羽做客,他的文章自然流畅,完全没有刻意雕琢的痕迹。第六句说现在正是需要用到刀笔的时候,大家都在忙着写破贼的捷报和征兵的文书。第七句说我用小楷写好奏疏上奏给朝廷,想到弟弟还远在外地没有回来,只能白白地叹息。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕弟弟寄来的剪刀和毛笔两件礼物展开创作。首先写收到礼物的惊喜,接着用多个典故夸赞两件物品的品质精良。之后笔锋一转,联系到当下宋金交战的时局,说现在正是刀笔能派上大用场的时候,自己要用这些笔来写军事文书,为平乱做贡献。最后落脚到对远在外地的弟弟的思念,叹息弟弟不能和自己团聚。整首诗把私人的手足之情和对国家的责任感结合在一起,情感真挚自然,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
毗陵地名沿革地理学
诗句里提到的毗陵,就是今天的江苏省常州市。毗陵是古代的行政区划名称,最早在西汉时期就设置了毗陵县,东晋时期设置了毗陵郡,管辖范围包括今天的常州、无锡等地。隋代的时候毗陵郡改为常州,后来毗陵就成了常州的别称。常州地处长江下游南岸,自古以来就是江南地区的手工业中心,出产的文具、纺织品等都很有名。现在的常州是江苏省下辖的地级市,是长三角地区的重要城市之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句的节奏要舒缓,带着收到礼物的惊喜感,断句可以按照“弟书/毗陵来,有/同股分刃之刀,绿管白毫之笔”来划分。接下来用典故夸赞物品的部分,语气可以稍微舒展,读出赞叹的感觉。转到战事相关的内容时,语速要加快,语气变得庄重,体现出时局的紧迫感。最后结尾思念弟弟的部分,语速要放慢,语气变得低沉,读出惋惜和思念的感觉。整体的语速变化要跟随情感的变化走,不要用一成不变的节奏诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头先写收到礼物,再用典故夸赞礼物,最后抒发情感的结构。比如写收到朋友寄来的茶叶,可以写“友书武夷来,有雨前新摘之茶,白瓷素纹之杯。茶是神农尝后之所留,杯亦东坡宴上之所执”。仿写的时候要注意,前两句先点明礼物的来源和具体的物品,后面用和物品相关的典故来夸赞,不用追求太生僻的典故,只要贴合物品的特点就可以。最后可以根据自己的实际情况,抒发对朋友的思念或者对礼物的喜爱之情。这种结构很适合用来写收到礼物后的感想,自然流畅,很有感染力。
核心名句日常应用
核心名句“江南刀笔有如此,不比丰沛吏萧曹而兴锋镝”可以在多个场景中使用。第一,夸赞别人送给自己的文具品质很好的时候,可以直接引用这句诗,显得很有文化底蕴。第二,夸赞身边做文职工作的朋友能力很强的时候,可以用这句诗来比喻,说对方的能力不比当年的萧何曹参差。第三,介绍江南地区的手工业产品的时候,也可以用这句诗来佐证江南地区手工制造业的历史悠久。第四,写关于文具或者传统手工艺的作文的时候,引用这句诗可以提升文章的文化感。
关联知识图谱
江郎才尽典故同典故
本诗用江淹梦中得笔的典故夸赞毛笔的品质,江淹晚年又梦到有人把五色笔收走,从此文思减退,留下了江郎才尽的典故,两个典故属于同源的文学典故,都是中国古典文学中常用的和笔相关的典故。
西汉开国功臣集团历史关联
本诗提到的萧何、曹参都是西汉丰沛功臣集团的核心成员,该集团是中国历史上第一个平民出身的开国统治集团,打破了先秦时期贵族世袭的权力格局,对中国古代政治制度的发展有深远影响。

名句 CLASSIC LINES

江南刀笔有如此,不比丰沛吏萧曹而兴锋镝
这两句是本诗的核心名句,将眼前的刀笔物品与西汉开国功臣萧何、曹参的典故关联,跳出了普通咏物诗的格局。该句既夸赞了江南手工造物的精良,也暗含了文人对刀笔器物社会价值的思考,后世常被用来夸赞文具品质出众,或是称赞文职人员的能力出众。历代宋诗选本大多将该句作为本诗的核心选句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待