过荆轲冢四绝句 其四

贯日白虹可奈何,书生容易笑荆轲。

美新伾党临遗冢,惭愧绝无狐兔过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
乾道六年出使金国途中创作
本诗作于南宋乾道六年(公元1170年),杨万里时任国子博士,奉命出使金国贺金主生辰。途经金统治下的易州荆轲冢时,有感于南宋朝廷主和派卑躬屈膝向金人求和的懦弱时局,创作《过荆轲冢四绝句》组诗,本首为组诗第四首,是批判力度最强的一篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。该体裁短小精悍,长于抒情与讽喻,历来为文人创作咏史怀古诗的常用体裁。本诗完全符合平起首句入韵的七言正体格律规范,用韵稳妥,节奏明快。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,一是对荆轲刺秦的义士壮举的尊崇,驳斥世俗书生对荆轲的浅薄嘲讽。二是直指当时南宋主和派谄媚外敌的无耻行径,将投降派与狐兔对比,痛斥其连动物都不如的卑劣品格,饱含对时局的愤慨与对忠义精神的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“贯日白虹”,指传说中荆轲刺秦时出现的白虹穿日的异象,古人认为是忠义感动上天的征兆。其次是“美新”,指西汉扬雄写《剧秦美新》一文谄媚王莽新朝的典故,代指谄媚外敌的人。然后是“伾党”,原本指唐代奸佞团体,这里代指南宋主和派。最后是“遗冢”,指荆轲留下的墓葬。这些字词都是理解本诗的基础,大多涉及历史典故,需要结合背景理解。读者只要理清每个典故的指代对象,就能快速把握诗歌的核心表意。所有字词的解释都有权威注本佐证,不存在歧义。
逐句白话释义
第一句“贯日白虹可奈何”的意思是,当年荆轲刺秦时出现了白虹贯日的异象,可还是没能改变失败的命运,又能怎么办呢。第二句“书生容易笑荆轲”的意思是,那些世俗的浅薄书生,总喜欢轻易嘲笑荆轲的举动是不自量力。第三句“美新伾党临遗冢”的意思是,如今那些像扬雄一样谄媚外敌的奸佞小人,来到了荆轲的墓前。第四句“惭愧绝无狐兔过”的意思是,这些小人应该感到万分惭愧,因为就连野地里的狐狸兔子都知道敬畏义士的墓葬,不敢随便过来践踏。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的核心表意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史讽今的七言绝句,作者路过荆轲的墓葬时有感而发。首先反驳了世俗书生对荆轲的浅薄嘲讽,肯定了荆轲的忠义精神。随后笔锋一转,把批判的矛头指向当时南宋的主和派,讽刺他们为了个人利益谄媚金国,连动物都懂得敬畏的义士墓葬,这些小人却好意思前来,连狐兔都不如。整首诗的立场非常鲜明,既表达了对古代义士的尊崇,也饱含对当时时局的不满,对投降派的鄙夷情绪十分强烈。读者不需要额外的专业背景,就能感受到诗歌传递的情绪与立场。
跨学科 · 是什么
荆轲刺秦历史事件历史学
荆轲刺秦是战国末期著名的历史事件,发生在公元前227年。燕国太子丹为了阻止秦国吞并六国,派刺客荆轲携带燕国地图和樊於期的首级,前往秦国刺杀秦王嬴政。荆轲在秦廷献图时,图穷匕见,刺杀失败后被杀。这一事件历来被视为忠义之士反抗暴政的代表,也常成为后世文人咏史的题材。普通人都对这一事件有基础的认知,不需要专业历史知识就能理解。相关记载最早见于《战国策》与《史记》,内容可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗首先要把握七言绝句的基本节奏,每句按照“二二三”的结构断句。第一句“贯日/白虹/可奈何”要读出叹息的语气,语速稍缓。第二句“书生/容易/笑荆轲”要读出不屑的语气,重音落在“笑”字上。第三句“美新/伾党/临遗冢”要读出鄙夷的语气,语速放慢。第四句“惭愧/绝无/狐兔过”要读出讽刺的语气,重音落在“惭愧”和“绝无”上。整体诵读的情绪要先平缓,然后逐步升高,最后一句要读出力量感。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的核心情绪。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是最后两句的对比句式,结构是“某类人群+动作+场景,评价+对比对象+行为”。比如可以仿写为“贪官污吏过公祠,惭愧不如百姓尊”,用来讽刺贪官。也可以仿写为“投机小人见先贤,惭愧不如草木知”,用来讽刺趋炎附势的人。仿写的时候要注意前一句点明嘲讽的对象与场景,后一句用对比的方式强化讽刺效果。不需要复杂的修辞,只要对比对象选择得当,就能达到很好的表达效果。初学者可以多尝试用这种句式来表达批判类的观点。
核心名句应用场景
本诗的核心名句“美新伾党临遗冢,惭愧绝无狐兔过”最适合用在批判趋炎附势、背叛国家利益的人的场景里。比如写批判汉奸的文章时,可以引用这句话,形容汉奸在英雄纪念碑前的卑劣状态。也可以用在批判为了利益谄媚不良势力的人的文章里,突出这类人毫无底线的品格。日常写作中只要涉及对忠义精神的推崇,对卑劣小人的批判,都可以引用这句诗来增强表达力度。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《史记·刺客列传》荆轲条目历史关联
本诗的核心典故荆轲刺秦最早记载于《史记·刺客列传》,是理解本诗表意的基础历史依据。读者只要了解《史记》中关于荆轲的记载,就能快速把握诗歌的核心立场。该关联属于通用历史常识关联,适合所有层级的读者参考。
中国古典诗词咏史怀古诗流派同体裁
本诗属于古典咏史怀古诗范畴,这类诗歌大多借古代的人物或事件,抒发作者对当下时局的感慨,是古典诗词中非常重要的一个流派。本诗是宋代咏史怀古诗的代表作品之一,符合该流派的所有核心特征。该关联属于通用文学常识关联,适合所有层级的读者参考。

名句 CLASSIC LINES

美新伾党临遗冢,惭愧绝无狐兔过
该句为本诗核心名句,以极端尖锐的对比手法实现讽刺效果,是南宋咏史怀古诗中借古讽今的经典代表。后世提及南宋主和派批判的文学作品时,常引用该句表达对投降派的鄙夷,也常被用来形容趋炎附势者在忠义之士遗存前的卑劣状态。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待