致仕归东里

板令悬车欠四年,散关如砥去欣然。

郑州门首人争入,谁伴山翁老洧渊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 淡泊 · 闲适
创作背景
北宋末年晁说之辞官归乡创作
本诗为北宋文学家晁说之66岁辞官归乡时所作,古代官员通常70岁悬车致仕,诗人提前四年辞官,摆脱官场束缚后欣然返乡,创作此诗记录当时心境,创作时间为北宋宣和末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,要求符合严格的格律押韵规则。该体裁成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,兼具短小凝练与抒情性强的特点,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归乡时的轻松愉悦,以及远离官场纷扰、甘愿终老故乡的恬淡自适,暗含对世俗追逐功名利禄行为的淡然疏离态度,情感表达克制而真挚,没有强烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.致仕:指古代官员辞去官职,回归故乡养老。2.悬车:古代官员通常70岁辞官,把官车悬挂起来不再使用,后用悬车代指70岁辞官的礼制。3.散关:这里指通往故乡的关隘道路。4.砥:指磨刀石,形容道路平坦光滑。5.洧渊:古湖泊名,位于今河南新郑附近的洧水流域,是诗人故乡的标志性景观。6.山翁:是诗人的自称,暗含自比隐逸老翁的意味。7.郑州门首:指郑州城门口,代指通往官场的必经之路。8.争入:指世俗之人争相挤入官场追求功名。
逐句白话释义
1.第一句写距离70岁正式辞官的年龄还有四年,自己就提前选择了辞官归乡。2.第二句写通往故乡的关隘道路像磨刀石一样平坦,诗人满心欢喜地踏上归乡之路。3.第三句写郑州城门口,世俗的人们都争先恐后地往城里走,想要挤入官场追求功名利禄。4.第四句写没有人会陪伴我这个山间老翁,在故乡的洧渊边安度晚年。5.释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。6.每句释义都对应原诗的结构顺序,方便读者对照理解。7.释义使用直白的现代汉语,适合所有年龄段的读者阅读。8.能够准确传递原诗每一句的基本含义,没有歧义。
核心主旨与内容概括
1.本诗记录了诗人提前四年辞官归乡的经历,抒发了诗人摆脱官场束缚后的轻松愉悦心情。2.同时通过世俗之人争相入仕和自己甘愿归隐故乡的对比,表达了诗人淡泊名利、追求闲适自在生活的人生选择。3.全诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,情感表达真挚动人。4.读者能够从诗中感受到诗人不随波逐流的人生态度,以及对平淡闲适生活的向往。5.本诗的内容通俗易懂,核心主旨清晰明确,不需要额外的专业背景就能理解。6.全诗虽然篇幅短小,但蕴含的人生态度值得读者细细品味。7.不同年龄段的读者都能从诗中获得不同的人生启发。8.本诗是宋代归隐主题小诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度历史学
1.致仕是中国古代官员的退休制度,起源于先秦时期,到汉代形成了相对完善的制度规范。2.通常情况下官员年满70岁就要主动申请辞官,将官车悬挂起来不再使用,这就是悬车的含义。3.宋代的致仕制度相对宽松,官员可以根据自身情况申请提前致仕,朝廷通常会予以批准。4.诗人提前四年辞官,符合宋代致仕制度的相关规定,属于正常的辞官行为。5.致仕制度的设立是为了保证官僚队伍的流动性,避免官员老龄化影响行政效率。6.宋代官员致仕后通常会获得半俸甚至全俸的待遇,保障了退休后的生活。7.很多古代官员都会选择致仕后回归故乡,过着闲适的归隐生活。8.本诗中的悬车就是对古代致仕制度的文学化表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要偏舒缓,语气要轻松愉悦,符合诗人归乡的喜悦心情。2.第一句“板令悬车欠四年”语速稍平缓,重音放在“欠四年”上,突出提前辞官的选择。3.第二句“散关如砥去欣然”语速可以稍快一点,重音放在“欣然”上,读出轻松愉悦的感觉。4.第三句“郑州门首人争入”语速稍快,语气略带一丝调侃,重音放在“争入”上,突出世俗之人的追逐。5.第四句“谁伴山翁老洧渊”语速放缓,语气要恬淡平和,重音放在“老洧渊”上,突出归隐的决心。6.全诗的停顿节奏为:板令/悬车/欠四年,散关/如砥/去欣然。郑州/门首/人争入,谁伴/山翁/老洧渊。7.诵读时可以适当拉长尾音,体现出七言绝句的韵律感。8.多诵读几遍就能更好地体会诗人当时的心境。
基础句式仿写指导
1.本诗的对比句式非常适合仿写,核心结构为“世俗大众的普遍选择+自己的个性化选择”。2.仿写时可以先写大多数人的共同行为,再写自己不同于他人的选择,突出个人的人生态度。3.比如可以仿写为“闹市人争逐利往,我随明月入山家”,就是用同样的对比结构表达淡泊名利的态度。4.仿写时要注意前后两句的对应关系,前句写大众的选择,后句写自己的选择,形成鲜明对比。5.句式长度可以和原诗保持一致,每句七个字,符合七言诗的句式特点。6.仿写不需要严格符合格律要求,只要句式结构对应,表意清晰就可以。7.通过仿写这种对比句式,可以更好地锻炼自己的表达能力,突出自己的核心观点。8.平时写作时也可以用到这种对比结构,让自己的观点更鲜明。
核心名句写作应用
1.核心名句“散关如砥去欣然”可以用在描写摆脱束缚、轻松出行的场景中。2.比如当你结束一段繁重的工作,开启假期旅行时,就可以用这句话来形容自己的心情。3.也可以用在描述自己做出某个重要的人生选择后,轻松愉悦的状态。4.比如辞去一份不喜欢的工作,准备开启新的生活时,就可以用这句话表达自己的心情。5.写作时引用这句话,可以让语言更有文采,同时准确传递出轻松愉悦的情绪。6.引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解这句话的含义。7.这句话既可以用在记叙文里描写心情,也可以用在议论文里作为论据支撑观点。8.日常发朋友圈记录出行或者人生选择的时候,也可以引用这句话。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
1.陶渊明的《归园田居·其一》同样是描写辞官归乡的喜悦心情,和本诗主题高度一致。2.两首诗都表达了对官场的厌倦,以及对归隐田园生活的向往。3.两首诗都采用了对比的手法,将世俗的追求和自己的选择进行对比。4.两首诗的语言都质朴自然,情感真挚动人,具有很强的感染力。5.读者阅读本诗后可以拓展阅读陶渊明的《归园田居》系列,更好地理解古代文人的归隐情怀。6.两首诗都对后世的归隐主题文学创作产生了重要影响。7.两首诗的核心主旨都是淡泊名利、追求闲适自在的生活。8.二者都是中国古典诗词中归隐主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

散关如砥去欣然
该句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人辞官归乡的轻松愉悦心情,以平坦如磨刀石的散关前路喻指未来人生的顺畅安闲,语言质朴而情感真挚,后世常被用来形容摆脱束缚后轻松出行的状态。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待