张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣

白髪新迁客,黄云古战场。

自然堪堕泪,何必更重阳。

山削孤城起,河兮细水长。

蜀峰高处望,犹是隔秦乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 思乡 · 悲愤
节日重阳节
月份九月
创作背景
重阳游寺辑诗题壁
这首诗作于重阳日,作者当时与同僚同游灵泉寺登高,席间有宾客提及杜牧“自然堪堕泪,何必更重阳”残句,作者便以此为基础补成全首律诗,题写在灵泉寺的墙壁上留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期,每首共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是作者作为迁客身处异乡的思乡念归之情,二是面对古战场荒凉景象生出的对战乱民生的悲慨情绪,悲怆沉郁,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迁客”指被贬谪调任到外地的官员,这里是作者自称。“黄云”指战场上风沙扬起、天色昏黄的云团,多用来形容战场的荒凉萧瑟氛围。“重阳”即重阳节,为每年农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮菊花酒等。古人常于重阳节抒发思乡、感慨身世的情绪。“山削”形容山势陡峭,如同刀削而成一般。“河兮”是对河流的感叹性表述,指河流蜿蜒流淌的状态。“蜀峰”指蜀地(今四川地区)的山峰,点明作者所处的位置。“秦乡”指秦地(今陕西地区),是作者的故乡所在。
逐句白话释义
满头白发的我是刚刚被贬谪到外地的官员。昏黄的云团之下,是曾经发生过战事的古战场。眼前的景象本身就足够让人忍不住落泪。又何必非要等到重阳节,才触发伤感情绪呢?陡峭的山峰如同刀削一般,孤兀的城池在山边伫立。河流蜿蜒向前,细长的水流向远方延伸而去。我站在蜀地的最高峰上极目远眺。却还是隔着重重山峦,望不到故乡秦地的方向。
全诗核心主旨
这首诗是作者重阳登高时所作。作者当时身为被贬谪的官员,身处异乡蜀地。他看到古战场的荒凉景象,内心生出诸多感慨。既感慨自己身世坎坷,被贬他乡。又感慨战乱带来的荒凉破败,民生凋敝。同时深切思念远在秦地的故乡。全诗情感沉郁真挚,没有刻意的辞藻修饰。将迁客的悲戚情绪展现得淋漓尽致。
跨学科 · 是什么
重阳节登高习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。登高是重阳节的核心传统习俗之一,最早起源于汉代。古人认为重阳登高可以避灾祈福,同时也适合远眺抒怀。这首诗的创作背景就是作者重阳日邀约同僚登高游寺。这一记录完全符合宋代重阳节的民俗活动习惯。宋代民间重阳登高的风气极为盛行,官员士人也多有此类雅集。除了登高之外,宋代重阳还有赏菊、插茱萸、饮重阳酒的习俗。这些习俗都承载了古人对平安健康的美好期许。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,契合悲慨的情感基调。首联“白髪新迁客,黄云古战场”两句要重读“新”“古”两个字,突出身世之新变与战场之苍凉。颔联“自然堪堕泪,何必更重阳”是核心名句,“何必”两个字要稍微拉长音调,读出反诘的语气。颈联“山削孤城起,河兮细水长”两句节奏要稍微放缓,展现出景象的辽阔苍凉。尾联“蜀峰高处望,犹是隔秦乡”的“望”字要重读,“隔秦乡”三个字要逐渐放轻语速,读出怅惘的情绪。全诗的停断可以参考:白髪/新迁客,黄云/古战场。自然/堪堕泪,何必/更重阳。山削/孤城起,河兮/细水长。蜀峰/高处望,犹是/隔秦乡。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联“自然堪堕泪,何必更重阳”的反诘句式。这种句式的特点是前半句陈述事实本身的情绪浓度,后半句用反诘否定额外的触发条件。能够极大增强情感的表现力,让情绪的抒发更有张力。仿写时要先确定想要抒发的核心情绪,比如遗憾、感动、愤怒等。前半句先点明触发情绪的核心场景,后半句用“何必”“何须”等词引出常规的触发条件做反诘。比如抒发遗憾情绪可以写:“本来多憾事,何须待秋风”。抒发感动情绪可以写:“观此已暖彻,何须赠锦裳”。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,音韵和谐。
名句写作应用
核心名句“自然堪堕泪,何必更重阳”适合用在抒发深重愁绪的文章场景中。可以用来形容人遭遇重大挫折、身处困境时的悲伤情绪,无需特定节点的烘托,情绪本身已经足够浓烈。比如写怀念亲人的文章,可以用到这句话,表达平时就已经十分想念,无需等到节日才触发思念。也可以用来写看到破败的历史遗迹时的感慨,表达面对遗迹本身就足够动容,不需要额外的氛围铺垫。使用时可以直接引用原句,也可以化用句式,贴合自己的写作语境。比如作文《老城记忆》里可以写:“走在废弃的老巷里,看着斑驳的墙皮、掉落的门牌,忽然就懂了‘自然堪堕泪,何必更重阳’的意思,怀念本身从来不需要特定的节点。这句话的适用情感范围很广,思乡、怀人、感时都可以使用。使用时要注意贴合整体的沉郁情绪基调,不要用在轻松欢快的语境里。

名句 CLASSIC LINES

自然堪堕泪,何必更重阳
这句是全诗核心名句,化用杜牧残句,情感浓度极高,以反诘语气强化了乱世迁客的悲戚情绪,无需借助重阳节点的伤感情绪烘托,本身的身世之叹、家国之悲已经足够动人,后世常被用来形容身处逆境时的深重愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待