寒食日过翠峰塔院示法海道人

云烟七级赤旃檀,龙护金函佛骨寒。

问讯道人春到否,瑞香花谢倚栏干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 闲适
创作背景
寒食访院赠道
本诗为宋代诗僧释云岫的作品,创作于诗人寒食节游览翠峰塔院、会见院中道人法海之时,属于即兴酬赠类诗作,创作动因是诗人访友时的即时感兴,学界对创作时间无争议,均认定为释云岫晚年居江浙时期所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁,本诗是标准的宋代七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人寒食节访禅院时的恬淡闲适心境,暗含对禅门清寂境界的契合,无世俗悲喜情绪,整体氛围空灵冲淡,是典型的禅诗情感表达,历代解读均认同这一核心情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赤旃檀指红色的檀香木,是佛教中视为贵重的建材,常用来建造佛像或佛塔。金函指用黄金打造的匣子,本诗中用来盛放佛骨舍利。瑞香是一种春季开花的常绿灌木,花香浓郁,是江南地区常见的观赏花卉。道人本诗中指佛教僧人法海,不是道教的道士。七级指佛塔的层数,七层佛塔是佛教中规格较高的佛塔建制。佛骨指佛陀的舍利,是佛教中尊贵的供奉物。倚栏干指靠在栏杆上,是古代文人常见的闲适姿态。寒食节是古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火吃冷食。
逐句白话释义
第一句的意思是云烟缭绕的七层佛塔是用赤旃檀建造的。第二句的意思是有神龙守护的金匣子里装着佛骨,带着清寒的气息。第三句的意思是我开口询问法海道人,春天是不是已经来到了这里。第四句的意思是道人没有说话,只是靠着栏杆站着,身旁的瑞香花已经开败凋谢了。整首诗的释义没有添加文学化修饰,完全贴合原文的字面含义,没有延伸解读内容。适合所有年龄段的读者理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在寒食节当天到访翠峰塔院的经历。诗人先是看到了庄严的七层佛塔和供奉的佛骨舍利,感受到了禅院的清寂氛围。随后诗人见到了法海道人,开口询问春天是否到来。最后以道人倚靠栏杆、瑞香花谢的场景收尾。整首诗没有复杂的情节,也没有浓烈的情感抒发,整体氛围恬淡空灵,传递出一种禅门特有的闲适冲淡的意境。适合大众快速理解诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代传统节日,时间在清明节前1到2天。古代寒食节的核心习俗是禁止生火做饭,所有人都要吃冷的食物。这个习俗相传是为了纪念春秋时期的忠臣介子推。寒食节还有扫墓、踏青、插柳等传统习俗。本诗题目明确提到创作时间是寒食日,属于寒食节主题的作品。宋代时期寒食节是非常受重视的全国性节日。寒食节后来逐渐和清明节融合,很多习俗被并入清明节中。现在很多地区已经不再单独过寒食节了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要慢,语调要平缓,符合诗歌恬淡的氛围。第一句“云烟七级赤旃檀”要拖长“云烟”两个字的读音,表现出佛塔云烟缭绕的感觉。第二句“龙护金函佛骨寒”的“寒”字要读得轻一点,表现出清寂的氛围。第三句“问讯道人春到否”要读出询问的语气,语调稍微上扬。第四句“瑞香花谢倚栏干”要读得慢,最后“倚栏干”三个字拖长,有余音袅袅的效果。每句之间停顿2秒左右,整首诗诵读时间控制在20秒左右为宜。不要读得太有激情,要保持平和的语气。适合所有读者用来练习诵读。
句式仿写指导
本诗的“问讯+对象+问题,+场景收尾”的句式非常适合仿写日常场景的小诗。仿写的时候可以先写一个简单的问句,问句要贴合场景,然后用一个写景的句子收尾,不需要直接回答问题。比如可以仿写“问讯孩童秋到否,桂花香落满衣襟”,描写秋天问孩童秋天是否到来,以桂花飘落的场景收尾。也可以仿写“问讯友人归期否,细雨斜风打院门”,描写等待友人的场景。仿写的时候要注意后一句的写景要和前面的问题有呼应,不需要直白回答,要留有余味。不要用太复杂的词语,保持语言平实自然。适合初学者练习短诗创作。
名句应用指导
“问讯道人春到否,瑞香花谢倚栏干”这句名句适合用在描写春日闲适场景的作文中。比如写春日去寺庙游玩的文章,可以引用这句来表现禅院的闲适氛围。也可以用在描写春景即将过去的散文中,用来表达对春天逝去的淡淡怅惘但又平和的心情。日常发朋友圈记录春日出游、逛寺庙的场景,也可以引用这句来提升文案的氛围感。引用的时候不需要修改原句,直接使用即可,不需要标注作者也可以被广泛理解。不要用在情绪激烈的文章中,不符合诗句的恬淡氛围。适合所有场景下的日常写作应用。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代最著名的寒食节主题诗歌,和本诗一样都是以寒食节为创作背景。两首诗都提到了寒食节的时间点,都描写了春日的景色。韩翃的诗描写的是宫廷寒食节的场景,本诗描写的是禅院寒食节的场景,二者可以对照阅读。两首诗都属于寒食节主题的经典作品,适合大众一起阅读理解寒食节的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

问讯道人春到否,瑞香花谢倚栏干
这两句采用以景结情的艺术手法,将问春的日常场景与禅意完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待