送纯师赴黄檗用李师颜韵

沙尾潮生浪影微,东风洲渚蕨芽肥。

西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞。

日煖凫鹥迎宴几,春深花絮护禅衣。

遥知一榻诸天外,归梦时时近紫闱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
次韵赠别僧人
本诗是作者为送别僧人纯师赴黄檗山修行弘法所作,创作时采用了友人李师颜原诗的韵脚,属于次韵唱和类的赠别作品,具体创作时间、作者生平等信息学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,成熟于盛唐阶段。全篇共八句,每句七字,严格遵循平仄、押韵、对仗规则,是唐宋文人常用的创作体裁,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别僧人纯师的真挚惜别之意,二是对其赴黄檗山修行顺遂、道行精进的美好祝愿,三是对纯师虽身在方外仍心系家国的高洁德行的赞许,整体情感清朗真挚,无离愁之沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.黄檗:指黄檗山,是佛教禅宗的重要名山。2.次韵:按照原作的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。3.纯师:对名纯的僧人的尊称。4.铜缾:僧人出行时携带的盛水器具。5.锡杖:僧人出行时所持的法器,头部有金属环,晃动时会发出声响。6.凫鹥:指野鸭和水鸟。7.禅衣:僧人所穿的法衣。8.紫闱:指皇宫、朝廷。9.李师颜:作者的友人,原诗的作者。10.洲渚:水中的小块陆地、沙洲。
逐句白话释义
1.沙洲的尽头潮水刚刚上涨,浪影十分轻微。2.东风吹拂着水中的洲渚,蕨菜的嫩芽长得肥美饱满。3.你携带的铜缾里,盛着滋润的西江水。4.京城上空的云朵,跟着你手中的锡杖一同飞向远方。5.天气温暖的时候,野鸭水鸟都来到你宴坐的几案前。6.春意浓厚的时候,纷飞的柳絮落花簇拥着你的禅衣。7.我远远就知道你安坐的禅榻远在诸天之外的清净之地。8.但你归乡的梦,时时都会靠近皇宫所在的地方。9.整首诗没有过多的伤感情绪,满是对出行者的美好祝福。10.语言平实易懂,意象都贴合僧人的身份特征。
核心主旨概括
1.这首诗是作者为送别僧人纯师前往黄檗山修行而作的次韵唱和作品。2.全诗围绕送别僧人这一核心主题展开,选取了大量贴合僧人身份与春日时节的意象。3.既交代了送别的时间、场景,也描写了纯师出行路上的所见所遇。4.还想象了纯师到达黄檗山之后的修行生活状态。5.字里行间满是作者对纯师的美好祝愿,希望他修行顺利、道行精进。6.同时也赞许了纯师虽然是出家人,却仍然心系家国的高尚品格。7.整首诗的情感基调清朗明快,没有普通赠别诗的沉重离愁。8.体现了作者和纯师之间超脱世俗的深厚情谊。9.也展现了古代文人与僧人交往时的独特文化氛围。10.是古代赠别僧人类诗歌中比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
蕨芽植物学
1.蕨芽是蕨类植物的幼嫩茎叶,民间也常称其为蕨菜。2.每年春季气温回升、降水充足的时候,就是蕨芽生长的旺盛期。3.野生蕨芽多生长在山间、洲渚等潮湿荫蔽的区域,口感鲜嫩清甜,是广受喜爱的春季山野食材。4.在古典诗词创作中,蕨芽萌发的意象常常被用来点明早春到仲春的时节特征。5.这首诗里描写的“蕨芽肥”,刚好对应春季蕨芽长势最好的阶段。6.作者用这一意象,清晰交代了本次送别的具体时间节点。7.同时肥美鲜嫩的蕨芽,也烘托出了春日里生机勃勃的整体氛围。8.也暗含着对纯师此次出行,未来修行能像春芽一样茁壮成长的美好期许。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候,整体语速要适中,语气要清朗平和,不要带有过于沉重的情绪。2.首联“沙尾潮生浪影微,东风洲渚蕨芽肥”语速稍缓,读出春日闲适的氛围。3.颔联“西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞”语气可以稍微上扬,读出开阔洒脱的感觉。4.颈联“日煖凫鹥迎宴几,春深花絮护禅衣”语速放缓,读出宁静祥和的氛围。5.尾联“遥知一榻诸天外,归梦时时近紫闱”语气放柔,读出诚挚祝福的感觉。6.断句参考:沙尾/潮生/浪影微,东风/洲渚/蕨芽肥。7.西江/水借/铜缾润,北阙/云随/锡杖飞。8.日煖/凫鹥/迎宴几,春深/花絮/护禅衣。9.遥知/一榻/诸天外,归梦/时时/近紫闱。10.诵读时可以适当加重每句第二、第四、第六个字的读音,符合七言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
1.这首诗的颔联“西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞”采用了对仗工整的七言句式,非常适合仿写。2.仿写时首先要确定前后两句的核心意象,要做到意象两两对应。3.第一句的“西江水”是自然景物,对应第二句的“北阙云”,都是偏正结构的名词短语,且带有方位词。4.第一句的“借”是动词,对应第二句的“随”,都是拟人化的动词。5.第一句的“铜缾润”是事物+状态,对应第二句的“锡杖飞”,也是事物+状态。6.仿写示例:南山松伴石桌静,北海风随舟帆行。7.仿写的时候要注意平仄协调,读起来朗朗上口。8.可以用来描写出行、写景、赠别等多种场景的内容。9.日常写作中用这样的对仗句式,可以让文字更有韵律感,更加典雅。10.初学者可以先从意象对应开始练习,慢慢再打磨平仄和用词。
名句应用场景
1.核心名句“西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞”适合用在描写送别他人出行的场景中。2.如果送别的对象是去远方求学、工作、修行,都可以用这句话来表达祝福。3.比如写给即将去远方支教的朋友的赠言,可以引用这句话,祝福对方一路顺利,能把自己的知识带给当地的孩子,如同江水滋润万物。4.也可以用在描写旅行、云游的散文中,表现出行者洒脱自在的状态。5.比如写自己去名山古寺游玩的游记,看到云游的僧人,可以引用这句话来描写僧人的形象。6.还可以用在赞美他人气度洒脱、境界高远的文章中。7.比如写人物通讯,描写一位常年在各地做公益的志愿者,就可以用这句话来赞美他的状态。8.引用的时候不需要改动原句,直接放在段落中即可,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
1.《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品,同样是赠别僧人的诗歌。2.两首诗都选取了贴合僧人身份的意象,情感基调都是清朗明快的,没有沉重的离愁。3.都表达了对僧人朋友的美好祝福,体现了文人与僧人的深厚交往情谊。4.都是古代赠别僧人类诗歌中的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞
这两句是全诗核心名句,巧妙化用僧人行脚的典型意象,对仗工整开阔,既贴合纯师的僧人身份,又暗含对其出行顺遂的祝福,后世多被用来赞誉游方僧人的洒脱气度与高深道行,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待