扬州枉矢何时弭,涿野蚩尤尚未俘。

底处愁城能着我,风为愁骑雨愁车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思
创作背景
两宋之交宋金战乱背景
本诗创作于南宋建炎、绍兴年间(公元1127-1162年),当时宋金以淮河为界长期对峙,江淮地区屡遭兵祸,扬州作为南宋边境重镇多次被金兵攻破。作者有感于外敌未平、时局动荡而创作此诗,作者身份已不可考,学界普遍认定为南宋初年佚名爱国文人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,宋代进一步拓展了其题材边界和艺术表现力。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,擅长以小见大,用极简的篇幅承载丰富的情感与意蕴。本诗是宋代七言绝句中爱国主题的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对两宋之交兵祸连绵、百姓流离的痛惜,第二层是对外敌未平、国土沦丧的愤懑,第三层是对时局无力回天的深沉愁苦。历代主流解读均将其归为宋代爱国文人忧国忧民情怀的典型表达,情感真挚浓烈,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枉矢是古代星名,古人认为是兵灾的预兆。弭是停止、平息的意思。涿野是指涿鹿之野,传说中黄帝大战蚩尤的地方。蚩尤在这里代指入侵的外敌。俘是俘虏、降服的意思。底处是何处、哪里的意思。着我是容纳我、安放我的意思。骑是坐骑,车是车辆。
逐句白话释义
首句直白点出作者对扬州一带兵祸迟迟不休的疑问。翻译成白话就是扬州上空预兆兵灾的枉矢星什么时候才能平息。第二句承接首句的战乱背景,点出外敌未平的现状。白话意思是涿鹿古战场上像蚩尤一样的入侵者还没有被俘虏。第三句笔锋转向抒发自身的愁绪之浓重。白话意思是到底哪里才有足以容纳我的愁城啊。第四句用奇特的比喻具象化无形的愁绪。白话意思是狂风是我愁绪的坐骑,冷雨是我愁绪的车辆。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者对当时战乱时局的忧虑。开篇两句先写国家面临的外敌入侵、兵祸连绵的现状。直白表达了作者希望战乱尽快平息、外敌早日被平定的愿望。后两句转而写自己内心的愁绪之深,几乎无处安放。作者把无形的愁绪转化为可以出行的具象事物。用风做骑、雨做车的奇特想象,凸显愁绪的连绵不绝。整首诗把家国之忧和个人愁绪完美融合在一起。情感真挚浓烈,充满了深沉的忧国忧民情怀。
跨学科 · 是什么
两宋之交宋金战争历史学
这里提到的扬州是两宋之交宋金交战的核心区域之一。北宋灭亡后,金兵不断南下侵扰江淮地区。扬州多次遭受兵祸,百姓流离失所。涿野蚩尤是用上古黄帝战蚩尤的典故代指入侵的金兵。当时南宋朝廷偏安一隅,北伐收复失地的行动迟迟没有进展。金兵占领了北方大片领土,百姓遭受异族统治。诗中的描述完全符合两宋之交的真实历史状况。是当时文人群体忧国情绪的普遍反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读整体基调要沉重、低缓,带着忧愤的情绪。第一句“扬州枉矢/何时弭”,在“枉矢”后面稍作停顿,“何时弭”语气带疑问感,声调稍上扬。第二句“涿野蚩尤/尚未俘”,在“蚩尤”后面停顿,“尚未俘”语气要沉重,声调下压。第三句“底处愁城/能着我”,在“愁城”后面停顿,“能着我”要读出无奈、愁苦的感觉。第四句“风为愁骑/雨愁车”,在“愁骑”后面停顿,语速稍放缓。每句的重音分别落在“枉矢”“蚩尤”“愁城”“愁骑”这几个词上。整首诗诵读的速度要慢,不要过快,充分体现沉重的愁绪。收尾的时候语气要放轻,留给听众回味的空间。
句式仿写指导
这首诗最后两句的比喻句式非常适合仿写,用来表达浓烈的情绪。仿写的核心是把无形的情绪转化为具体的事物,用具象的物品承载抽象的情感。比如写喜悦的情绪,可以写“何处欢城能着我,花为欢驾云欢车”。写思念的情绪,可以写“底处思城能着我,月为思骑雁思车”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑连贯,前句写情绪的浓重,后句写情绪的具象化。要保持句式的对称,后一句的结构要和原句一致。选择的意象要符合想要表达的情绪特征,比如写愁适合用冷风、冷雨这类清冷的意象。这种比喻句式能让抽象的情绪变得更生动可感,增强文字的感染力。
名句写作应用
“底处愁城能着我,风为愁骑雨愁车”这句适合用来表达浓重的愁苦情绪。当遭遇家国变故、或者人生重大挫折的时候可以引用这句。比如写关于疫情期间医护人员担忧疫情状况的文章,可以引用这句表达他们的忧思。写关于缅怀先烈的文章,也可以引用这句表达当时人们对时局的忧虑。日常写作中写自己遭遇挫折后的愁苦心情,也可以化用这句。比如“考试失利的我只觉得无处可去,真可谓是‘底处愁城能着我,风为愁骑雨愁车’”。引用的时候要注意语境,适合比较沉重、伤感的场景,不要用在轻松的场合。这句的表现力很强,能瞬间把愁绪的浓度提升,增强文字的共情能力。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同主题
两首作品都以写浓重的愁绪为核心内容。李煜的词用一江春水来比喻愁绪的连绵不绝。本诗用愁城、风骑雨车来比喻愁绪的浓重和无处不在。两者都是把无形的愁绪转化为具象的事物,增强表现力。都属于中国古典诗词中写愁的经典作品。李煜的愁是亡国之君的个人愁绪,本诗的愁是忧国忧民的家国之愁。两者的愁绪都带有强烈的时代烙印,情感真挚动人。都是古典诗词中化抽象为具象的经典范例。

名句 CLASSIC LINES

底处愁城能着我,风为愁骑雨愁车
本句将抽象愁绪具象化为可移动的实体,艺术手法极具创新性。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待