向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之

王孙我辈人,著身一云壑。

五斗炊官仓,糟丘初不恶。

天公亦好奇,与着寻山屫。

大笑杜陵翁,不嗔驴失脚。

一来看都梁,几见胡雁泊。

我昔边头归,淮南秋水落。

白鱼能许肥,宿昔鲙叶薄。

枨香已思侬,吴虀真可作。

谁言会面初,晤语如有昨。

丹青可尽年,此事要商略。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感羁旅 · 闲适 · 隐逸
创作背景
追寄赠友唱和
本诗为诗人宦游淮南都梁期间偶遇友人赵圣源时创作,此前赵圣源曾请求诗人为其居所"云壑"赋诗,当时诗人因行程匆忙未能完成,事后追忆二人相逢场景创作本诗寄赠,属于友人间的唱和酬答作品,学界普遍推定创作时间为北宋徽宗宣和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可长可短,句式灵活自由。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的重要体裁,历代均有大量经典作品流传,擅长表达酣畅淋漓的情感与丰富复杂的叙事内容。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与友人赵圣源偶然重逢的亲切感与喜悦感,第二层是对远离官场、栖居云壑的隐逸闲适生活的向往之情,第三层是常年宦游奔走、东西漂泊的淡淡感慨,整体情感基调旷达疏朗,无悲凉颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是云壑,指被云雾笼罩的山谷,古代常用来指代隐士居住的地方。第二个重点词是五斗,这里用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,指代低微的官职。第三个重点词是寻山屫,指专门用来登山的鞋。第四个重点词是杜陵翁,指唐代诗人杜甫,杜甫自号杜陵野老。第五个重点词是都梁,指今天江苏盱眙的都梁山,也是当地的地名。第六个重点词是鲙叶薄,指把鱼肉切得像树叶一样薄,是古代吃鱼生的处理方式。第七个重点词是吴虀,指吴地出产的腌菜,是古代搭配鱼生食用的常见配料。第八个重点词是晤语,指面对面交谈。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是,赵圣源你是和我志趣相投的人,把自己安放在云雾缭绕的山谷里生活。第三四句的意思是,你虽然当着小官吃着公家的粮食,但是每天喝酒度日也很快乐。第五六句的意思是,上天也喜欢新奇的景致,给了你登山的鞋让你可以到处游览山水。第七八句的意思是,我们一起笑话杜甫这个老头,骑驴摔下来也不会生气。第九十句的意思是,我来到都梁之后,已经好几次看到北方来的大雁在这里停留了。第十十二句的意思是,我之前从边境回来的时候,淮南的秋水刚好退去。第十三十四句的意思是,那里的白鱼特别肥美,当时切的生鱼片薄得像树叶一样。第十五十六句的意思是,闻到橙子的香气我就想起了家乡,吴地的腌菜做的真的很地道。第十七十八句的意思是,谁说我们是第一次见面,今天坐下来聊天就好像昨天才见过一样。第十九二十句的意思是,我们可以靠书画度过余生,这件事我们之后要好好商量。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人赵圣源的赠诗,此前赵圣源曾经请诗人为他的居所云壑写诗,当时诗人因为行程匆忙没有来得及写,后来回忆起二人相逢的场景写下这首诗寄给对方。全诗先写赵圣源的生活状态,既当着小官又过得自在闲适,再写自己宦游的经历,最后写二人相逢的亲切感,表达了对友人生活状态的欣赏,以及对远离官场喧嚣的隐逸生活的向往之情。整首诗的语言非常质朴自然,没有华丽的修饰,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
都梁山地理地理学
诗句里提到的都梁就是今天江苏省淮安市盱眙县的都梁山,它位于淮河下游,旁边就是洪泽湖,自古以来就是江淮地区的交通要道。北宋时期都梁山附近有官方的驿站,很多文人来往南北都会经过这里。当地的水资源非常丰富,盛产各种淡水鱼类,所以诗里才会写到白鱼肥美的内容。都梁山现在还是当地著名的旅游景点,保留了很多北宋时期的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候每两句为一个停顿单元,每句内部按照二二三的节奏断句,比如“王孙/我辈/人,著身/一/云壑”。整体的语气要保持轻松旷达的感觉,不要读得太沉重。读到描写美食和重逢的句子时,语气可以稍微轻快一点,突出喜悦的感觉。读到最后两句的时候,语速可以稍微放慢,读出对未来的期许感。整首诗的诵读时长大概控制在1分半钟左右最合适。
句式仿写指导
可以仿写本诗“谁言会面初,晤语如有昨”的转折式抒情句式,先抛出一个大众普遍的认知,再用自己的真实感受反驳,比如可以写“谁言秋意冷,风来满袖香”,先说出大家普遍觉得秋天很冷的认知,再用自己闻到桂花香气的真实感受反驳,突出自己的独特体验。仿写的时候不需要严格对仗,只要前后两句有转折关系,情感真挚就可以,非常适合用来写日常的生活感悟。
名句写作应用
核心名句“谁言会面初,晤语如有昨”最适合用在描写和很久没见的老朋友偶然重逢的场景里,比如写同学聚会的作文时,可以写“在毕业十年的聚会上见到了当年的同桌,真有种‘谁言会面初,晤语如有昨’的感觉,我们聊起上学时的趣事,一点生疏感都没有”。也可以用在和网友第一次线下见面的场景,用来形容两个人线上聊了很久,第一次见面就像老朋友一样熟悉的感觉,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同典故
本诗中“五斗炊官仓”用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,陶渊明曾经担任彭泽县令,因为不愿意为了五斗米的俸禄向权贵低头,直接辞官归隐,这个典故后来就成为了指代低微官职、表达不愿屈从权贵意愿的经典典故,和本诗表达的隐逸思想完全契合。

名句 CLASSIC LINES

谁言会面初,晤语如有昨
这两句直白生动地写出了与故交重逢的亲切感。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待