鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句
魏郡归秦秦遂玉，音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士，比汝独思田子方。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
鄜州见闻触发创作
本诗为晁说之任职鄜州期间所作，诗人听闻当地百姓口音接近河朔地区，考证得知鄜州本为战国魏国上郡辖地。魏献上郡于秦三年后秦惠文王称王，原魏地百姓不愿归秦，口音仍保留魏地特色，诗人有感于此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求相对宽松。该体裁起源于南朝乐府民歌，至唐代正式成熟定型，是古典诗词中普及率极高的体裁类型。宋代七言绝句多偏向议论化、生活化的表达特色，本诗符合宋诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵，一是对故土魏郡的深切思念，二是对三晋地域文化的强烈认同感。诗人由方言留存的小细节切入，寄寓了对文化传承韧性的赞叹，以及身处异乡的身份归属感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鄜州指现在的陕西省富县一带，是北宋时期的边境州县。河朔指黄河以北的广大地区，战国时期魏国核心区域属于河朔范围。田子方是战国时期魏国的著名贤士，是魏文侯的老师，深受魏地百姓敬仰。“秦遂玉”的“玉”为传抄讹字，通行版本多作“王”，对应秦称王的史实。大家在理解的时候可以结合题注的内容，就能明白字词的具体含义。这些字词都是理解全诗内容的基础，掌握之后就能理清诗歌的基本逻辑。
逐句白话释义
第一句讲战国时期魏国的上郡割让给秦国之后，过了三年秦国就称王了。第二句讲直到北宋时期，当地的口音还保留着原来魏地的特色，当年百姓不愿归秦的恨意仿佛还留存着。第三句说你们谁都不知道我本来就是魏郡出来的读书人。第四句说比起你们来，我更加思念当年的魏国贤士田子方。整个释义没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思来解读，大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在鄜州的一个小发现，当地百姓的口音和河朔地区很像。诗人考证出这里原本是战国魏国的上郡，百姓归秦之后依然保留了魏地的口音。诗人自己就是魏郡人，看到这样的情景，生出了强烈的故土眷恋之感，也表达了对魏地先贤的敬仰之情。整首诗从非常小的生活细节切入，情感表达十分真挚，没有刻意的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
魏郡归秦史实历史学
战国时期魏国和秦国长期交战，魏国逐渐丢失了河西的土地。公元前328年，魏国把上郡十五县割让给秦国。公元前325年，也就是魏归秦的第三年，秦惠文王正式称王，和战国其他诸侯平起平坐。这段历史是本诗创作的历史背景，大家了解之后就能明白诗歌第一句的含义。对应的诗句是“魏郡归秦秦遂玉”这句。这里的文学表达和历史事实是完全对应的，没有夸张的成分。所属学科是历史学，知识点是事实性内容，置信度很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓深沉，带一点感慨的语气。第一句“魏郡归秦秦遂玉”语速稍慢，在“归秦”后面稍作停顿。第二句“音犹故魏恨难忘”重音放在“故魏”和“恨难忘”上，语气加重一点。第三句“谁知我本魏郡士”可以带一点反问的语气，停顿在“魏郡士”前面。第四句“比汝独思田子方”语速放慢，拉长“田子方”的读音，余味要足。大家可以多练习几遍，就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的“谁知我本XX，比汝独思XX”的句式非常适合用来表达个人的独特情感。大家仿写的时候可以替换对应的内容，比如写思念家乡可以写“谁知我本江南客，比汝独思龙井茶”。写怀念母校可以写“谁知我本燕园人，比汝独思未名湖”。仿写的时候要注意前后内容的对应，前面写身份，后面写对应的思念对象。这个句式很平实，但是情感表达很直接，适合用在日常的随笔写作里。
核心名句写作应用
“音犹故魏恨难忘”这句适合用在表达文化传承、故土情怀的文章里。比如写家乡的方言传承可以这样用：“老家的巷子口还能听到小时候熟悉的乡音，真可谓‘音犹故魏恨难忘’，最让人割舍不下的就是这一口家乡话。”写地方文化保护的文章也可以用这句，来说明方言是文化记忆的载体。大家用的时候要注意贴合方言、文化传承这类主题，不要用在不相关的场景里。
关联知识图谱
《回乡偶书》“乡音无改鬓毛衰”同主题
两首诗都以乡音作为切入点，抒发对故土的眷恋之情，核心主题高度重合。都是从生活中的小细节切入，情感表达真挚自然，都是古典诗词中书写乡音主题的经典作品。适合大家放在一起对比阅读，能更好理解乡音在古典文学中的情感承载作用。
战国魏文侯贤士同典故
田子方是战国时期魏国的著名贤士，是魏文侯的老师，以贤德闻名于诸侯，深受魏地百姓的敬仰。诗人在诗中提到田子方，就是为了表达自己对魏地文化的认同，对先贤的敬仰之情。了解这个典故的来源，就能更好理解诗歌的最后一句含义。
名句 CLASSIC LINES
音犹故魏恨难忘
该句以方言留存的细节串联起数百年的历史变迁，语言平实却情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待