戏简狄周臣
帘卷秋风烛影红，少年公子倒金钟。
艳歌声入流云去，肯问西邻有病翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 批判
创作背景
赠答友人戏谑之作
本诗是明代诗人吴俨写给友人狄周臣的戏谑性短札，创作于吴俨任职南京期间，彼时江南地区士大夫阶层宴饮游乐风气盛行，诗人借日常可见的宴饮场景作诗调侃友人，暗含委婉劝诫的创作动因，无明确纪年可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，适宜抒情、咏史、赠答等多元创作场景，是历代文人使用率极高的短诗体裁，在古典诗歌体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是写给友人狄周臣的戏谑调侃，笔调轻松诙谐，符合赠答诗的交际属性；深层暗含对富贵阶层耽于享乐、漠视底层民众生存境况的委婉批判，情感表达克制含蓄，契合传统诗教“怨而不怒”的审美要求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“简”本义是信札，这里作动词，指寄信给某人。“戏简”就是以戏谑的语气写信给对方。“金钟”是对精美酒器的美称，“倒金钟”就是端着酒杯畅饮的意思。“艳歌”指旋律美妙的演唱，多为宴饮时歌姬表演的曲目。“肯问”是反问语气，意思是不会过问、根本不在意。这些字词都是明代口语中常用的表述，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，秋风轻轻吹动，屋里的珠帘被卷起来，烛火的光影泛着温暖的红色。第二句的意思是，年轻的贵族公子正举着金制的酒杯，畅快地喝酒。第三句的意思是，美妙的歌声越来越高，仿佛跟着流动的云彩一起飘到了天上。第四句的意思是，正在享乐的公子哪里会过问，西边邻居家还有生了重病的老翁呢。整体释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗一共四句，前两句都在写富家公子宴饮享乐的热闹场景，氛围轻松愉悦。最后一句突然反转，引出西邻贫病老翁无人过问的境况，和前面的热闹形成强烈反差。整首诗表面是和友人开玩笑的戏谑之作，实际上也委婉地表达了对只顾自己享乐、不关心他人处境的行为的批评。内容通俗易懂，不需要复杂的专业知识就能读懂核心含义。
跨学科 · 是什么
明代贫富差异社会学
这首诗里写的宴饮公子和生病的西邻老翁，是明代社会的两类典型群体。一类是家境优渥的富贵子弟，日常可以设宴听歌，生活安逸富足，不需要为生计发愁。另一类是普通的平民百姓，可能生病都没有足够的钱医治，也没有人来过问他们的处境。这两类人的生活状态差距非常大，是当时社会贫富差异的真实缩影。普通人的生存困境很少会被享乐中的上层群体注意到，这种差异在明代中后期的江南地区尤为常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的常规断句节奏来断句，每句划分为三个节拍。具体断句为：帘卷/秋风/烛影红，少年/公子/倒金钟。艳歌/声入/流云去，肯问/西邻/有病翁。前三句诵读的时候语气可以稍微轻快，贴合宴饮的轻松氛围。读最后一句的时候语气要明显下沉，重读“肯问”两个字，突出反问的讽刺效果。整体语速不需要太快，保持平缓舒展的节奏即可。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“场景+反问”的转折对比句式，非常适合用来写具有反差感的内容。仿写的基础逻辑是：先写某一类群体享受某种优越生活的场景，再用反问句引出另一类群体的困境，形成强烈的对比效果。比如可以仿写为：“欢笑声入高楼去，肯问街头有冻人”，和原句的结构、表意逻辑完全一致。仿写的时候要注意前后两句的场景关联性，反差越明显，表达效果就越好。
名句日常写作应用
“艳歌声入流云去，肯问西邻有病翁”这句名句，适合用在批判享乐主义、呼吁关注弱势群体的日常写作场景里。比如写社区志愿服务的感悟时，可以写：“我们身边总有不少人沉迷于娱乐消费，对身边困难群体的处境视而不见，恰如古诗所言‘艳歌声入流云去，肯问西邻有病翁’，参与志愿服务就是要打破这种冷漠，主动关心身边需要帮助的人。”引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
朱门酒肉臭，路有冻死骨同主题|同手法
两首作品都采用了贫富对比的手法，将上层阶级的享乐和底层民众的苦难并置，表达对社会不公的批判，表意逻辑完全一致。杜甫的诗句风格沉郁直白，本诗的风格戏谑委婉，二者都是古典诗词中批判贫富差异的经典作品，适用的写作场景也高度重合。
名句 CLASSIC LINES
艳歌声入流云去，肯问西邻有病翁
这两句采用对比反转的艺术手法，将宴饮的热闹喧嚣与底层民众的贫病无依并置，以反问句式收尾表意有力。
标签 TAGS
作者 POET
吴则礼 ？～1121
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待