戏呈通叟年兄索其近诗

归期若可数,何事此时情。

春色雨中尽,客愁天际生。

离骚烦尔传,月旦莫余评。

早韭周妻厌,因因不肯鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感戏谑 · 羁旅
创作背景
交游索诗
本诗为晁补之写给同年进士蔡肇(号通叟)的酬唱之作,创作于北宋元祐年间晁补之任馆职期间,当时二人同朝为官,交游密切,作者因久未见到蔡肇新作,故作此诗戏谑索稿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为北宋五言律诗,属近体诗体裁,全篇共8句,每句5字,二、四、六、八句押平声庚韵,颔联、颈联对仗工整。五言律诗定型于初唐,是宋代文人交游酬唱常用的体裁之一,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是以戏谑口吻向同年好友索求近作,语气轻松活泼,体现挚友间的深厚交谊;深层暗含客居异乡、春色凋零的羁旅怅惘,悲喜情绪融合自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.通叟是北宋文人蔡肇的号,他与作者晁补之为同榜进士,二人私交甚笃。2.年兄是古代对同榜登科者的尊称,不分年龄大小均可使用。3.月旦指东汉末年许劭、许靖兄弟主持的人物品评活动,后世代指对诗文、人物的评价。4.离骚是战国时期屈原创作的经典楚辞作品,这里代指优秀的文学创作。5.尔是第二人称代词,相当于现代汉语中的“你”,指蔡肇。6.余是第一人称代词,相当于现代汉语中的“我”,是作者的自称。7.早韭典出南朝周颙的典故,代指清苦的生活状态。8.鸣在这里是戏谑的说法,指创作并公开新作。9.客愁指客居异乡的愁绪,是古典诗词中常见的抒情内容。
逐句白话释义
1.归乡的日期如果能够数得清楚,又为什么会有此时这样的怅惘情绪呢。2.美好的春色在连绵的春雨中就要消逝殆尽,客居异乡的愁绪仿佛从天边无边无际地生长出来。3.你擅长创作像《离骚》那样的优秀诗文还烦请你传给我欣赏,就不要像月旦评那样对我的作品多加挑剔品评了。4.你像南朝的周颙一样常年食用早韭过着清苦的生活,连你的妻子都吃厌了这些清淡的蔬菜。5.你就因为这样的缘故一直不肯动笔创作,迟迟不肯把你的新作拿出来给大家欣赏对吧。6.全诗没有晦涩的用语,口语化的表达非常贴近日常交游的语境。7.戏谑的语气贯穿始终,没有普通抒情诗的沉重感。8.每句的意思都直白清晰,符合戏赠诗的创作特点。
核心主旨概括
1.本诗是作者写给同年好友蔡肇的戏谑之作,核心诉求是索求对方的新近诗作。2.作者在开篇先抒发了自己客居异乡、春日将尽的淡淡愁绪,为后续的索诗做了情绪铺垫。3.颈联直接提出索诗的诉求,同时调侃对方不要挑剔自己的作品,语气非常亲切。4.尾联用周颙食早韭的典故调侃友人生活清苦,懒于创作,把戏谑的氛围推向高潮。5.整首诗既体现了二人之间毫无芥蒂的深厚友谊,也暗含了作者自身的羁旅之愁。6.诗中的情绪轻松自然,没有刻意的雕琢,读来十分生动。7.这首诗是北宋文人交游酬唱作品的典型代表,真实反映了当时士大夫的日常交游状态。8.全诗虽然篇幅短小,但包含的情感层次非常丰富,兼具趣味性与抒情性。9.不同于普通的赠答诗,本诗的戏谑口吻让作品更具生活气息。
跨学科 · 是什么
月旦评历史典故历史学
1.月旦评是东汉末年的著名人物品评活动,由汝南郡的许劭、许靖兄弟主持。2.活动固定在每月初一举办,因此被称为“月旦评”,品评内容涵盖当时的人物、作品等。3.获得月旦评的好评能够大幅提升一个人的社会声望,因此在当时影响力极大。4.本诗中用“月旦莫余评”来调侃好友不要像月旦评那样严格品评自己的作品。5.后世古典文学作品中常常用“月旦”代指各类品评活动,这个典故的应用非常广泛。6.月旦评是东汉清议风气的典型产物,反映了当时士大夫阶层的舆论影响力。7.这个典故的相关记载出自正史《后汉书》,内容真实可信。8.本诗中对这个典故的应用非常灵活,完全贴合戏谑的语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,符合戏谑的创作基调,不要读得过于沉重。2.首联“归期若可数,何事此时情”可以用略带疑问的语气来读,节奏稍缓,带出淡淡的怅惘情绪。3.颔联“春色雨中尽,客愁天际生”是抒情核心,语速适当放慢,“尽”“生”两个字可以稍作重读,突出愁绪的绵长感。4.颈联“离骚烦尔传,月旦莫余评”要读出调侃的语气,“烦尔传”语气略带诚恳,“莫余评”带点玩笑的意味。5.尾联“早韭周妻厌,因因不肯鸣”是全诗戏谑的高潮,语气可以更活泼,“不肯鸣”三个字可以稍拖音,突出调侃的意味。6.每句五言的停顿节奏都是“二三式”,比如“归期/若可数,何事/此时情”,不要打乱停顿节奏。7.全诗韵脚是ing韵,读的时候韵脚字可以稍作强调,增强诗歌的韵律感。8.不要刻意模仿古人的吟诵腔调,用自然的口语化语气诵读即可,贴合诗歌的日常交游属性。9.诵读的时候可以搭配轻微的手势,帮助表达调侃、抒情的不同情绪。
句式仿写指导
1.可以重点仿写颔联“春色雨中尽,客愁天际生”的“景语+情语”对仗结构,非常适合用于抒情类作文的表达。2.仿写的第一个要点是前半句写具体景物在特定环境下的变化,要用写实的笔法,不要过于抽象。3.仿写的第二个要点是后半句写对应的情绪生发,要和前半句的景物形成关联,做到情景交融。4.比如可以仿写为“秋霜风里落,乡思梦中生”,前半句写秋风里秋霜落下的景象,后半句写梦中生出的乡思,和原句结构完全一致。5.还可以仿写为“蝉声树杪断,离愁酒边生”,前半句写树梢的蝉声断绝的秋景,后半句写饮酒时生出的离愁,贴合原句的对仗结构。6.仿写的时候要注意前后两句的词性对仗,名词对名词,动词对动词,符合对偶的基本要求。7.仿写的场景非常广泛,可以用于写景作文、抒情作文、日记等多种写作场景。8.仿写的时候可以灵活调整内容,不必局限于羁旅愁绪,也可以写喜悦、闲适等其他情绪。9.熟练掌握这个句式之后,可以大大提升抒情类文字的表现力。
名句写作应用
1.核心名句“春色雨中尽,客愁天际生”可以广泛应用于各类抒情类作文中,适合表达春日落寞、客居思乡、时光流逝等主题。2.比如写自己在外地上学,春日遇到连绵阴雨,想念家乡的时候就可以引用这个句子。3.具体应用示例:“连续下了三天的雨,路边的樱花都被打落得差不多了,我站在出租屋的窗边看着外面湿漉漉的街道,忽然想起古人那句‘春色雨中尽,客愁天际生’,此刻涌上心头的,正是这样说不清道不明的怅惘。”4.还可以用于写游记类作文,表达在异乡旅行时遇到春雨的淡淡愁绪。5.也可以用于介绍古典诗词的说明文,作为景情融合的经典案例来引用。6.引用的时候不需要做过多的解释,只要贴合春日、异乡、愁绪三个核心要素即可,读者很容易理解句子的含义。7.这个句子的共情性很强,很容易引发读者的共鸣,能够有效提升作文的感染力。8.除了作文之外,还可以用于日常的朋友圈、社交平台的文案写作,表达春日的怅惘情绪。9.引用的时候要注意语境的贴合,不要用在喜悦热闹的场景中,避免违和。
关联知识图谱
《离骚》同典故
1.《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作,是中国浪漫主义诗歌的源头,也是楚辞的核心作品。2.《离骚》以丰富的意象、强烈的抒情性著称,代表了中国古典诗歌的最高艺术成就之一。3.后世古典文学作品中常常用“离骚”代指优秀的、富有风骨的文学创作,是非常常见的典故。4.本诗中作者用“离骚烦尔传”来称赞友人的诗作水平高,有《离骚》的艺术风骨,因此和《离骚》形成典故关联。5.这个典故的应用体现了作者对友人文学水平的高度认可,也让诗歌的文化内涵更加丰富。6.《离骚》入选中小学语文必背古诗文篇目,是大众非常熟悉的经典作品。7.本诗对这个典故的应用非常灵活,没有生硬堆砌的感觉,贴合戏谑的语境。8.这个典故的引用也从侧面体现了北宋文人对《楚辞》的推崇。
月旦评同典故
1.月旦评是东汉末年著名的人物品评活动,是东汉清议风气的典型代表。2.这个活动由汝南郡的许劭、许靖兄弟主持,每月初一更新品评内容,因此得名“月旦评”。3.在当时获得月旦评的好评能够大幅提升一个人的社会声望,因此影响力非常大。4.后世常常用“月旦”代指各类品评活动,古典文学中这个典故的应用非常广泛。5.本诗中作者用“月旦莫余评”来调侃好友不要像月旦评那样严格品评自己的作品,因此和月旦评形成典故关联。6.这个典故的应用让诗歌的表达更加委婉,也体现了作者的学识渊博。7.月旦评的相关记载出自《后汉书·许劭传》,是正史记载的真实历史事件。8.这个典故的应用非常贴合交游酬唱的语境,没有违和感。

名句 CLASSIC LINES

春色雨中尽,客愁天际生
该句是本诗核心名句,以景衬情的手法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待