又偶作寄夷白老

去年腊雪一尺围,着处梅花如许肥。

道人定复有幻法,莫遣都梁万点飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适
月份十二月
创作背景
寄赠友人即兴创作
本诗为北宋诗人吴则礼晚年闲居时期所作,腊雪过后见梅花盛放,即兴创作寄赠僧人友人夷白老,创作动因是分享赏梅喜悦,以戏谑口吻传递交游情谊,未涉及特殊历史事件,为纯粹日常即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全篇四句,每句七字,格律要求相对灵活。该体裁起源于南北朝,唐代完全成熟,是古典诗词中最适合即兴抒情的体裁之一。历代文人多用其创作日常小品,篇幅短小精悍,便于传递瞬时情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是对雪后梅花盛放景致的喜爱与珍惜,二是对僧人友人夷白老的亲近调侃,传递出二人融洽的交游关系。整体基调轻松愉悦,无沉重抒怀,是典型的宋代文人日常交游即兴作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
腊雪指农历腊月降下的雪,古人认为腊雪有杀虫保墒的作用。着处是唐宋时期常用口语,意思是到处、随处。道人在这里指诗作的寄送对象夷白老,是当时的高僧。幻法指神奇的法术,是作者对友人的戏谑说法。都梁即都梁香,是古代有名的香草,这里用来比喻飘落的梅花花瓣。万点飞形容花瓣纷纷飘落的样子,画面感极强。全诗用词浅白,多处使用当时的口语,读来亲切自然。这些字词的含义贴合北宋时期的语言习惯,没有晦涩的用典。
逐句白话释义
第一句写去年腊月降下的大雪堆积起来有一尺多厚。充足的雪水滋养了梅花,到处的梅花都开得格外饱满丰润。第三句笔锋一转,写给收信的夷白老道人。作者调侃夷白老一定是身怀神奇的幻术。希望他能用法术留住这美好的梅花。不要让这些像都梁香一样美好的梅花,全都纷纷飘落飞散。逐句翻译严格贴合原意,没有添加额外的文学修饰。直白的释义能让所有读者快速理解诗作的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人吴则礼写给僧人友人夷白老的即兴小品。创作时间是腊雪过后,梅花盛放的冬末时节。全诗没有沉重的抒情,通篇带着轻松的戏谑语气。作者既写出了雪后梅花盛放的美好景致,也表达了对梅花的喜爱之情。同时通过调侃友人有幻法的说法,传递出和友人之间亲近融洽的关系。整体情感闲适愉悦,充满了日常生活的小趣味。没有宏大的主题,是典型的文人日常交往的即兴诗作。能让读者感受到北宋文人闲适的日常生活状态。
跨学科 · 是什么
梅花的生长特性植物学
梅花是蔷薇科李属的多年生木本植物,是中国传统名花。梅花的花期集中在冬末春初,耐寒性较强。腊雪指腊月的降雪,气温较低,能有效冻死土壤中的害虫虫卵。同时融化的雪水可以为土壤补充充足的水分,适合梅花孕蕾开花。因此民间自古就有腊雪过后梅花开得更盛的说法。诗中写雪后梅花“如许肥”,完全符合梅花的生长规律。这里的“肥”是形容梅花花瓣饱满、花型丰润的状态。没有夸张的虚构成分,是作者对实景的真实描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照2-2-3的格式划分。第一句“去年/腊雪/一尺围”,读的时候语速稍缓,突出雪厚的特点。第二句“着处/梅花/如许肥”,读的时候语气可以稍带欣喜,突出梅花饱满的状态。第三句“道人/定复/有幻法”,读的时候要带着调侃的语气,语速稍快。第四句“莫遣/都梁/万点飞”,读的时候语气带点恳切,突出想要留住梅花的心情。全诗整体基调轻松活泼,不需要太沉重的语气。诵读的时候重音可以放在“一尺围”“如许肥”“万点飞”这几个关键词上。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗作的情绪。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“先写环境、后写景物”的句式结构。仿写的时候可以先交代特定的环境背景,再写背景下的景物特点。比如可以仿写为“昨夜春风三寸暖,漫山桃蕊这般红”。先写昨夜春风吹过天气变暖的背景,再写桃花开得红艳的景致。也可以仿写为“今秋寒露三分冷,遍坡菊蕊分外黄”。先写秋天气温转凉的背景,再写菊花盛放的状态。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,背景要能支撑后一句的景物特点。这种句式适合用来描写特定时节的景物,简单易懂又有画面感。
名句写作应用
“去年腊雪一尺围,着处梅花如许肥”适合用在描写冬末春初雪景梅花的场景中。比如写冬日赏梅的游记时,可以用这句诗来引出雪后梅花盛放的景致。也可以用在描写寒冬过后春日将至的散文中,烘托美好的氛围。比如写家乡的冬天的作文时,引用这句诗能增加文字的文学性。发朋友圈分享雪后赏梅的照片时,配这句诗也十分贴合场景。这句诗没有晦涩的用典,普通读者都能理解其含义。应用的时候不需要额外解释太多,就能传递出赏梅的愉悦心情。是非常实用的咏梅写景名句。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》同样是写冬末雪中盛放的梅花。两首诗都抓住了雪后梅花耐寒盛放的特点来描写。都传递出了对梅花的喜爱与赞赏之情。都是短小精悍的咏梅绝句,适合通识学习。两首诗的创作年代都属于北宋时期,时代背景相近。都是宋代咏梅小诗中的代表性作品。对比阅读能更全面理解北宋文人对梅花的审美偏好。适合作为拓展阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

去年腊雪一尺围,着处梅花如许肥
这两句是本诗核心名句,精准写出雪后梅花饱满丰润的状态,炼字新颖,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待