北宋汴京近郊

书怀寄李相如

秋风吹畦蔬,农事亦已阑。

黄黄杞下菊,佳色尸冢间。

我生复何如,憔悴尝照颜。

清晨戴星出,薄暮及目还。

肮脏二十载,老发羞儒冠。

天未有佳人,秀擢如芝兰。

怃然念夙昔,风流得余懽。

缅想蒲柳姿,与君同岁寒。

一别事瓦裂,令人气如山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
词牌北宋汴京近郊
情感怀才不遇 · 思念
创作背景
北宋晚期党争背景下抒怀寄友
本诗创作于北宋元祐党争爆发后,当时大量正直文人受新旧党争牵连仕途受阻。晁冲之因属元祐党人派系,沉沦下僚二十年未得升迁,秋日农事结束后感慨身世,创作本诗寄赠友人李相如,抒发胸中郁结与思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古体诗的重要分支,起源于汉代民间歌谣。魏晋之后经文人创作发展,形成不受格律、平仄、篇幅限制的文体特征。历代文人常以五言古诗抒发深沉复杂的个人情感,文体自由度远高于近体诗。本诗完全符合古体诗用韵宽松、行文质朴的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人沉沦下僚二十年、正直品格不被世俗认可的愤懑不平。第二层是对友人李相如的深切思念,以及对二人同经磨难、志趣相投的真挚情谊的珍视。情感表达质朴刚劲,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是畦蔬,指菜地里种植的蔬菜。第二个是阑,意思是结束、完结。第三个是肮脏,读音为kǎng zǎng,是刚直不屈的意思,和现在的贬义含义完全不同。第四个是尸冢,指坟墓、坟地。第五个是蒲柳姿,蒲柳是秋天很早就凋零的植物,用来形容人资质平庸、身体早衰。第六个是岁寒,取自《论语》中岁寒然后知松柏之后凋的典故,指艰难的处境。第七个是儒冠,指代儒生的身份,也代指仕途。第八个是瓦裂,指像瓦片碎裂一样,形容事情变得不可收拾。
逐句白话释义
第一二句的意思是秋风吹过菜地里的蔬菜,农活已经全部结束了。第三四句的意思是枸杞树下的菊花开得金黄灿烂,美好的颜色绽放在坟墓之间。第五六句的意思是我的人生又怎么样呢,常常能看见自己憔悴的面容。第七八句的意思是清晨天还没亮顶着星星出门,傍晚太阳落山才回到家里。第九十句的意思是我刚直不屈过了二十年,如今头发白了,戴着儒生的帽子只觉得羞愧。第十一十二句的意思是天底下没有优秀的人才,像芝兰一样挺拔出众。第十三十四句的意思是我怅然地想起过去的日子,我们风流洒脱过得非常快乐。第十五十六句的意思是遥想我们都像蒲柳一样资质平庸,和你一起经历了岁月的寒冬。第十七十八句的意思是自从分别之后世事像瓦片碎裂一样不堪,让人怒气涌上来像山一样高。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄给友人李相如的抒怀之作。诗人先描写秋日的田园景物,引出自己的身世感慨。他回顾了自己二十年正直为官却不得升迁的经历,抒发了怀才不遇的愤懑心情。之后他想起和友人过去相处的快乐时光,感慨二人一同经历了艰难的处境。最后他抒发了分别之后世事变迁的不平之气,表达了对友人深切的思念之情。整首诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
枸杞与菊花的生物特征植物学
诗里提到的杞是枸杞,属于茄科枸杞属的落叶灌木,果实可以入药,秋天会结出红色的果实。诗里提到的菊是菊花,属于菊科菊属的多年生草本植物,通常在秋季开花。枸杞和菊花都有很强的耐寒能力,对土壤的要求很低,就算是在坟地这种贫瘠的地方也能正常生长。古代文人常常把菊花作为高洁品格的象征,用来比喻不与世俗同流合污的君子。枸杞在古代也被认为是延年益寿的植物,常和菊花一起出现在田园诗里。这两种植物都是北方秋季野外常见的植物,符合诗里描写的汴京近郊的环境特征。大家平常看到的野菊花和人工种植的观赏菊花都属于同一个物种,只是人工培育的品种花型更大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句的断句节奏是2-3式,比如秋风/吹畦蔬,农事/亦已阑。开头四句描写景物,语气要平缓低沉,读出秋日萧瑟的感觉。接下来六句写自己的身世遭遇,语气要逐渐加重,读出压抑和愤懑的情绪。接下来四句写回忆过去和友人的相处,语气要稍微柔和一些,带一点怀念的感觉。最后两句抒发愤懑,语气要刚劲有力,读出胸中的不平之气。整首诗的语速不要太快,要保持沉稳的节奏,每句结尾的字可以稍微拉长一点音,突出古体诗的韵律感。大家诵读的时候可以配合适当的手势,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗用景物起兴引出情感的句式。先写眼前看到的某一个季节的景物,之后自然引出自己的情感或者要讲述的事情。比如你可以写“春雨润园花,归期尚未还”,先写春天的雨打湿了园子里的花,之后引出自己想家还不能回去的情绪。也可以仿写“缅想蒲柳姿,与君同岁寒”的比喻句式,用常见的自然景物来比喻人和人之间的关系。比如你可以写“遥念松竹质,共我历风霜”,用松树和竹子的品质来比喻和朋友一起经历困难的情谊。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要意思通顺自然就可以。大家可以多观察身边的景物,找到适合用来比喻的意象,写出来的句子会更生动。
核心名句日常写作应用
“肮脏二十载,老发羞儒冠”可以用在描写坚持理想却不得志的人物的作文里,比如写自己的长辈坚守岗位多年却没有得到应有的认可,就可以用这句话来烘托他的情绪。“缅想蒲柳姿,与君同岁寒”可以用在描写友情的作文里,比如写和自己的好朋友一起度过了很多困难的时光,毕业的时候给朋友写留言就可以用这句话。也可以用在写给共同抗疫的医护人员的感谢信里,形容大家一起度过疫情的艰难时期。用的时候不用完全照搬,可以根据语境稍微调整一下,让它更符合你要表达的意思。大家平时写作的时候多积累这样的名句,可以让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《论语·子罕》岁寒知松柏同典故
本诗中“与君同岁寒”化用了《论语·子罕》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故。这个典故原本是用来比喻君子在艰难困苦的环境中依然能保持高洁的品格,本诗用这个典故来形容和友人一起经历艰难的处境,依然保持正直的品格。这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故,很多诗人都用过。
晁冲之《寄王立之》同主题
《寄王立之》也是晁冲之创作的寄赠友人的五言古诗,同样抒发了怀才不遇的愤懑和对友人的思念之情,和本诗的主题、风格都非常相似。两首诗都是晁冲之晚年的作品,语言都非常质朴刚劲,情感真挚。大家要是喜欢本诗的风格,可以去读一下这首《寄王立之》。

名句 CLASSIC LINES

缅想蒲柳姿,与君同岁寒
这句是本诗的核心抒情名句,化用《论语》岁寒知松柏的典故,抒发了与友人共患难的真挚情谊,后世常被用来形容朋友之间同甘共苦的关系。该句意象质朴、情感真挚,是宋代赠友诗中的经典句子。
肮脏二十载,老发羞儒冠
这句直白抒发了诗人多年怀才不遇的愤懑之情。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待