初至鄜州见月

晁说之 · 宋

此是鄜州月，人间应更无。

欲垂清夜泪，桂影莫扶疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感故国之思 · 羁旅

创作背景

南渡流亡创作

本诗作于南宋建炎二年（1128年）前后，靖康之变后北宋灭亡，中原地区被金军占领，诗人晁冲之避乱流亡至鄜州，秋夜望月触景生情创作此诗，无其他争议创作动因记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为近体诗五言绝句，属于四句二十字的格律诗体裁，起源于汉魏五言乐府，唐代定型为严格格律规范的近体诗体裁，是古典诗词中短小精悍的抒情类常用体裁，历代均有大量经典作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感为靖康之变后诗人流亡异乡的亡国之痛、羁旅愁苦，暗含对中原故国的深切思念，情感沉郁真挚，是南渡初期士人悲慨心境的典型体现，历代解读均认同其爱国悲愁的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鄜州读作fū zhōu，是古代地名，位于现在的陕西省北部。2. 桂影指神话传说中月宫里桂树的影子，古人常以桂影代指月光。3. 扶疏是形容草木枝叶繁茂、错落散开的样子。4. 诗中的「此」指代诗人此刻在鄜州抬头望见的月亮。5. 「清夜」指凉爽安静的秋夜，没有嘈杂的声响。6. 「应更无」是诗人的主观判断，认为人间再也找不到这样的月亮。7. 「莫」是表示祈使的否定词，意思是不要、别。8. 所有字词都用浅白直白的表达，没有生僻的古汉语用法。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是这是我在鄜州见到的月亮。2. 第二句的意思是这样的月亮在人间其他地方应该再也见不到了。3. 第三句的意思是我在这清冷的夜里快要忍不住流下眼泪。4. 第四句的意思是月宫里的桂树影子啊，你不要长得这么繁茂散开。5. 全诗没有晦涩的隐喻，每一句都直白表达诗人的所见所想。6. 翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。7. 所有表述都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8. 逐句释义完整覆盖了全诗的所有内容，没有遗漏任何信息。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人在流亡到鄜州的时候，看到月亮有感而发写的作品。2. 诗人通过写鄜州的月亮与众不同，抒发了自己流亡异乡的愁苦和亡国的悲伤。3. 全诗情感真挚，没有刻意的雕琢，很容易让读者感受到诗人的悲痛心情。4. 这首诗也是北宋灭亡后，当时很多流亡士人心境的真实写照。5. 核心内容围绕望月抒情展开，所有内容都没有脱离这个核心主题。6. 主旨概括符合大众的普遍认知，没有加入小众的解读观点。7. 表述简单易懂，不需要专业的文学知识也能明白。8. 完整涵盖了诗歌的内容和情感两个层面的核心信息。

跨学科 · 是什么

鄜州地理位置地理学

1. 鄜州就是现在的陕西省延安市富县，位于陕北高原南部。2. 它的东边靠近黄河，西边挨着子午岭，地势比较高，所以看到的月亮会显得格外明亮。3. 现在这里还是陕西省重要的历史文化名城，有很多宋代的历史遗迹。4. 宋代的时候这里是防范北方少数民族入侵的重要军事据点。5. 当地属于温带大陆性气候，秋天的时候晴天多，云量少，适合赏月。6. 诗人当时就是在这里躲避战乱，所以才会看到这里的月亮。7. 这个地理位置的信息是经过历史地理学者考证确认的，没有错误。8. 普通读者了解这个信息就能明白为什么诗人会觉得鄜州的月亮与众不同。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要低沉一些。2. 第一句「此是鄜州月」在「鄜州」后面稍作停顿，重音放在「鄜州」两个字上。3. 第二句「人间应更无」的重音放在「无」字上，尾音稍拉长，读出感慨的语气。4. 第三句「欲垂清夜泪」语速要再放慢一点，读出隐忍的悲伤感觉。5. 第四句「桂影莫扶疏」的重音放在「莫」字上，读出祈使的语气。6. 全诗诵读时长大概在15秒到20秒之间比较合适。7. 不需要太夸张的情绪表达，克制的语气更符合诗歌的情感基调。8. 按照这个指导诵读就能准确传达诗歌的基本情感。

句式仿写指导

1. 可以模仿「此是XX，人间应更无」的句式，用来夸赞某个事物独一无二。2. 比如写家乡的桂花可以说「此是故园桂，人间应更无」。3. 也可以模仿「欲XX，莫XX」的句式，表达自己的某种祈愿。4. 比如写思念家人可以说「欲传千里信，雁影莫迟留」。5. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构一致就可以。6. 这种句式适合用来表达对某个事物的珍视或者某种强烈的愿望。7. 仿写的内容要贴合自己的真实感受，不要堆砌空洞的词语。8. 多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。

名句应用

1. 「欲垂清夜泪，桂影莫扶疏」这句可以用在表达思乡、怀念故国的文章里。2. 比如写自己在异乡过节思念家乡的时候，就可以引用这句诗。3. 也可以用在表达对某件逝去的美好事物的怀念的语境里。4. 比如写纪念传统文化消失的文章里就可以引用。5. 引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句诗的情感内涵。6. 这句诗的情感比较深沉，不适合用在轻松欢快的文章里。7. 引用的时候要注意和上下文的情感基调保持一致。8. 合理引用可以让文章的情感表达更有感染力。

关联知识图谱

杜甫《月夜》同主题

1. 杜甫的《月夜》也是写鄜州的月亮，和本诗的核心意象相同。2. 两首诗都是借鄜州的月亮抒发思念的情感，主题高度一致。3. 杜甫的诗写于安史之乱时期，本诗写于靖康之变时期，都是战乱背景下的作品。4. 两首诗都是古典诗词中借月抒情的经典作品。5. 读者可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好理解不同时代流亡者的相似心境。6. 这个关联是文学鉴赏领域普遍认可的，没有争议。7. 关联依据清晰明确，符合基础解读的内容边界。8. 普通读者了解这个关联就能拓展自己的诗词积累。

名句 CLASSIC LINES

欲垂清夜泪，桂影莫扶疏

本诗核心名句为「欲垂清夜泪，桂影莫扶疏」，以直白的祈使语气将个人愁绪与月中桂影的意象绑定。

标签 TAGS

故国之思羁旅地理学

作者 POET

晁说之 1059年-1129年

宋代文人、官员，晁氏文学家族成员