途中

十年未就归山计,一日归为保障翁。

无奈征衣中散虱,可堪行道庶人风。

悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空。

回首江湖二三子,长亭寒梦亦匆匆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 仕途 · 友情 · 失意 · 思念 · 沧桑
创作背景
金哀宗正大年间赴任途中
本诗作于金哀宗正大二年(1225年),元好问此前乡居十年,因朝廷征召出任地方长官,赴任途经秦晋交界驿道时创作,创作动因是触发了多年来归隐与出仕的矛盾心境,以及所见所闻引发的兴亡感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中格律最严的近体诗体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展,金元时期成为文人抒情言志的常用文体,历代被视为古典诗歌的高端体裁代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对多年归隐夙愿未竟、被迫出仕的无奈怅惘,二是对豪门权贵终成云烟的世事沧桑慨叹,三是对江湖旧友的深切思念,历代解读均认可其沉郁悲凉的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
保障翁 金张 长亭
“保障翁”指负责守土治民的地方长官。“金张”指西汉时期的金日磾、张安世两个显贵家族,后世代指豪门权贵。“长亭”是古代驿路上设置的供行人休息、送别的驿站建筑,通常每隔十里设置一座。大家可以通过这些字词的基础含义,快速理解诗歌的表层内容。这些字词都是古典诗词中的常见意象,掌握后可以提升读诗的效率。大家平时读诗遇到陌生字词,要先查权威注释再理解内容。不要随意猜测生僻字词的含义,避免出现理解偏差。
逐句白话翻译
第一句的意思是十年来都没能实现归隐山林的计划。第二句的意思是有一天突然被任命为守土治民的地方长官。第三句的意思是无奈出征的衣服里都长了虱子,旅途十分窘迫。第四句的意思是赶路途中吹着普通百姓吹过的风,让人难以承受。第五句的意思是秦晋两地的山河历经岁月依然存在。第六句的意思是曾经显赫的金张两家的坟墓都已经荒芜空荡。第七句的意思是回头想起江湖上的两三个旧友。第八句的意思是长亭里的寒梦也过得十分匆忙。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的想象内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人赴任途中所作,主要抒发了自己多年归隐愿望没能实现的无奈。同时也通过山河永恒与权贵消亡的对比,表达了对世事无常的感慨。最后还抒发了对远方旧友的思念之情。整首诗的基调比较沉郁悲凉,读完能感受到诗人内心的矛盾与怅惘。大家理解主旨的时候要结合创作背景,不要脱离文本随意解读。可以把这首诗和其他行旅抒怀的诗放在一起对比,感受同类诗歌的共同特点。平时遇到这类诗歌,要先找诗人当时的处境相关信息,帮助理解内容。
跨学科 · 是什么
西汉金张家族历史学
诗句“漠漠金张冢墓空”里的金张,指的是西汉的金日磾和张安世两个家族。这两个家族在西汉时期世代为官,是当时最显赫的权贵家族之一。他们的家族荣耀延续了好几代,是古代豪门权贵的典型代表。大家可以通过这个知识点,了解西汉时期的权贵阶层特点。这个知识点是理解这句诗核心情感的基础,掌握后能更准确读懂诗句的含义。不要把金张当成普通的姓氏,要知道它的文化指代意义。平时读诗遇到类似的典故,要先查对应的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语调要低沉一些,符合诗歌沉郁的基调。第一二句要读出无奈的语气,重音放在“未就”和“保障翁”上。第三四句要读出窘迫的感觉,重音放在“无奈”和“可堪”上。第五六句要读出苍凉的感觉,语速放慢,重音放在“山河在”和“冢墓空”上。第七八句要读出怅惘的感觉,最后一句语速放缓,轻轻收尾。大家可以多听名家诵读的版本,模仿语气和断句。诵读的时候要注意停顿,每七个字中间可以有一个小的停顿,不要读得太快。平时多读这类古典诗词,能提升自己的语感。
对比句式仿写指导
大家可以模仿“悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空”的对比句式进行仿写。这种句式的特点是前半句写永恒不变的事物,后半句写变化消失的事物,形成强烈的反差。仿写的时候可以先确定两个对比的事物,比如“巍巍青山千年在,匆匆过客百年空”这类句子。注意前后句的结构要一致,形容词和名词的搭配要合理。大家可以先从简单的对比开始练习,慢慢提升仿写的水平。平时多积累这类经典句式,写作的时候可以灵活运用。仿写的时候不要生搬硬套,要符合自己要表达的内容。
核心名句应用场景
“悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空”这句名句,可以用在表达世事无常、看淡名利的作文里。比如写关于名利观的文章时,可以引用这句诗说明财富地位都是过眼云烟,只有精神和自然是永恒的。也可以用在参观历史古迹的观后感里,表达对历史变迁的感慨。大家平时写作文的时候,可以灵活引用这句诗,提升文章的文化底蕴。引用的时候要注意符合文章的主题,不要乱用。要准确理解诗句的含义,避免引用的时候出现偏差。平时多积累这类经典名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代温庭筠的行旅抒怀名作,和本诗一样都是诗人赶路途中所作,都抒发了行旅的窘迫和内心的怅惘。两首诗都有对沿途景物的描写,都借景抒情表达内心的情感。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代行旅诗的共同特点。这两首诗都是古典行旅诗的代表作品,掌握后能更好理解这类诗歌的特点。平时多对比同主题的诗歌,能提升自己的诗歌鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空
该句以时空对比的手法展现了山河永恒与人事无常的强烈反差。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待