寄公卷

荻花枫叶秋江晚,底事扁舟不肯留。

浊酒共沽清夜月,空余小字落沧洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 旷达 · 送别
创作背景
吴则礼送别友人公卷
本诗为北宋诗人吴则礼所作,创作于其晚年谪居江淮时期,为送别友人公卷乘船离去后即兴创作。创作动因是感念二人相聚短暂,以诗寄赠友人表达牵挂与情谊,全诗没有涉及复杂的人生感慨,仅围绕送别场景展开。学界对创作时间的考证大致为北宋徽宗崇宁年间,暂无明确的精确日期记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在初唐时期定型,盛唐发展至巅峰,宋代在沿用唐人格律的基础上融入了更日常化的表达。七言绝句篇幅短小,适合抒发瞬时性的情感,是历代诗人创作短诗的首选体裁之一。本诗严格符合七言绝句的格律规范,属于宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是送别友人时的不舍与疑惑,不解友人为何急于离去。第二层是回忆与友人共饮赏月的温暖快意,体现了知己相交的纯粹愉悦。第三层是友人离去后空余自身的淡淡怅惘,没有过度悲戚,带有宋代文人特有的旷达气质。整体情感哀而不伤,淡远悠长,符合宋诗的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荻花指多年生草本植物荻的花,秋季开放呈白色絮状,常常成片生长在水边。底事是文言常用疑问词,意思是为何、什么原因,多用于口语化的发问场景。沽是动词,这里特指买酒,古代诗词中常出现沽酒的表述,指代平民化的饮酒活动。沧洲指水边的岸洲,古代常用来指代隐士居住的地方,带有旷达隐逸的文化寓意。这几个字词都是宋代诗词中的常用字词,没有生僻含义,符合宋诗浅白的语言特点。理解这几个字词的意思就能读懂全诗的基本内容,不需要额外的典故知识。这些字词的用法和现代汉语的差异不大,比较容易掌握。
逐句白话释义
第一句写荻花飘飞、枫叶染红,秋日的江上已经到了傍晚时分,秋风带着凉意吹过江面。第二句写不禁发问,友人乘坐的小船为什么不肯多停留片刻,多陪自己一会儿呢。第三句回忆此前二人一同买了浊酒,共同对着清朗夜色里的明月畅饮,聊得十分投机。第四句写如今友人已经乘船远去,只留下我写下的赠别字迹落在这江畔的洲渚之上,伴着江风晃荡。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础解读的要求。读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容和叙事脉络。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了秋江傍晚的送别场景,回忆了和友人公卷一同饮酒赏月的相聚时光,抒发了诗人对友人离去的不舍之情,以及相聚短暂的淡淡怅惘。内容平实朴素,没有使用华丽的辞藻和复杂的典故,情感真挚自然,没有过度的悲戚渲染。全诗只有短短四句,却完整交代了送别场景、过往回忆和当下情绪,内容密度很高。整体风格淡远自然,读起来朗朗上口,很容易引发读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
荻、枫植物学
诗句里的荻花和枫叶都是秋季代表性的植物,古人常用来点明秋季节令,烘托离别、萧瑟的情绪。荻和枫都喜湿润环境,在长江中下游沿岸分布十分广泛,是江畔秋季常见的景观。荻的花絮很轻,风一吹就会四处飘飞,很容易引发人的漂泊之感。枫叶秋季变红,色彩艳丽,和白色的荻花形成鲜明的色彩对比,让秋景画面更有层次感。这两种植物的文化寓意都和秋季、离别高度相关,是古典诗词中常见的秋景意象。普通人在秋季的江边也很容易见到这两种植物,场景贴近大众生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照七言绝句二二三的节奏断句,每句停顿在第二、第四个字之后,比如"荻花/枫叶/秋江晚"。前两句语调平缓,第二句的"不肯留"要略带疑惑的语气,音量稍作提高。后两句语速稍慢,第三句带温暖的回忆感,语气放柔,第四句带淡淡的怅惘感,语速放缓。整体诵读速度不要过快,每分钟保持在60到80字左右,情绪保持平和克制,不要过度渲染悲伤。诵读前可以先了解全诗的内容,更容易把握情绪的分寸。也可以配上轻柔的古风音乐作为背景,增强诵读的氛围感。
句式仿写指导
可以仿写"XX共沽清夜月,空余XX落XX"的转折句式,前半句写过往的美好相聚场景,后半句写当下物是人非的场景。仿写时前半句要突出温暖、热闹的氛围,后半句要突出清冷、空寂的氛围,形成明显的情绪反差。比如仿写"春茶共煮松间日,空余棋痕落石台",就符合这个句式的结构和情感逻辑,前句写和友人在松树下煮茶晒太阳的美好时光,后句写友人离去后只有棋盘上的痕迹留在石台上。仿写不需要严格遵循格律,只要结构和情感逻辑对应即可,适合日常写作练习。也可以根据自己的生活场景调整内容,比如写校园生活、家庭生活都可以用这个句式。
名句写作应用
"浊酒共沽清夜月"一句可以用在描写朋友相聚、快意洒脱的场景的写作中。比如写同学毕业聚会的作文,可以写"大家坐在操场上对着月亮碰杯,吹着晚风聊着过往,忽然就懂了古人'浊酒共沽清夜月'的浪漫与快意"。也可以用在描写江湖气质、潇洒生活的内容里,比如写旅行的见闻,可以写"在江边的小酒馆里和偶遇的驴友共饮,颇有几分'浊酒共沽清夜月'的洒脱感"。还可以用在描写亲情、知己相交的主题中,适配性很强。使用时不需要解释诗句的背景,直接引用即可,不会显得生硬。这句诗的受众认知度较高,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白的七言绝句,同样描写江边送别友人的场景,和本诗主题一致。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,反而突出了知己相交的真挚情感,风格都十分明快自然。《赠汪伦》用桃花潭水的深度比喻情谊的深厚,本诗用落在沧洲的小字比喻牵挂的深重,两首诗都用具象的事物表达抽象的情感,手法有异曲同工之妙。两首诗都是各自朝代送别七绝的代表性作品,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

浊酒共沽清夜月,空余小字落沧洲
这两句是本诗的核心,前句写二人相聚的快意洒脱,后句写送别后的怅惘牵挂,用语浅白却意蕴悠长。该句没有使用典故,完全以日常场景入诗,是宋诗"以俗为雅"审美特征的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待