三日

只将三日为元巳,准拟流觞不误期。

惭愧魏人风味好,无穷花蝶漫相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 闲适
节日上巳节
月份三月
创作背景
创作背景
本诗为北宋文人游历或任职魏地期间,恰逢元巳节参与当地流觞活动有感而作,具体创作年份暂无明确史料考证,作者身份存疑,学界暂归为佚名宋诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词常用体裁之一,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对魏地元巳节美好风俗的赞赏喜爱,以及春日闲适悠然的淡淡思绪,情感平实自然,无浓烈悲喜,契合宋代咏节俗诗的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“元巳”即上巳节,指农历三月初三,是中国古代传统节日。第二,“流觞”是上巳节特有的民俗活动,历史悠久。第三,流觞活动指人们将斟满酒的酒杯放在弯曲水流上游,让酒杯顺流漂浮。第四,酒杯漂到谁面前,谁就要取杯饮酒,还可即兴赋诗助兴。第五,“魏人”指古代魏地的百姓,魏地范围大致对应今河南北部、山西南部区域。第六,“风味好”指魏地民俗风情美好,充满生活气息。第七,“漫”是无端、随意的意思,形容春日思绪无拘无束。第八,这些字词贴合春日节俗场景,无生僻晦涩用法。
逐句白话释义
第一句“只将三日为元巳”的白话意思是,人们把农历三月初三定为元巳节。第二句直接点明诗歌描写的核心时间与背景,开门见山点题。第三句“准拟流觞不误期”的意思是,大家早就做好举办流觞活动的准备,绝不耽误约定日期。第四句写出当地百姓对节日活动的重视,充满仪式感。第五句“惭愧魏人风味好”的意思是,我有幸感受到魏地民俗风情如此美好,心中满是感念。第六句这里的“惭愧”是谦辞,表达作者对当地美好风俗的珍视与喜爱。第七句“无穷花蝶漫相思”的意思是,春日纷飞的花蝶,勾起了我无尽的闲适思绪。第八句以景结情,把情感融入春日景物,自然含蓄。
核心主旨概括
第一,本诗是典型的咏节俗七言绝句,核心内容围绕北宋魏地的上巳节活动展开。第二,诗歌首先点明节日时间与核心活动,为读者搭建清晰的场景背景。第三,接着描写当地百姓对节日活动的重视,体现上巳节在民间的受欢迎程度。第四,然后作者直接抒发对魏地美好风俗的喜爱与赞赏,情感真挚平实。第五,最后作者借助春日纷飞的花蝶,引出自己的闲适思绪。第六,整首诗无浓烈悲喜情绪,整体氛围悠然闲适,充满生活气息。第七,诗歌既记录了当时的民俗风貌,也表达了作者春日轻松愉悦的心情。第八,它为我们了解宋代上巳节民间习俗提供了生动的文本资料。
跨学科 · 是什么
上巳节流觞习俗民俗学
第一,上巳节是中国最古老的传统节日之一,早在先秦时期就已存在。第二,流觞是上巳节的经典活动,往往和祓禊、踏青等活动一同举办。第三,这项活动在魏晋时期达到鼎盛,最著名的是王羲之等人举办的兰亭雅集。第四,流觞活动既带有祈福辟邪的美好寓意,也有文人雅集、娱乐休闲的属性。第五,宋代时上巳节流觞活动在民间依然十分流行,尤其是中原地区。第六,本诗描写的是北宋魏地民间举办流觞活动的真实场景。第七,这项习俗后来逐渐和春游、踏青等活动融合,部分习俗流传至今。第八,现在我国南方部分地区及少数民族地区依然保留着三月三的相关庆祝活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是平起首句不入韵的七言绝句,诵读时要遵循七言诗的基本节奏。第二,整体诵读节奏采用二二三的断句方式,每句中间做短暂停顿。第三,第一句“只将/三日/为元巳”,语调平稳,清晰点出节日背景即可。第四,第二句“准拟/流觞/不误期”,“准拟”二字可稍重读,体现人们对活动的期待。第五,第三句“惭愧/魏人/风味好”,语调放缓,读出作者的赞赏和感念之情。第六,第四句“无穷/花蝶/漫相思”,最后三字语调放轻放缓,体现闲思的悠远。第七,整首诗诵读速度不必太快,整体语气轻松闲适,贴合诗歌情感基调。第八,诵读时可想象春日野外举办流觞活动的热闹场景,更容易带入情感。
基础句式仿写
第一,本诗前两句“只将三日为元巳,准拟流觞不误期”是典型的节日场景描写句式,可仿写各类节日、活动相关内容。第二,仿写时要保留“只将XX为XX,准拟XX不误期”的基本结构。第三,第一个空缺填具体时间或事物,第二个空缺填对应的事件或属性。第四,第三个空缺填具体活动内容,第四个空缺填活动的相关要求或状态。第五,比如写中秋节团圆场景,可仿写为“只将中秋为团圆,准拟归家不误期”。第六,写学校举办运动会场景,可仿写为“只将秋日为赛场,准拟争先不误期”。第七,写朋友聚会场景,可仿写为“只将周末为欢宴,准拟相逢不误期”。第八,这个句式直白平实,适合用在日常写作中表达对某个活动的期待和重视。
名句日常应用
第一,本诗核心名句“只将三日为元巳,准拟流觞不误期”适合用在和传统节日、民俗文化、地方风情相关的写作场景中。第二,比如写介绍上巳节或三月三习俗的说明文时,可引用该句增加文采和历史厚重感。第三,写自己参与传统节日活动的记叙文时,也可引用该句引出活动背景和文化渊源。第四,写关于文化传承、传统节日保护的议论文时,该句可作为古代节日习俗的佐证材料。第五,比如写作文《我们的传统节日》时可这样用:“‘只将三日为元巳,准拟流觞不误期’,千年前的上巳节热闹场景,直到今天依然能让我们感受到古人对生活的仪式感。”第六,该句也可用在地方文旅宣传文案中,介绍当地传统习俗,吸引游客。第七,引用时不需要改动原句,直接放在对应语境中就非常合适。第八,它既体现了传统节日的文化内涵,也表达了人们对节日活动的重视,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
上巳节同节日
第一,本诗的核心写作背景就是元巳节,而元巳是传统节日上巳节的别称。第二,上巳节是中国最古老的传统节日之一,时间固定为每年农历三月初三。第三,上巳节核心习俗包括祓禊祈福、曲水流觞、春日踏青、祭祀高禖等。第四,本诗中描写的流觞活动,是上巳节最具代表性的习俗之一。第五,这首诗生动记录了北宋魏地民间举办上巳节活动的真实场景。第六,它为我们了解宋代上巳节的民间传承情况提供了珍贵的文本资料。第七,两者之间是直接的描写对象与作品内容的关系,关联非常紧密。第八,提到本诗就必然会涉及上巳节的相关文化知识。

名句 CLASSIC LINES

只将三日为元巳,准拟流觞不误期
该两句为本诗核心名句,直白点出元巳节核心活动。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待