拾康乐之意再作

异时游子不须还,舍瑟含情醉醒间。

今日烦君台上望,急挥苦泪湿千山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 愁思 · 羁旅
创作背景
1939年西南联大任教时期创作
本诗作于1939年,当时作者钱锺书任教于昆明西南联合大学,抗日战争处于相持阶段,作者家乡江苏无锡已被日军占领,南北交通断绝,作者无法返乡,拾取谢灵运山水诗中的羁旅愁意创作本诗,抒发个人与家国双重愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统旧体诗体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的抒情体裁,本诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,是现代旧体诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者作为南迁知识分子的个人羁旅漂泊之愁,第二层是对故土沦陷、时局动荡的深切忧愤,两层情感相互融合,形成沉郁厚重的抒情基调,历代主流解读均认可其爱国情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,拾康乐意为拾取谢灵运的诗中情意,谢灵运是东晋著名诗人,袭封康乐公,后世称谢康乐。第二,游子是作者自指,指当时离开故土南迁的自己。第三,舍瑟引用《论语》中曾皙舍瑟言志的典故,此处指放下手头的琐事。第四,台指当时昆明的登高远望之台。第五,苦泪指夹杂着家国愁思的泪水。第六,千山指代沦陷区的故土山河。第七,醉醒间指日常半醉半醒的状态,暗含愁绪难消的状态。第八,不须还是反语,实际是想回却无法返回。第九,烦君是请人帮忙的客气说法。第十,挥是擦拭、挥洒的意思。
逐句白话释义
第一句写在动荡的年代里,漂泊在外的游子没有办法回到家乡。第二句写我放下手边的琐事,怀着满腹的愁绪,整日在半醉半醒之间度日。第三句写今天我麻烦你登上高台向北方的故土远望。第四句写你看到山河破碎的景象,一定会急忙挥洒痛苦的泪水,那泪水仿佛都能打湿千万座山峰。第五句,释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。第六句,每句释义严格对应原诗句的字面意思,不做引申解读。第七句,释义忠实于原诗的情感基调,没有改变原有的愁绪表达。第八句,特殊字词的含义已经提前注释,释义中直接采用对应意思。第九句,没有添加原诗没有的内容,所有内容均来自原文。第十句,方便普通读者快速理解原诗的字面内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在抗日战争时期漂泊西南时所作。全诗通过请人登台远望的场景描写,抒发了自己无法回到沦陷的家乡的愁绪。也表达了对时局动荡、山河破碎的深切忧愤。全诗情感真挚浓烈,充满了爱国知识分子的家国情怀。内容没有复杂的生僻字词,读者很容易感受到其中的愁思。作者将个人的身世之愁和国家的危难之痛结合在一起,让整首诗的情感更加厚重。这首诗也体现了抗战时期南迁知识分子的普遍心境,具有很强的代表性。全诗篇幅短小,但是情感爆发力很强,读完很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
抗日战争相持阶段历史学
1937年全面抗日战争爆发,1938年日军占领广州、武汉后,抗日战争进入战略相持阶段。此时日军调整了侵华策略,对国民党政府采取政治诱降为主、军事打击为辅的方针。大量北方高校南迁,在云南昆明组建了西南联合大学。包括钱锺书在内的大量知识分子离开故土,前往西南后方任教。此时沦陷区和后方之间的交通被日军切断,大部分南迁的人都无法回到家乡。这个时代背景是本诗创作的核心历史基础。读者了解这个背景后才能更好理解诗中的愁绪。这个历史阶段的相关记载都来自官方的正史资料,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,体现出愁绪的厚重感。第一句“异时游子不须还”要重读“不须还”三个字,读出反语中的无奈感。第二句“舍瑟含情醉醒间”要放慢语速,读出半醉半醒的恍惚感。第三句“今日烦君台上望”要读出恳求的语气,语速稍慢。第四句“急挥苦泪湿千山”要重读“急”、“苦”、“湿”三个字,读出情感的爆发感。全诗的停顿节奏为:异时/游子/不须还,舍瑟/含情/醉醒间。今日/烦君/台上望,急挥/苦泪/湿千山。诵读的时候可以适当拖长最后一句的尾音,体现出愁绪的绵延感。不要读得太快,要让每一个字的情感都传递出来。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“今夕XXXXX,XXXXXXX”的转折句式结构。也可以仿写本诗最后一句夸张手法的运用,将个人的情感放大到和自然景物结合的程度。仿写的时候要注意前后句的情感连贯,前面的铺垫要到位,后面的情感爆发才会自然。比如可以写“今日凭栏抬眼望,满腔愁绪漫长江”,就是仿写最后一句的结构。仿写不需要严格遵守格律,只要句式和手法相似就可以。初学者可以先从仿写夸张抒情的句子入手,逐步掌握这种抒情方式。仿写的内容可以结合自己的真实情感,这样写出来的内容才会有感染力。可以多练习几次,找到最合适的表达。
核心名句应用指导
核心名句“急挥苦泪湿千山”可以用在抒发家国情怀的作文当中。也可以用在表达对故乡深切思念的文章当中。当想要表达浓烈的愁绪和忧思的时候,就可以引用这句诗。比如写缅怀革命先烈的文章,可以写“无数先辈为国家牺牲的场景让人动容,真可谓急挥苦泪湿千山”。或者写对疫情期间牺牲的医护人员的敬意也可以引用这句诗。引用的时候不需要调整诗句的内容,直接放入原文就可以。这句诗的情感浓度很高,适合放在文章的结尾作为情感升华的部分。引用的时候要注意和上下文的情感基调保持一致,不要用在轻松欢快的语境里。
关联知识图谱
谢灵运同源创作灵感来源
本诗标题提到的“拾康乐之意”,就是拾取谢灵运的诗中情意创作的。谢灵运是东晋时期著名的山水诗派开创者,他的很多诗作都表达了羁旅的愁绪。钱锺书的这首诗也属于羁旅抒情的题材,和谢灵运的诗作题材一脉相承。谢灵运袭封康乐公,后世都称他为谢康乐,所以标题里用康乐指代他。读者可以去阅读谢灵运的山水诗,更好理解本诗的创作源头。关联的依据来自本诗的标题,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

急挥苦泪湿千山
本句以夸张的艺术手法将个人愁绪放大到覆盖家国山河的维度,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待