病卧闻韩公表雨中出谒
绿阴飞雨作秋容，衰病呻吟高枕中。
何事公孙健骑马，黄金帯客好相从。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
晁说之晚年卧病居江南时期创作
本诗创作于北宋灭亡后晁说之南渡居江南时期，当时诗人年近七旬，遭贬谪后贫病交加，某日卧病时听闻友人韩公表冒雨外出拜谒，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是宋代近体诗创作的典型体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是诗人自身卧病衰颓的落寞怅惘，二是对友人康健出行、交游顺畅的艳羡之情，情感表达含蓄克制，符合宋代文人抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
出谒指外出拜谒他人。公孙是古代对士大夫的尊称，这里指代友人韩公表。黄金带指宋代高阶官员佩戴的金色腰带，是身份的象征。衰病指年迈体衰又身患疾病。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻通假字。
逐句白话释义
第一句写窗外绿树成荫，飞雨飘落，营造出像秋天一样清冷的氛围。第二句写诗人自己年迈生病，躺在床上呻吟，只能靠着高高的枕头休息。第三句写诗人忍不住好奇发问，为什么韩公表身体这么康健，还能骑马出行。第四句写他佩戴着黄金腰带，带着宾客一起相伴出行，十分意气风发。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人病卧的日常场景展开，先写眼前的雨景烘托清冷氛围，再写自身的病体状态，最后落笔于听闻友人冒雨出行的事件，通过二者的对比，自然抒发了诗人因衰病产生的落寞情绪，以及对友人康健状态、顺畅交游的艳羡之情，内容贴近生活，情感真实朴素。
跨学科 · 是什么
绿阴的植物学特征植物学
我们日常说的绿阴就是树木的树冠形成的遮蔽区域。春末夏初气温升高，多数落叶乔木的叶片已经完全舒展，光合作用进入旺盛期，树冠的遮蔽效果最好。人们站在树荫下会觉得凉爽，所以诗人才会在初夏的雨天里产生像秋天一样清冷的感觉。这种景象是温带季风气候区春末夏初的典型特征，非常符合江南地区的气候特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要偏舒缓，带着一点淡淡的怅惘情绪。第一句的节奏是“绿阴/飞雨/作秋容”，语调稍低，烘托清冷氛围。第二句“衰病/呻吟/高枕中”，语速放缓，读出疲惫的感觉。第三句“何事/公孙/健骑马”，语调稍微上扬，读出好奇反问的语气。第四句“黄金/带客/好相从”，语调平缓，带出羡慕的情绪。每句之间可以稍作停顿，整体诵读时间控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的“何事XXXXX，XXXX好相从”的反问句式很适合仿写，用来表达对他人状态的羡慕或者疑惑。仿写的时候要先铺垫自己的状态，再引出反问的内容。比如可以仿写为“寒窗苦读昏灯里，何事同窗结伴游”，先写自己在寒窗下苦读的状态，再反问为什么同学可以结伴出游，和原诗的情感逻辑一致。仿写的时候要注意前后两句的对比关系，确保情感表达自然。
核心名句日常写作应用
“何事公孙健骑马，黄金带客好相从”这句诗适合用在表达羡慕他人状态的写作场景中。比如写自己生病在家，看到朋友出门旅行的朋友圈，就可以引用这句诗来形容自己的羡慕之情。或者写自己加班的时候，看到同事休假出游，也可以用这句诗来调侃。引用的时候不用严格对应原诗的身份背景，只要符合“自身状态不佳，羡慕他人状态好”的场景就可以使用，能让表达更有文采。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待