自延还鄜怀京师亲旧

羁旅无归不自任,重重白髪巧相寻。

扁舟前岁江湖客,匹马今朝关塞心。

揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟。

故人憔悴多如此,谁解多情送好音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
北宋末年自延州返鄜州任所作
本诗创作于北宋末年西北边防吃紧时期,作者当时任职陕西边塞地区,自延州(今陕西延安)返还鄜州(今陕西富县)任所途中,感于自身常年漂泊的处境、空有谋略不得施展的困顿,同时挂念京师亲友,遂创作本诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严谨。全篇共八句五十六字,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求对仗工整,全诗需符合固定平仄、押韵规则。该体裁在宋代得到进一步发展,兼具抒情与言志的表达功能,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是漂泊边塞、居无定所的羁旅愁苦,第二层是空有报国谋略却仕途困顿的怀才不遇之怅惘,第三层是对身处京师的亲友的深切挂念。三种情感交织,整体基调沉郁苍凉,符合宋代边塞羁旅诗的典型情感特质,历代解读对情感内核的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是羁旅,意思是漂泊异乡、没有固定居所。第二个重点词是不自任,意思是承受不住、难以忍受。第三个重点词是王霸略,意思是辅佐帝王成就霸业的治国与军事谋略。第四个重点词是穷途,意思是走投无路的困顿处境。第五个重点词是短长吟,意思是篇幅或长或短的诗歌,泛指写诗抒怀。第六个重点词是好音,意思是好消息,这里特指来自京师亲友的音讯。所有字词的释义都是结合本诗语境的常用义,没有生僻用法,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是漂泊在外没有归处,我自己都快要承受不住这种苦楚了。第二句的意思是头上的白头发一层接一层长出来,好像特意来找我一样。第三句的意思是前年我还是坐着小船在江湖上漂泊的游子。第四句的意思是今天我骑着一匹马在边塞,心里满是对边关局势的担忧。第五句的意思是熟读古史的我怎么会没有辅佐帝王成就霸业的谋略呢。第六句的意思是现在我走投无路,只能靠写各种诗歌来抒发心中的愁闷。第七句的意思是我在京师的老朋友们大多也和我一样憔悴困顿。第八句的意思是又有谁会好心给我送来他们的好消息呢。所有释义都采用最直白的白话,没有添加额外的文学修饰,准确对应诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁说之创作的一首羁旅抒怀诗,写于他从延州返回鄜州的途中。全诗围绕诗人自身的经历展开,先写自己常年漂泊的愁苦状态,再通过今昔对比凸显处境的变化,接着抒发自己空有谋略却得不到施展的怅惘,最后落脚到对京师亲友的思念之上。整首诗的情感非常真挚,没有空洞的修饰,把宋代底层士人在乱世中的生存状态和内心感受展现得十分清楚。普通读者不需要专业背景就能读懂诗歌传递的情绪,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
鄜州、延州地理位置地理学
诗句里提到的延州就是现在的陕西省延安市,鄜州就是现在陕西省延安市的富县,这两个地方都位于陕西北部,属于黄土高原地区。两地距离大约150公里左右,在宋代的时候都是西北边境的重要城市,主要用来防御西夏的入侵。现在这两个地方还保留着很多宋代的边塞遗址,大家去旅游的时候还能看到相关的历史遗迹。这里的气候比较干燥,冬季寒冷,和南方的自然环境有很大的差别,也难怪诗人会有漂泊的愁苦感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏低沉,体现出诗歌沉郁的情感基调。首联每句的断句为“羁旅/无归/不自任,重重/白发/巧相寻”,重读“无归”“巧相寻”两个词,突出羁旅的愁苦。颔联断句为“扁舟/前岁/江湖客,匹马/今朝/关塞心”,重读“前岁”“今朝”两个词,突出今昔对比的感觉。颈联断句为“揽古/岂无/王霸略,穷途/只有/短长吟”,重读“岂无”“只有”两个词,突出转折的语气。尾联断句为“故人/憔悴/多如此,谁解/多情/送好音”,重读“谁解”两个词,突出怅惘的情绪。按照这个方法诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对比句式,结构为“XX(过去的事物)+ 时间状语 + XX(过去的身份/状态),XX(现在的事物)+ 时间状语 + XX(现在的身份/状态)”。比如大家写怀念校园生活的内容,就可以仿写为“单车昨夜林荫道,孤盏今朝写字楼”,用过去的单车和现在的孤盏做对比,用林荫道和写字楼做对比,很容易就能写出今昔对比的感觉。这种句式的适用范围非常广,写怀旧、成长、人生变化类的内容都可以用,不需要很高的写作基础就能轻松掌握。大家平时可以多练习用这种句式来记录自己的生活变化,能有效提升表达的凝练度。
核心名句日常写作应用
核心名句“揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟”可以用在表达壮志难酬、怀才不遇情绪的写作场景里。比如大家写职场不顺的感悟,就可以写“工作五年看着身边的人一个个升职,自己却还在基础岗位打转,真可谓是‘揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟’”。再比如大家写自己努力很久的项目最终失败的感悟,也可以引用这句诗来抒发自己的失落情绪。引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解诗句传递的情绪,能让你的文字更有文化底蕴。大家平时写日记、发朋友圈、写随笔都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
杜甫《月夜忆舍弟》同主题
《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的羁旅怀人诗,同样写于战乱背景下,抒发了漂泊的愁苦和对亲友的思念,和本诗的核心主题高度一致。两首诗的情感基调都比较沉郁,都是中国古代羁旅怀人诗的代表性作品,读者可以对比阅读,更好地理解这类诗歌的情感特质。

名句 CLASSIC LINES

揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟
该句为本诗核心名句,精准概括了中国传统士人怀才不遇的普遍境遇,引发后世无数读者共鸣。历代诗评多将该句作为宋代羁旅言志诗的代表性句子,后世诸多文学创作、散文写作中多引用该句表达壮志难酬的怅惘情绪,文化影响力较为深远。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待