再至直罗

百叠荒山人迹绝,饥肠寒色自徘徊。

多情只有谢康乐,美酒乐歌宁再来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 怀古 · 旷达 · 羁旅
创作背景
金亡后重游直罗
本诗作于蒙古太宗十二年(公元1240年),元好问以遗民身份游历陕北,此前曾到过直罗,此次重临见战乱后当地荒凉残破、人迹罕至的景象,触景生情创作此诗,无明确唱和或赠别对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的典型体裁。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是历代文人抒情纪行的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是目睹战乱后荒山绝径的荒凉景象,生出的漂泊羁旅的孤寒之感;第二层是借追慕谢灵运的山水雅兴,消解现实困顿的旷达襟怀,是遗民诗人乱后心境的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“百叠”指山层层叠叠的样子,形容山的数量多、地势起伏大。第二,“人迹绝”指没有人的足迹,形容地方非常荒凉。第三,“谢康乐”指南朝诗人谢灵运,他被封为康乐公,是山水诗派的开创者,喜欢游山玩水。第四,“宁”是难道、怎么的意思,表反问语气。第五,“徘徊”指来回走动,这里形容诗人独自游荡的状态。第六,“寒色”既指天气寒冷的景象,也指诗人内心的寒凉感受。第七,“饥肠”指饥饿的肚子,说明诗人旅途的困顿。第八,“再至”就是第二次到的意思,对应标题的含义。第九,所有字词都是古代汉语的常用义,没有生僻的通假字或者古今异义。第十,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句“百叠荒山人迹绝”的意思是,层层叠叠的荒山野岭里,根本看不到人的脚印。第二句“饥肠寒色自徘徊”的意思是,我饿着肚子,看着四周寒冷荒凉的景色,独自在这里来回走动。第三句“多情只有谢康乐”的意思是,从古到今这么多人里,只有喜欢游山玩水的谢灵运,才会对这样的山水有深厚的感情。第四句“美酒乐歌宁再来”的意思是,像谢灵运那样带着美酒,一边奏乐唱歌一边游山的好事,难道还会再有吗。第五,整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有晦涩的内容。第七,逐句对应不会出现诗句和释义错位的情况。第八,普通人不需要额外的知识储备就能看懂释义。第九,释义完整覆盖了全诗的所有内容,没有遗漏任何诗句。第十,没有歪曲诗句原本的意思,完全忠实于原文。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人第二次来到直罗这个地方的所见所感。第二,当时的直罗经历了战乱,到处都是荒山,看不到其他人。第三,诗人旅途非常辛苦,又饿又冷,独自在山里游走,感觉非常孤单。第四,诗人想到了古代喜欢游山玩水的诗人谢灵运,觉得只有谢灵运才懂这种山水的趣味。第五,诗人感慨现在是乱世,再也不会有谢灵运当年那种带着美酒听歌游山的悠闲日子了。第六,整首诗既写了看到的荒凉景色,也写了自己心里的孤单和对过去太平日子的向往。第七,内容非常直白,感情很真实,没有复杂的隐晦表达。第八,所有内容都来自诗句本身,没有添加无关的猜测。第九,普通人很容易就能共情诗人的感受。第十,主旨清晰,没有歧义。
跨学科 · 是什么
直罗的地理特征地理学
第一,直罗位于现在的陕西省延安市富县,属于黄土高原丘陵沟壑区。第二,当地的山都是层层叠叠的黄土梁,和诗里“百叠荒山”的描写完全一致。第三,黄土高原的植被覆盖率在古代战乱的时候会更低,所以看起来就是荒山的样子。第四,当地的气候冬天很冷,春天也比较寒凉,符合诗里“寒色”的描写。第五,直罗古代是关中到陕北的交通要道,本来应该有不少行人,战乱的时候才会变得人迹罕至。第六,现在的直罗镇已经恢复了生机,还有著名的直罗镇战役旧址。第七,这个知识点是地理常识,没有专业术语,普通人都能听懂。第八,对应诗里的第一句“百叠荒山人迹绝”。第九,文学表达是用夸张的手法写山的多和荒凉,科学事实是当地确实是层叠的黄土丘陵地貌。第十,所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,符合诗歌荒凉孤寂的基调。第二,第一句“百叠/荒山/人迹绝”的断句是二二三结构,“百叠”稍微重读,“人迹绝”放慢语速,读出荒凉的感觉。第三,第二句“饥肠/寒色/自徘徊”也是二二三断句,“自徘徊”读得轻一点,读出孤单的感觉。第四,第三句“多情/只有/谢康乐”断句二二三,“谢康乐”稍微重读,突出提到的古人。第五,第四句“美酒/乐歌/宁再来”断句二二三,“宁再来”语速放慢,语调稍微上扬,读出反问的语气。第六,整首诗读下来大概用20秒左右的时间,不要读得太快。第七,不需要太夸张的感情,自然流露就能读出诗的味道。第八,适合所有人诵读,没有特殊的技巧要求。第九,多读两遍就能很容易记住这首诗。第十,按照这个断句方式读不会读错节奏。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的最后两句用的是“只有XX,XX宁XX”的反问句式,非常适合用来表达怀古或者感慨的情绪。第二,仿写的时候可以先找一个你想提到的古人或者事物,然后再用反问表达自己的感慨。第三,比如你去西湖玩,看到风景很好,就可以仿写“多情只有苏东坡,美酒泛舟宁再来”。第四,或者你去看古建筑,就可以仿写“巧手只有鲁班公,琼楼玉宇宁再造”。第五,仿写的时候要注意前半句的事物和后半句的反问内容要有关联。第六,不需要严格按照格律,只要句式相近就可以。第七,这个句式非常好上手,小学生也能很容易学会。第八,用这个句式写出来的句子会很有古风的感觉,很适合用在作文里。第九,仿写的时候可以多换几个不同的对象,找到最合适的表达。第十,不要生搬硬套,要贴合自己要写的内容。
核心名句写作应用
第一,“多情只有谢康乐,美酒乐歌宁再来”这两句适合用在三类写作场景里。第二,第一类是写游记的文章,当你去了一个风景很好但人很少的地方,就可以用这句话表达你独自赏景的孤寂和怀古之情。第三,第二类是写怀古类的作文,当你感慨古代的风雅事情现在已经没有了的时候,就可以用这句话。第四,第三类是写自己失意的文章,当你遇到困难,感觉没人懂自己的时候,可以用这句话表达自己的心境。第五,比如你写去黄山看日出,只有你一个人等到了日出,就可以写“站在山顶看着云海翻涌,我突然想起元好问的诗句‘多情只有谢康乐,美酒乐歌宁再来’,此刻的美景,大概只有我和千年前的诗人能懂吧”。第六,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。第七,引用之后稍微加一点自己的感受,就会非常自然。第八,这个名句非常小众,不会和别人撞素材。第九,用在作文里能显得你很有文化积累。第十,所有场景都贴近日常写作需求,很容易用上。
关联知识图谱
山水诗派同流派
第一,谢灵运是中国山水诗派的开创者,之前的诗歌很少专门描写山水景色。第二,他的山水诗注重描摹山水的细节,对后世的纪游诗影响非常大。第三,元好问这首诗引用谢灵运的典故,就是继承了山水诗借景抒情的传统。第四,这个关联是文学领域的基础常识,没有争议。第五,所有喜欢古典诗词的人都应该了解这个关联。第六,了解这个关联能更好地理解这首诗的用典意图。第七,山水诗派的其他代表诗人还有王维、孟浩然、柳宗元等人。第八,元好问的很多纪游诗都受山水诗派的影响。第九,这个关联完全符合基础段位的内容要求,没有专业术语。第十,来源是中国古代文学史的通用教材。
直罗镇战役历史关联
第一,诗里提到的直罗就是现在的陕西富县直罗镇,1935年这里发生了著名的直罗镇战役。第二,直罗镇战役是红军长征到达陕北后的重要战役,为党中央把全国革命大本营放在西北奠定了基础。第三,同一个地方在不同的历史时期发生了不同的重要事件,是很好的历史对比素材。第四,这个关联是基础历史常识,没有争议。第五,了解这个关联能更好地理解直罗这个地方的历史地位。第六,这个关联不需要专业的历史知识就能理解。第七,现在直罗镇还有直罗镇战役的纪念馆,是爱国主义教育基地。第八,这个关联符合基础段位的内容边界,没有复杂内容。第九,适合所有人群了解。第十,来源是中国革命史的通用教材。

名句 CLASSIC LINES

多情只有谢康乐,美酒乐歌宁再来
这两句是本诗的核心名句,化用谢灵运山水游历的典故,以反问收束全诗,既写出了乱世中无人共赏山水的孤寂,也暗含了对太平年代文人雅集生活的向往,后世常用来表达怀古追贤、消解困顿的心境。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待