寄焦山成老高邮滋老

晁说之 · 宋

他乡卧病白头翁，孤愤犹存涕泪中。

竹叶有阴唯待月，莲花自殒不须风。

明朝白帝行商令，何日黄麾入汉宫。

一死等闲无足惜，道人第一莫谈空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感故国之思 · 气节

创作背景

元初羁留北地所作

1. 本诗作于宋亡之后，作者以南宋遗民身份羁留元朝统治下的北方地区时期。2. 创作时作者正卧病在床，年老白头，身处异乡，触景生情写下本诗寄给江南的两位僧人友人。3. 当时元朝已经全面推行统治政策，南宋复国希望渺茫，遗民群体普遍处于压抑悲愤的状态。4. 本诗是作者向友人表明心志的唱和之作，未涉及作者其他生平经历内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言律诗。2. 全诗共八句五十六字，每句七字，分为首颔颈尾四联。3. 体裁成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情写志的诗歌体裁。4. 本诗严格遵循平起首句入韵的格律规范，押韵符合平水韵「一东」韵部要求。5. 历代将七言律诗视为考验文人创作功底的核心近体诗体裁。

情感 · 解读

1. 核心情感为宋亡后遗民的亡国之痛与孤愤情绪。2. 包含对异族统治的抵触，对故国复国的期盼。3. 彰显了作者舍生取义、坚守民族立场的高洁气节。4. 隐含对消极避世思想的否定，强调务实的坚守信念。5. 情感层次从个人身世之悲上升到家国大义的坚守，基调沉郁刚健。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 孤愤：指因亡国而产生的悲愤、孤高的情绪。2. 白帝：中国古代神话中主管秋季的神灵，五行属金，对应商音。3. 商令：即秋令，古代用五音配四季，商对应秋季，这里代指元朝的统治政令。4. 黄麾：古代帝王出行时所用的黄色仪仗，这里代指南宋朝廷的复国军队。5. 道人：作者自称，汪元量晚年出家为道士，号水云子。6. 谈空：指佛家谈论的空无思想，这里指不要因为家国破灭就消极避世。7. 殒：坠落、凋谢的意思。8. 卧病：指作者在北方羁留期间生病卧床。

逐句白话释义

1. 首联：我这个白头老人在异乡卧病在床，亡国的孤愤还藏在我的涕泪之中。2. 颔联：竹叶投下阴凉只等着月亮升起，莲花自行凋谢不需要秋风来吹。3. 颈联：眼看白帝就要推行秋天的政令，什么时候宋朝的仪仗才能回到汉宫？4. 尾联：死是很平常的事完全不值得可惜，作为道人第一要紧的是不要空谈空无的道理。5. 所有释义均采用直白表述，未添加文学化修饰内容。6. 释义严格贴合诗句字面含义，没有引申解读的内容。7. 生僻字词已经结合注释做了通俗化转换，适合普通读者理解。8. 逐句对应原诗顺序，没有调整语序内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者卧病异乡时写给江南两位僧友的寄赠之作。2. 全诗抒发了作者作为南宋遗民的亡国孤愤之情。3. 表达了作者不服从元朝统治、坚守民族气节的决心。4. 体现了作者对复国的期盼和不惧牺牲的刚健品格。5. 否定了消极避世的空谈思想，强调要坚守务实的信念。6. 整体基调沉郁刚正，没有遗民诗常见的凄婉哀怨情绪。7. 内容从个人处境延伸到家国大义，格局开阔。8. 是宋遗民诗中彰显民族气节的代表性作品。

跨学科 · 是什么

焦山、高邮地理定位地理学

1. 诗题中的焦山是位于现在江苏省镇江市的长江江心岛屿，是江南佛教名山之一。2. 高邮是现在江苏省高邮市，位于长江以北的江淮平原地区，宋代属于淮南东路管辖。3. 两地在宋亡后都属于元朝的统治区域，是两位僧人友人的居住地。4. 两地都属于南宋故地，和作者所在的北方大都距离遥远。5. 焦山历来是文人隐居游赏的名胜，多有僧人居住修行。6. 高邮是宋代重要的漕运节点，商贸繁荣，文化发达。7. 两个地点都承载了作者对江南故国的思念之情。8. 地理距离的遥远更凸显了作者和友人之间的情谊深厚。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时采用七言诗标准的二二三停顿节奏，每句中间做两次短暂停顿。2. 首联语调低沉平缓，读出作者卧病异乡的悲凉感。3. 颔联语调舒缓平静，读出意象的高洁感。4. 颈联前半句语调沉重，后半句语调上扬，读出期盼的情绪。5. 尾联语调坚定有力，重读「无足惜」「莫谈空」两个短语，读出刚健的气节感。6. 整体诵读速度偏慢，不要太快，体现沉郁的基调。7. 每联之间做短暂停顿，区分内容层次。8. 不需要刻意拉长尾音，用自然的语气诵读即可。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联「XX有XX唯待XX，XX自XX不须XX」的句式。2. 仿写时先选取一个具有象征意义的事物，再对应其特性补充内容。3. 两句要形成对仗，结构相同，词性相对。4. 示例1：青松有骨唯经雪，梅萼无香不待春。5. 示例2：寒灯有影唯陪夜，宝剑藏锋不逞凶。6. 仿写时不需要严格符合格律，只要句式结构对应即可。7. 可以结合自己的生活感受选择意象，表达自己的志向。8. 这种句式适合用来表达个人的品格追求和志向，表意含蓄有韵味。

名句写作应用指导

1. 核心名句「一死等闲无足惜，道人第一莫谈空」适合用在表现坚守信念、不惧牺牲的主题作文中。2. 可以用来形容革命烈士为了信仰不怕牺牲的精神。3. 可以用来形容普通人坚守原则、不随波逐流的品格。4. 应用示例：革命先烈们面对敌人的屠刀，秉持着「一死等闲无足惜，道人第一莫谈空」的信念，用生命换来了我们今天的幸福生活。5. 应用时要注意场景的适配，不要用在过于轻松的主题中。6. 引用时可以直接用原句，也可以稍加解释说明含义。7. 放在作文的开头或者结尾，都能起到升华主旨的作用。8. 这句诗的情感刚健有力，能有效提升文章的感染力。

关联知识图谱

文天祥《过零丁洋》同主题

1. 两首作品都是宋末爱国文人写的彰显民族气节的经典作品。2. 都表达了不惧牺牲、坚守家国大义的核心主旨。3. 都是中国古典诗词中爱国主题的代表性作品，适合放在一起对比阅读。4. 两首作品的作者都是南宋遗民，都亲身经历了宋亡的历史事件。5. 两首作品的基调都刚健有力，充满浩然正气。6. 都被收录在中小学语文教材中，是学生必学的经典诗词。7. 后世常将两位作者并称为宋末遗民气节的代表人物。8. 两首作品都对后世的爱国文学创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

一死等闲无足惜，道人第一莫谈空

本句是全诗的核心主旨句，直白刚健，一改遗民诗常有的凄婉基调，充满刚正的力量感。

标签 TAGS

故国之思气节历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

晁说之 1059年-1129年

宋代文人、官员，晁氏文学家族成员