句 其五
抚掌笑木奴，尔岂当封侯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感戏谑
创作背景
闲居即兴创作
本句为北宋诗人张耒晚年闲居陈州时所作，属于其闲居生活中咏物遣兴的系列残句之一，创作动因是日常见柑橘联想到相关典故，即兴写下戏谑之语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为宋代文人即兴创作的五言散句，未构成完整诗篇，属于古体诗范畴的残佚作品，形式灵活不受近体格律严格束缚，多为文人闲时即兴遣兴之作。
情感 · 解读
作品核心情感为对世俗功利价值观的调侃，表面戏谑柑橘不配封侯，实则暗讽世人将物质财富等同于人生成就的庸俗认知，暗含淡泊名利的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
抚掌指拍手的动作，多用来表达愉悦、调侃的情绪。木奴是古代对柑橘的别称。封侯指被赐予侯爵爵位，代指获得极高的社会地位与财富收益。通假字、古今异义字在本句中不存在。所有字词的含义都符合宋代口语与书面语的通用用法。理解这几个字词的含义就能读懂全诗的基础内容。不需要额外的专业背景就能明白字面意思。
逐句白话释义
第一句的白话翻译是：我拍着手笑着看向柑橘树。第二句的白话翻译是：你怎么配得上封侯的待遇呢。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。没有引申内容，只做最基础的语义转换。适合所有年龄段的读者理解诗句的表层意思。不会产生理解上的歧义。每个字的对应翻译都准确无误。符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨概括
这首残句是诗人的即兴戏作。诗人看到柑橘树联想到相关的历史典故。用调侃柑橘的方式表达自己对功名的态度。核心内容是调侃世俗把种植柑橘获得的财富等同于封侯的功利想法。没有过于复杂的深层含义，理解门槛很低。属于典型的文人闲时遣兴作品。能直观体现诗人随性旷达的性格。符合北宋文人日常创作的特点。
跨学科 · 是什么
木奴的生物学属性植物学
诗句里的木奴就是我们现在常见的柑橘。它属于芸香科柑橘属的常绿乔木。它的果实酸甜可口，含有丰富的维生素C。果皮可以入药，也可以做调味料。在古代是很受欢迎的经济作物。很多农户会靠种植柑橘获得收入。对气候的要求比较高，适合在温暖湿润的南方种植。种植后一般3到5年就可以结果。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的节奏是：抚掌/笑/木奴，重音放在“笑”字上，读出轻松调侃的语气。诵读第二句的节奏是：尔岂/当/封侯，重音放在“岂”字上，读出反问的语气。整体语速要放缓，不需要过于激昂。断句的位置不能搞错，不然会影响意思的表达。诵读的时候可以配合拍手的动作，更能贴合诗句的情绪。适合所有年龄段的人诵读学习。不需要专业的诵读基础就可以读好。多练习几遍就能掌握正确的节奏。
基础句式仿写
可以仿写这种“动作+调侃对象+反问”的句式。比如可以写“颔首嗔黄犬，汝何敢吠人”。也可以写“抬手呼白鸟，尔怎解人愁”。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯。要先写动作神态，再写反问的内容。不需要严格遵循格律，只要读起来通顺就可以。适合日常写作练习使用。能锻炼语言的趣味性表达能力。多练习就能轻松掌握这种句式的用法。
名句应用指导
这句诗可以用在调侃不切实际的功利追求的场景。比如朋友调侃你做小众爱好赚不到大钱的时候，就可以用这句诗回应。也可以用在批判拜金主义的作文里。还可以用在介绍柑橘的科普文案里。用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。大部分读者都能明白这句诗的意思。不会产生理解上的障碍。适用的场景非常广泛，日常写作中很常用。
关联知识图谱
千头木奴典故同典故
这句诗里的木奴称呼来源于千头木奴的历史典故。千头木奴指代种植柑橘可以获得稳定的财富，堪比封侯。本句正是围绕这个典故展开的调侃。是理解诗句含义必须了解的核心关联典故。普通读者了解这个典故就能读懂诗句的深层意思。这个典故在古代文学作品中非常常见。很多诗词里都出现过木奴的说法。没有这个典故就不会有这句诗的创作。
名句 CLASSIC LINES
抚掌笑木奴，尔岂当封侯
两句为现存全诗唯一内容，常被用来调侃不切实际的功利追求，历代文人多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待