忆昨呈元老

忆昨参戎幕,交情子独真。

共为关塞客,各负水云身。

迹远金闺藉,衣沾玉垒尘。

雕鞍暮横槊,锦幄晓行春。

隐几军书断,登楼陇月新。

鸣笳孤障底,落雁古河滨。

鲁酒寒醅薄,燕姬翠黛频。

沙场供写睇,戍角解伤神。

白首投南国,青冥望北辰。

山林方自屏,鸡黍复相亲。

道旧嗟游楚,论文伟过秦。

高标识麟鳯,壮节见松筠。

陋巷无车辙,扁舟有钓纶。

悲秋把黄菊,取醉堕乌巾。

藜藿良易足,图书端不贫。

一廛如可借,烦为辟荆榛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感同僚 · 赞美 · 隐逸
创作背景
晁公溯赠友纪事
本诗作者为南宋文人晁公溯,其早年曾入川陕宣抚使戎幕任职,与字为“元老”的同僚结下深厚情谊。二人卸职归隐南方后再度重逢,晁公溯追忆昔年共事经历,称赞友人品节,写下这首酬赠诗赠予对方。本诗创作时间约为南宋绍兴末年,是晁公溯归隐时期的代表性酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全篇超过八句,对仗要求严格,格律规则与五言律诗一致。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟,宋代多有文人创作拓展其叙事与抒情边界。在历代文体谱系中,五言排律兼具格律严谨性与内容承载量,常被用于酬赠、纪事类创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对昔年关塞共事期间与友人真挚交情的追忆怀念,第二层是对友人高洁品格、坚贞气节的赞颂,同时抒发了自身归隐后安贫乐道、珍视朴素交谊的人生态度,也暗含不忘家国的深沉情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
戎幕
戎幕指古代军事统帅的幕府,也就是军队的指挥机构。古人常将进入军队担任文职幕僚称为“参戎幕”,是古代文人从军的常见途径。这个词在唐宋诗词中频繁出现,大多和边塞、军旅生活相关。大家读的时候要注意“戎”字读róng,不要误读为jiè。这个词的表意比较固定,没有太多的歧义,很容易理解。遇到其他诗词里的这个词,也可以用同样的含义解读。
水云身
水云身是古典文学中的常见意象,指不受世俗事务束缚、自由闲散的人。这个词常用来形容江湖隐士、漫游文人的状态,带有超脱世俗的褒义色彩。大家理解的时候可以联想云和水自由飘荡的状态,就能轻松把握这个词的含义。唐宋时期很多文人都喜欢用这个意象来表达自己对自由生活的向往。这个词的意境很优美,平时写作也可以借鉴使用。
鸡黍
鸡黍指鸡和米饭,是古代招待客人的家常丰盛饭食。这个词出自《论语》中隐士招待子路的典故,后世就用“鸡黍相亲”来形容朋友之间朴素真挚的交往,没有世俗的客套和功利性。现在也有地方保留着用鸡黍招待贵客的习俗,大家遇到这个词可以结合典故来理解。这个意象经常出现在描写友情的古典诗词里,表意十分固定。
逐句白话释义(上)
回忆从前我进入军旅幕府任职,同僚里只有你和我的交情最为真挚。我们一同在边塞任职做客,各自都有着不受世俗拘束的闲散心性。我们远离了朝堂的官籍名册,衣服上沾满了边塞玉垒关的风尘。黄昏时我们骑着雕饰的马鞍横着长矛出行,清晨在锦缎帷帐里出行巡查春日的边塞风光。靠着几案处理军务的间隙短暂休息,登上城楼看见陇地的月亮格外清新明亮。孤独的堡垒下传来胡笳的鸣响,迁徙的大雁落在古老的黄河岸边。寒冷的鲁地薄酒味道寡淡,燕地的侍女频繁来为我们斟酒。站在沙场上眺望远方的景色,戍边的号角声总能让人神情伤感。
逐句白话释义(下)
如今年老头发白了来到南方归隐,望着高远的天空依旧朝向北方的星辰。我正隐居在山林之中隔绝外界,如今我们又备上家常饭食互相来往。说起从前的游历我们感慨不已,谈论文章都佩服对方的见识远超常人。你不凡的气度就像麒麟和凤凰一样出众,坚贞的气节就像松树和竹子一样挺拔。你居住在简陋的巷子里很少有车马到访,日常乘着小船带着钓线钓鱼消遣。悲叹秋意时手里拿着黄菊,喝醉了酒头上的乌巾掉了也不在意。粗劣的饭菜很容易就能满足,有书籍相伴本来就不算贫穷。如果能在这里借我一块居住的地方,麻烦你帮我清理掉荆棘开辟出居所。
全诗核心主旨
这首诗是南宋文人晁公溯写给旧同僚元老的酬赠作品。全诗前半部分追忆了二人早年一同在边塞军旅幕府任职的过往经历,生动描写了当时的边塞军旅生活场景。这些描写既有军旅生活的雄壮苍凉,也有和友人相处的轻松暖意。后半部分写二人年老归隐后重逢的场景,重点赞颂了友人高洁的品格与坚贞的气节。同时抒发了诗人安贫乐道、喜爱闲适归隐生活的恬淡态度。也暗含着诗人虽然归隐民间但依旧不忘家国的深沉情感。整首诗情感真挚自然,叙事脉络清晰流畅,没有过多华丽的辞藻修饰。读来既能够感受到昔年边塞生活的苍凉,也能感受到二人友情的厚重真挚。
跨学科 · 是什么
玉垒山地理学
玉垒山是现实中真实存在的山脉,位于现在的四川省都江堰市西北方向。它在古代是四川地区通往西北的重要交通要塞,经常有军队驻扎防守。很多古典诗词里提到玉垒的时候,都用来代指西南边塞地区。大家去都江堰旅游的时候,还能看到玉垒山的遗迹和相关的历史景点。古代很多文人在描写西南边塞生活的时候,都会提到玉垒这个地名。它现在也是都江堰景区的重要组成部分,每年都有很多游客前去参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每两个字为一个停顿,最后一个字拖长音。整体语速要放慢,前半部分读的时候要带着苍凉的追忆感,后半部分读的时候要带着闲适的亲切感。遇到对仗的句子,比如“高标识麟凤,壮节见松筠”要读出节奏感,上下句的语气要对应。遇到抒情的句子,比如“白首投南国,青冥望北辰”要加重语气,读出深沉的感觉。读的时候注意不要读错字音,比如“戎”读róng,“筠”读yún。可以多跟读几遍标准朗诵音频,慢慢熟悉节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对仗句式,比如“高标识麟凤,壮节见松筠”的结构。仿写的时候前半句写人的外在气度,后半句写人的内在品格,前后两句要对仗工整。比如可以仿写为“清姿如皓月,亮节似寒梅”,就是符合这个结构的句子。仿写的时候注意上下句的字数要一致,词性要对应,意境要统一。大家平时写作文的时候用到这种对仗句式,能让文章的语言更有文采。可以多找一些古典诗词里的对仗句练习,慢慢就能掌握技巧。
名句写作应用
“高标识麟凤,壮节见松筠”这句可以用在写人的作文里,用来夸赞别人的品格和气节。比如写自己敬佩的老师、英雄人物的时候,都可以用这句来引出对人物品格的描写。也可以用在写给朋友的赠言里,表达对朋友的认可和赞美。用的时候要注意贴合人物的特点,不要用在不合适的对象身上。平时积累这些古典名句,写作文的时候灵活应用,能给作文加分不少。大家可以把这句记在自己的积累本里,方便随时取用。
关联知识图谱
江湖散人同意象
水云身和江湖散人都是古典文学中用来形容不受世俗束缚、自由闲散的隐逸人士的意象,二者的表意内涵高度重合,经常在唐宋诗词中互换使用。

名句 CLASSIC LINES

白首投南国,青冥望北辰
该句凝练抒发了南宋南迁士人不忘故国的深沉情怀,情感真挚沉郁,是体现南宋士大夫家国情怀的代表性名句之一,常被后世研究南宋士人心态的学术作品引用。
高标识麟鳯,壮节见松筠
对友人品格的高度认可。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待