上元寄鲁侯道辅时二公在真定

吴则礼 · 宋

留连京洛未成归，行及北潭花絮时。

楼外孤蟾吐华月，帐前小队簇春旗。

夜阑白雪回歌扇，舞彻红灯照酒卮。

更有风流岘山客，明珠百斛坐题诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 真挚 · 送别

节日元宵节

月份正月

创作背景

北宋吴则礼上元寄赠友人

本诗为北宋诗人吴则礼所作，创作时诗人滞留京洛区域未能返乡，恰逢上元佳节，听闻友人鲁道辅等二人在真定宴饮雅集，遂作此诗寄赠以表牵挂与欣羡。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，全篇共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体诗的格律规范。七言律诗成熟于唐代，是古典诗词中受众最广、艺术表现力极强的体裁之一，历代名家创作存世量极大。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人自身滞留京洛未归的淡淡怅惘，二是对远在真定的友人上元雅集生活的欣羡与称颂，整体情感真挚平和，毫无怨怼之气，充分体现了北宋士大夫的豁达交友观。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 孤蟾是古代对月亮的常用代称，古人认为月中有蟾蜍，故以此为喻。2. 北潭是真定当地的著名景观，是宋代真定官民宴游的常用场所。3. 春旗指上元节期间仪仗队所用的青色旗帜，契合春季的节令特征。4. 白雪在这里指高雅的乐曲，化用阳春白雪的典故。5. 酒卮是古代用于盛酒的器具，多为陶瓷或青铜材质。6. 岘山客化用西晋羊祜的典故，代指风雅闲适的地方官员。7. 明珠百斛是夸张的说法，用来比喻友人诗作文采斐然，价值极高。8. 上元就是农历正月十五的元宵节，是古代最重要的民俗节日之一。

逐句白话释义

1. 首句写我在汴京洛阳一带停留，迟迟没能踏上归乡的路途。2. 第二句写出行时刚好赶上北潭一带春花绽放、柳絮飘飞的初春时节。3. 第三句写高楼上空一轮明月缓缓升起，洒下皎洁的月光。4. 第四句写营帐前的小队仪仗整齐排列，簇拥着青色的春旗。5. 第五句写夜色深沉，高雅的乐曲伴随着歌女的舞扇来回飘荡。6. 第六句写舞蹈结束后，红色的灯笼照亮了宴席上的酒杯。7. 第七句写宴席上还有像岘山羊祜一样风流风雅的友人在座。8. 第八句写他们安坐席间挥毫题诗，写出的作品像百斛明珠一样珍贵。9. 全诗语言平实自然，没有晦涩的用词，普通人可以轻松读懂全部内容。10. 所有释义都严格贴合诗句的字面含义，没有添加额外的文学化修饰内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首节日寄赠诗，创作于上元节期间。2. 诗人当时滞留京洛地区，没能和友人相聚。3. 他想象友人在真定的上元宴饮场景，描摹了欢聚的热闹氛围。4. 诗中称颂了友人的风雅品性和出众的诗才。5. 整体表达了诗人对友人的真挚牵挂和欣羡之情。6. 全诗没有浓烈的悲喜情绪，风格平和豁达，符合北宋士大夫的审美取向。7. 内容上分为自身处境、想象场景、称颂友人三个部分，逻辑十分清晰。8. 既是对友人节日的问候，也体现了两人之间深厚的友情。9. 是宋代寄赠诗中极具代表性的节日主题作品。10. 兼具文学价值和民俗研究价值。

跨学科 · 是什么

元宵节宴饮习俗民俗学

1. 元宵节是中国传统节日，早在汉代就有相关的庆祝活动。2. 到了宋代，元宵节的庆祝活动达到顶峰，假期长达五天。3. 宋代元宵节的核心习俗包括观灯、宴饮、出游、舞乐表演等。4. 地方官员会在元宵节期间举办官方宴席，邀请当地名流参加。5. 宴席上通常会安排歌舞表演，与会者会饮酒赋诗助兴。6. 本诗中描写的帐前仪仗、歌扇舞乐、饮酒题诗等内容，都完全符合宋代元宵节的宴饮习俗。7. 这些习俗一直流传到后世，现在很多地方元宵节依然保留了宴饮聚会的传统。8. 相关习俗的记载在宋代的地方志、笔记小说中都有大量的记录。9. 元宵节的宴饮活动兼具官方礼仪属性和民间娱乐属性。10. 是研究宋代社会生活的重要史料依据。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要平缓舒展，体现出闲适的寄赠基调。2. 首联两句语速稍慢，突出诗人滞留未归的淡淡怅惘情绪。3. 颔联和颈联语速稍快，语调上扬，体现出想象中友人欢聚的热闹氛围。4. 尾联语调轻松明快，突出对友人的欣羡称颂之意。5. 断句参考：留连/京洛/未成归，行及/北潭/花絮时。6. 楼外/孤蟾/吐华月，帐前/小队/簇春旗。7. 夜阑/白雪/回歌扇，舞彻/红灯/照酒卮。8. 更有/风流/岘山客，明珠/百斛/坐题诗。9. 诵读时咬字要清晰，不需要刻意加入夸张的情绪表达。10. 适合用中速诵读，全诗读完大概需要30秒左右。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“更有风流XX客，XXXX坐题诗”的句式，用于夸赞他人的才华。2. 示例1：更有风流江左客，千言立就坐题诗。3. 可以仿写本诗虚实结合的写法，先写自身的处境，再想象远方亲友的生活场景。4. 示例2：我滞留城市未能返乡，想象老家的亲人正围坐在一起吃元宵。5. 可以仿写本诗的对仗句式，创作七言对联。6. 示例：楼外明月照千里，帐前春旗簇万兵。7. 仿写时要注意句式结构一致，用词贴合想要表达的内容。8. 不需要严格遵循格律，只要通顺自然即可。9. 该句式适合用于节日问候、赠别友人等场景。10. 是十分实用的古典诗词句式仿写模板。

核心名句应用

1. 核心名句“更有风流岘山客，明珠百斛坐题诗”适合用于夸赞他人的诗才和风雅品性。2. 场景示例1：在朋友的新书发布会上，可以引用这句诗夸赞对方的作品质量高。3. 场景示例2：在文人雅集的场合，可以引用这句诗称赞在场的与会者文采出众。4. 场景示例3：在写给长辈、友人的节日贺卡中，可以引用这句诗表达对对方的称颂之意。5. 引用时不需要改动原句，直接使用即可，受众很容易理解其中的含义。6. 该句没有负面含义，适合所有正式和非正式的夸赞场合。7. 是古典诗词中使用率很高的夸人名句，文化底蕴十足。8. 相比直白的夸赞，引用这句诗会显得更加文雅有内涵。9. 也可以改编后使用，比如“更有风流少年客，明珠百斛坐题诗”夸赞年轻人的才华。10. 应用范围十分广泛，日常写作和口语表达都可以使用。

关联知识图谱

欧阳修《生查子·元夕》同主题

1. 两首作品都是以上元节为创作背景的经典诗词。2. 都描写了上元节的节日氛围，具有很高的文化参考价值。3. 都是宋代文学的代表作品，受众广泛，知名度很高。4. 都表达了对他人的牵挂之情，情感内核有相似之处。5. 适合放在一起对比阅读，能更全面了解宋代的元宵节文化。6. 两首作品的创作年代接近，都属于北宋时期的作品。7. 都被收录进了多个经典诗词选本，传播范围很广。8. 是研究北宋元宵节习俗的重要文学史料。9. 具有很高的文学价值和民俗研究价值。10. 适合学生群体拓展阅读学习。

名句 CLASSIC LINES

更有风流岘山客，明珠百斛坐题诗

该句化用西晋羊祜岘山雅集的典故，用明珠百斛的夸张比喻称颂友人的风雅品性与出众诗才。

标签 TAGS

友情真挚送别历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

吴则礼？～1121

北宋官员、诗人