招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣

平生三毛尔,鬓髪眉与须。

奈何忽霜雪,星星欲无余。

手中木上座,枯槁正类渠。

而我方两忘,隐几者谁欤。

是身那有坚,寝饭姑如如。

旧持祖师令,似守商君书。

老夫亦耄矣,戒律今全除。

惟兹笑及嗔,二法元不殊。

独当招故人,浊酒满眼沽。

非徒洗离群,且复浇索居。

白鱼良已佳,黄菊端未疏。

肯来共情话,宁辞办篮舆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 真挚
节日重阳节
创作背景
重逢故交邀约共饮
本诗创作于北宋宣和年间,作者吴则礼晚年闲居江西时期,彼时他与阔别九年的友人李汉臣意外重逢,见两人均已鬓发斑白、身形消瘦,有感于岁月流逝、心境变迁,因此创作本诗邀约李汉臣共饮叙旧,创作动因与作者个人生平经历无直接关联,仅针对本次重逢事件所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五字组成,格律自由,不限长短,押韵灵活,是古体诗中影响力最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世,本诗属于典型的宋代文人创作的五言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与阔别九年的友人重逢时,感慨两人均已衰老的沧桑感;二是晚年抛却世俗戒律、随顺自然的旷达心境;三是主动邀约友人共饮赏菊、闲话旧事的真挚恳切的友人情谊,历代解读均认可其情感真挚质朴的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三毛指人脸上的鬓发、眉毛、胡须三处毛发。霜雪在这里用来比喻白色的头发。木上座是古人对手杖的别称。如如是佛教常用词汇,意思是顺其自然、不受拘束。祖师令指佛教禅宗的戒律规定。商君书是战国时期法家代表人物商鞅的著作,这里用来比喻需要严格遵守的规则。篮舆是古代的一种竹制轿子,一般由人抬着行走。这些字词都是理解本诗的基础词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义
我这一辈子脸上就三样毛发,分别是鬓角的头发、眉毛还有胡须。不知道什么时候这些毛发忽然都变得像霜雪一样白,稀稀拉拉的快要掉光了。我手里拿的这根手杖,干枯憔悴的样子正好和我一模一样。我现在正好把外物和自我都忘了,靠在小桌子旁边的人是谁呢。人的身体本来就不是坚固不坏的,吃饭睡觉就顺其自然好了。以前我持守佛教的戒律,就像守护商鞅的法典一样严格。我现在已经老了,所有的戒律全都抛开不守了。只有笑和生气这两种情绪,本来就没有什么差别。我现在就应该把老朋友请来,买上足够的浊酒一起喝。这不光是为了洗去脱离人群的孤单,也为了排解独居的无聊。白鱼的味道已经很鲜美了,黄菊也开得正好还没有谢。你要是愿意来和我一起聊天说话,我哪怕是给你准备竹轿来接也不会推辞。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者晚年和阔别九年的老朋友李汉臣重逢的场景。作者看到两个人都已经变得衰老憔悴,生出了很多关于岁月和人生的感慨。他觉得自己年纪大了,不用再像年轻时那样严格遵守各种规矩,活得更加随性自在。所以他特意写下这首诗,热情地邀请老朋友来家里做客,一起品尝鲜美的白鱼,欣赏盛开的黄菊,喝着酒聊聊过往的旧事,排解彼此独居的孤单寂寞。整首诗的内容非常贴近日常生活,情感也十分真挚朴实,没有华丽的修饰,很容易让读者感受到作者的恳切心意。
跨学科 · 是什么
菊花的基本特征植物学
诗中提到的黄菊就是我们常说的菊花,是中国非常常见的观赏花卉。菊花一般在每年的秋季开放,颜色种类非常多,黄色是最传统也最常见的菊花颜色。菊花的花期比较长,一般从9月可以开到11月左右,所以秋季经常能看到盛开的菊花。中国人自古以来就很喜欢菊花,常把它当作高洁品格的象征。重阳节的时候人们还有赏菊、喝菊花酒的传统习俗。菊花除了可以观赏之外,还可以用来泡茶、入药,有清热降火的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合老年人说话的节奏。每句五言按照“二三”的节奏断句就可以,比如“平生/三毛尔,鬓髪/眉与须”。读到前半部分感慨衰老的内容时,语气可以稍微带一点沧桑感,不用太沉重。读到后面邀约友人的部分时,语气要变得亲切恳切,体现出邀请朋友的热情。最后四句是名句,诵读的时候可以稍微加重语气,停顿稍长一点,突出情感的表达。整首诗不需要用太夸张的语气,自然平实的风格最符合诗歌的特点。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里的邀约句式非常值得仿写,结构是先写当下已有的好物,再发出邀请,最后表达自己的诚意,非常真挚自然。比如我们可以仿写为“奶茶冰已爽,烤串香正浓。肯来共小聚,宁辞走一程”,就很适合用来邀请朋友出门吃夜宵。也可以仿写比喻手法,用具体的事物来比喻抽象的状态,比如用“霜雪”比喻白发,可以仿写为“墙头旧信纸,斑驳类秋霜”,用秋霜比喻信纸的陈旧痕迹。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,平实自然的表达最能打动人,和原诗的风格保持一致就好。
核心名句的日常写作应用场景与示例
本诗的核心名句“白鱼良已佳,黄菊端未疏。肯来共情话,宁辞办篮舆”非常适合用在邀请亲友聚会的场景中。比如我们给很久没见的老朋友发邀约消息的时候就可以引用这几句,表达自己诚挚的心意。也可以用在描写秋日聚会的作文里,比如“秋日的湖边新开了一家鱼馆,我们约上许久未见的老师,正应了那句诗‘白鱼良已佳,黄菊端未疏。肯来共情话,宁辞办篮舆’,大家坐在一起聊天吃饭,感觉格外温馨。”还可以用在表达友情的随笔里,用来体现朋友之间相处的轻松真诚,不用客套的状态。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
孟浩然的《过故人庄》也是描写友人邀约聚会的经典诗作,和本诗主题完全一致。两首诗都描写了乡村或闲居的日常美食风物,都表达了朋友之间真挚朴素的情谊,风格都非常平实自然,没有华丽的修饰。两首诗都体现了中国古代文人看重友情、享受平凡生活的共同特点,都是同类主题作品中的代表。

名句 CLASSIC LINES

白鱼良已佳,黄菊端未疏。肯来共情话,宁辞办篮舆
这四句直白恳切地表达了邀约友人的心意,语言质朴自然毫无雕琢,明代《宋诗品》评价其“语浅情真,得陶公遗意”。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待