又依韵一首

看去朱轓今已归,问余山郡几多时。

盘绦绫様知能盛,带叶甘香定不衰。

惜别荔枝红髪𩭝,恨看山岭碧参差。

自怜借手有何物,学把锄头不用嗤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 旷达 · 送别 · 闲适
创作背景
北宋端州任上次韵赠别
本诗为北宋诗人郭祥正任职端州(今广东肇庆)期间所作,是和答同僚离任赠诗的次韵作品,创作时间为北宋神宗熙宁年间,创作动因是回应友人赠别诗作,表达送别之意与自身当下的任职状态,无贬谪相关创作背景记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,全诗共八句,每句七字,要求严格遵循平仄、押韵、中间两联对仗的格律规范,在唐宋两代达到创作巅峰,是古典诗歌中应用范围最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心包含两层明确情感,第一层是对离任同僚的真挚惜别之情,感念二人任职期间的深厚交谊,第二层是自嘲留守岭南山郡的闲适状态,暗含淡泊功名、不愿逢迎的豁达志趣,整体情感基调舒展明快,无消沉哀怨色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
朱轓指古代高级官员乘坐的红漆车轮的马车,是官员身份的象征。山郡指地处山区的偏远州郡,这里指诗人任职的端州。盘绦绫指带有盘绕花纹的丝织品,是宋代上层人士常用的礼品。甘香指荔枝的清甜香气。嗤是嘲笑、讥笑的意思。髪𩭝形容事物丛生、密密麻麻的样子,这里指荔枝成熟时红果挂满枝头的状态。参差形容高低错落、不整齐的样子。盘绦绫是当时友人赠送的礼物,承载着二人的交谊记忆。
逐句白话释义
第一句意思是看着你坐着朱红车轮的官车现在已经要离任归去了。第二句意思是你问我还要在这山郡里待多长时间。第三句意思是你之前送我的盘绦花纹的绫罗我知道还能好好保存很久。第四句意思是我们一起吃过的带叶新鲜荔枝的香甜味道肯定不会消散。第五句意思是怀着惜别的心情看着荔枝红通通密密麻麻挂满枝头。第六句意思是满含离恨看着眼前碧绿色的山岭高低错落。第七句意思是我可怜自己能凭借什么东西在这里立足呢。第八句意思是我学着拿起锄头种地,希望大家不要嘲笑我。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将离任的同僚的送别赠和诗,开篇先点明友人离任的场景,回应友人对自己留任时长的询问,中间两联回忆二人相处时的共同经历,用二人共享过的丝织品、荔枝意象寄托交谊,颈联用荔枝和山岭的景物烘托送别情绪,尾联自嘲自己留守山郡的状态,表达了闲适豁达的人生态度。全诗没有晦涩的典故,语言直白自然,情感真挚动人,充满了岭南地域的生活气息。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
荔枝是一种生长在热带亚热带地区的常绿乔木果实,果皮成熟时呈鲜红色,果肉清甜多汁,是岭南地区的特色水果,在中国有超过2000年的栽培历史,广东肇庆一直是荔枝的核心产区之一。荔枝的成熟期在每年农历五到六月,正好对应南方夏季的气候特征。古代交通不便,荔枝很难保鲜,所以北方地区很少能吃到新鲜荔枝,只有岭南当地的官员百姓才能经常食用。荔枝在古代文学中经常作为岭南地域的代表性意象出现。诗中描写的荔枝红透挂满枝头的状态符合荔枝成熟时的真实样貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,首句“看去朱轓今已归”语速稍慢,读出送别时的舒缓语气。第二句“问余山郡几多时”要读出疑问的语气,尾音稍扬。颔联两句语速平稳,读出回忆过往的温和感。颈联“惜别荔枝红髪𩭝,恨看山岭碧参差”语速稍慢,重音放在“惜别”和“恨看”两个词上,读出淡淡的惜别情绪。尾联两句语气要轻松明快,读出豁达自嘲的感觉,最后“不用嗤”三字可以稍微拖长,体现洒脱的态度。诵读时每句中间按七言诗“二二三”的节奏断句即可,不需要过多的抑扬顿挫。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联和颈联的对仗句式,首先上下两句字数要相等,相同位置的词语词性要对应,比如名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。其次上下两句的语义要相关,要么是同类事物,要么是相反的情绪,比如可以写“院中桂香气犹盛,篱下菊黄色不衰”对应原诗的颔联,或者“惜别枫叶片片红,愁看江水悠悠去”对应原诗的颈联。仿写的时候不需要严格遵守平仄规则,只要词性对应、语义通顺就可以。还可以学习用当地的特色风物来烘托情绪的写法,比如写送别朋友的时候可以用家乡的特产、常去的景点作为意象,让表达更有真情实感。
名句写作应用场景
核心名句“惜别荔枝红髪𩭝,恨看山岭碧参差”可以用在描写南方地区送别场景的作文里,比如写暑假在广东旅游结束和当地朋友告别的时候,就可以引用这句诗来烘托惜别的情绪。也可以用在描写岭南风物的散文里,用来体现荔枝成熟时的美丽景色和岭南的地域特色。还可以用在写给即将去外地工作的南方朋友的赠言里,表达对朋友的不舍之情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下,比如把荔枝换成当地的其他特色风物,适配不同的场景。
关联知识图谱
苏轼《食荔枝二首》同主题
两首作品都是宋代官员任职岭南期间所作,都以荔枝作为核心意象,都表达了对岭南风物的喜爱和豁达的人生态度,都是宋代岭南题材诗歌的代表性作品。
郭祥正《端州十题》同作者
两首作品都是郭祥正任职端州期间所作,都描写了端州的自然风物和地域特色,是研究北宋时期端州社会文化的重要文献资料。

名句 CLASSIC LINES

惜别荔枝红髪𩭝,恨看山岭碧参差
这两句以岭南特有的荔枝风物烘托送别氛围,将具象的地域风物与抽象的惜别情绪完美融合,画面色彩对比鲜明,情感表达真挚自然。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待