元日 其二

斑衣爵跃为亲寿,岁岁年年兄弟同。

今日潇湘亦佳节,独将无语对东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
节日春节
创作背景
戴复古漂泊潇湘元日感怀
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作,创作于诗人漫游湘水流域的元日时节,往年诗人均与兄弟一同为双亲贺寿,本年独自羁旅异乡,见佳节氛围触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌的经典体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期发展至鼎盛,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为元日佳节诗人漂泊异乡,对比往年全家团圆为双亲贺寿的温馨场景,生发的对家人的深切思念、独自羁旅的孤独落寞之情,情感真挚含蓄,具有普遍共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斑衣是古代晚辈给长辈贺寿时所穿的彩色服饰,取老莱子斑衣娱亲的典故。爵跃里的爵通雀,指像鸟雀一样欢快跳跃,用来形容贺寿时喜悦的状态。岁岁年年就是每一年的意思,指代过往多年的家庭团圆时刻。兄弟同指作者每年都和兄弟们一同为双亲贺寿,家人齐聚氛围和睦。潇湘是古代对今湖南中南部湘水流域地区的统称,是作者当时漂泊的所在地。佳节在这里特指元日,也就是我们现在所说的农历春节,是古代最重要的团圆节日。独将无语就是独自一人,没有可以说话的亲人陪伴,满是落寞的状态。东风在这里指春天的风,元日正值初春,东风是新春的典型标志性意象。
逐句白话释义
第一句诗描写的是作者记忆里往年元日的家庭场景。晚辈们都穿着专门用来贺寿的彩色服饰,像雀鸟一样欢快跳跃。大家热热闹闹地聚集在一起,为家中的双亲祝贺健康长寿。第二句诗交代了这样的团圆场景已经持续了很多年。每一年的元日,兄弟们都会回到家中,共同完成贺寿的仪式,家人永远齐聚一堂。第三句诗拉回到作者当下的真实处境。今天他漂泊所待的潇湘地区,也和家乡一样在热热闹闹地过春节这个重要的节日。第四句诗描写了作者当下的状态。他身边没有任何亲人相伴,只能沉默地对着初春的东风,满心都是思念的情绪。
核心主旨概括
这首诗是作者在元日时节创作的感怀之作。它的核心内容是对比往年全家团圆贺寿的温馨场景和当下独自漂泊异乡的孤独处境。诗人往年每到元日都会和兄弟们一同为双亲贺寿,全家氛围十分和睦温馨。今年他因为种种原因滞留在潇湘地区,没法回到家乡和亲人团聚。看到周围人都在热热闹闹过春节的场景,他的内心受到了很大的触动。整首诗没有直白地哭诉自己的思念,而是用对比的方式传递出浓浓的思乡情绪。这种含蓄的表达让读者很容易就能共情到诗人当时的落寞心情。它也展现了古代春节作为团圆节日,在普通人心目中的重要地位。
跨学科 · 是什么
宋代元日贺寿习俗民俗学
元日也就是农历正月初一春节,是我国传统的团圆节日。从古至今,春节都有晚辈向长辈贺寿拜年的传统习俗,表达对长辈的尊敬和美好祝福。诗里提到的斑衣娱亲是我国古代二十四孝故事之一,讲的是老莱子七十岁还穿彩衣逗父母开心的典故。这个典故很早就成为了晚辈孝顺长辈的典型代表,被广泛用到节日贺寿的场景里。古代的拜年贺寿还有很多配套的礼仪,比如晚辈要给长辈行礼拜年,长辈会给晚辈发放压岁钱。全家一起吃团圆饭也是春节的核心习俗,代表着一家人整整齐齐、和和美美。这些习俗从古代一直传承到现在,依然是春节期间最重要的活动内容。它们承载着中国人重视家庭、重视亲情的传统文化内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏柔和舒缓。读前两句的时候可以带一点温暖愉悦的语气,对应记忆里的温馨场景。“斑衣爵跃/为亲寿,岁岁年年/兄弟同”,断句在第四字后面就可以。读第三句的时候语气可以稍微转平,过渡到当下的场景。“今日潇湘/亦佳节”,同样在第四字后面断句。读最后一句的时候语气要放轻,带一点落寞的感觉,突出诗人的孤独情绪。“独将无语/对东风”,断句还是在第四字后面,最后“对东风”三个字可以稍微拖长一点音。整首诗的情感变化是从温暖到落寞,诵读的时候要把这种情绪的转变体现出来。
句式仿写指导
这首诗用了“往年美好场景+当下孤独处境”的对比句式,很适合用来写节日感怀类的内容。仿写的时候可以先写自己记忆里某个节日的温馨场景,再写现在的不同处境。比如可以先写往年中秋的时候全家人一起吃月饼赏月的场景,再写今年独自在外过中秋的状态。开头可以用“往年中秋同赏月,户户团圆笑语融”这样的句式,对应原诗的前两句。后面再写“今日异乡逢月圆,独倚栏杆望归鸿”这样的内容,对应原诗的后两句。仿写的时候不用刻意追求完全押韵,只要把前后对比的感觉写出来就可以。这种对比的写法能够很自然地突出自己的情绪,比直接直白抒情更有感染力。大家平时写节日相关的日记或者作文的时候都可以尝试用这种写法。
名句写作应用
“今日潇湘亦佳节,独将无语对东风”这句诗非常适合用在描写节日独自在外思念亲人的场景里。比如春节、中秋这些团圆节日你没法回家,就可以用这句诗来表达自己的心情。你发朋友圈感慨自己独自过节的时候,就可以配上这句诗,再配上自己拍的节日风景图。或者你写关于思乡主题的作文的时候,也可以引用这句诗来引出自己的经历。比如你写“古人说‘今日潇湘亦佳节,独将无语对东风’,我今年春节留在外地打工,终于体会到了诗句里的那种心情”。引用的时候不用改动原句,直接用就可以,很容易让读者共情到你的情绪。这句诗也可以用来形容在热闹的环境里自己感到孤独的状态,不一定非要用在节日里。它传递的那种含蓄的落寞情绪,能够让你的表达更有文学感,不会显得太直白。

名句 CLASSIC LINES

今日潇湘亦佳节,独将无语对东风
本诗核心名句以含蓄的对比手法写出羁旅之人佳节思亲的共性情绪,流传广泛,经常被引用表达异乡过节的落寞思念之情,是宋诗中羁旅思乡主题的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待