元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其四

南寺桥头缓缓归,却来高阁更迟迟。

水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
南宋绍兴年间宣州作
本诗是周紫芝《元日同麻万纪王振叔行南寺五首》组诗的第四首,创作于南宋绍兴年间宣州(今安徽宣城)。创作动因是农历正月初一,诗人与友人麻万纪、王振叔结伴同游当地南寺,归途见到郊野清新景致,有感而发创作了这组绝句,记录游赏的轻松感受。
宋代宣州南寺周边
本诗创作地点为宋代江南东路宣州(今安徽省宣城市)南寺周边。宣州地处江南水乡,河湖密布,气候湿润,自古便是文人游赏的胜地,当地的南寺是宋代宣城知名的佛教寺院,也是士人节日游赏的常用目的地。地域文化中闲适松弛的审美氛围,对本诗清新淡远的风格形成有直接影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向生活化、口语化的表达,拓展了绝句的题材边界。历代文体评价中,七言绝句被认为是最适合表达灵动瞬间感受的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是元日与友人同游的悠然闲适,以及对日常郊野小景的喜爱之情。情感层次清晰,开篇先点明缓步归途的松弛状态,再以清丽的自然景物烘托愉悦心境,没有浓烈的情绪宣泄,全以平淡从容的感受贯穿。历代主流解读均认为本诗是宋代士人日常休闲审美趣味的典型体现,没有寄托额外的身世感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是元日,指的是农历正月初一,是我国传统的新年首日。第二个重点词是南寺,是诗中提到的宣州当地的佛教寺院名称。第三个重点词是树杪,杪指的是树枝的末端,树杪就是树梢的意思。第四个重点词是迟迟,在这里形容人缓步流连、舍不得离开的舒缓状态。第五个重点词是双双,指两个成对的样子,用来形容白鹭的数量状态。第六个重点词是个个,指每一个的意思,用来形容乌鸦各自飞舞的状态。这些字词都是常见的古典诗词用语,没有生僻含义,理解难度很低。大家只要掌握了这几个重点词的意思,就能轻松读懂整首诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句“南寺桥头缓缓归”的意思是,我们一行人从南寺的桥头慢慢往家的方向走。第二句“却来高阁更迟迟”的意思是,中途又登上路边的高阁,忍不住停留了很久舍不得离开。第三句“水边白鹭双双立”的意思是,低头看到河边的白鹭正成双成对地静静站在岸边。第四句“树杪乌鸦个个飞”的意思是,抬头看到树梢上的乌鸦一只接一只地扑棱着翅膀飞起来。全诗没有复杂的修辞,都是对眼前真实场景的直白记录,翻译的时候不需要添加额外的修饰内容。大家对照注释就能完全理解每一句的字面含义,不需要额外的背景补充。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人农历新年第一天和两位友人结伴去南寺游玩的归途场景。整首诗没有写宏大的新年庆典,也没有抒发深刻的人生感慨,只是围绕路上看到的普通小景展开。诗人用非常平实的语言,把自己当时悠然放松的状态完整呈现了出来。核心主旨就是表达节日游赏过程中,从日常小景里获得的简单纯粹的快乐,以及那种松弛闲适的美好心境。这种从平凡生活里发现美的视角,不管是古代还是现代都能让读者产生强烈的共鸣。大家读这首诗的时候,很容易就能感受到诗人当时轻松愉悦的心情,不需要复杂的解读就能get到诗里的美好。
跨学科 · 是什么
元日游寺习俗民俗学
诗题里提到的元日游南寺,是我国古代的传统新年习俗。这个习俗是指人们在新年第一天会穿上新衣服,结伴去寺庙里祈福,顺便游览寺庙周边的风景。这个习俗在宋代的时候非常流行,不管是官员、士人还是普通百姓,都会在元日外出游赏。这个习俗既有祈福新年平安的美好寓意,也有趁新年假期放松休闲的作用。现在我国很多地方还有正月初一逛庙会、游寺庙的传统,就是古代这个习俗的延续。大家如果正月初一去过寺庙游玩,就能很直观地理解诗里记录的场景。这个习俗是我国传统年俗的重要组成部分,承载了大家对新年的美好期许。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要非常舒缓放松,不要读得太快太用力。断句节奏可以按照每句四个字后停顿的方式来,就是“南寺桥头/缓缓归,却来高阁/更迟迟。水边白鹭/双双立,树杪乌鸦/个个飞”。读“缓缓”“迟迟”“双双”“个个”这几个叠词的时候,可以稍微拖长一点读音,突出那种慢悠悠的节奏感。前两句要读出散步流连的松弛感,后两句要读出看到景物时的轻松愉悦感。整首诗的语调要轻快柔和,不要有沉重的语气。大家诵读的时候,可以想象自己正月初一和朋友逛完公园慢慢回家的状态,很容易就能找到合适的语气。多诵读几遍,就能感受到这首诗的韵律美感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句的结构来进行仿写,这个结构的特点是“场景+名词+叠词+动作”。首先先选一个你熟悉的日常场景,比如花园、林间、路边都可以。然后选两个这个场景里常见的事物,一个偏静态,一个偏动态。接着给这两个事物配上合适的叠词,比如翩翩、阵阵、点点、团团这类都可以。最后给两个事物分别配上符合特征的动作,就可以组成两句对仗工整的小诗了。比如我们可以仿写为“花间蝴蝶翩翩舞,叶底鸣蝉阵阵吟”,就是完全符合这个结构的句子。大家可以从自己身边的场景入手,很容易就能写出通顺的仿写句子。经常做这类仿写练习,能有效提升我们的文字敏感度和表达能力。
名句写作应用
“水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞”这句诗,非常适合用在描写春日景色、休闲游玩的作文里。比如我们写春游日记的时候,走到河边看到水鸟站立、飞鸟掠过的场景,就可以直接引用这句诗来描写眼前的景色。或者我们写“生活中的小美好”这类主题的作文时,也可以引用这句诗,说明只要我们放慢脚步,就能从普通的日常场景里发现很多美好的事物。引用的时候不用加额外的解释,直接放在景色描写的部分就可以,能让你的作文显得更有文采。比如可以这样写:“走到河岸边,我忽然想起那句‘水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞’,眼前的场景和诗里写的一模一样,原来美好一直就在我们身边。”大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类浅显易懂的名句,能有效提升作文的质感。
关联知识图谱
杜甫《绝句二首·其一》同主题|同手法
杜甫的“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”是唐代白描写景绝句的代表作品。这首诗和本诗一样,都没有使用复杂的修辞,只是直白地描写眼前的春日自然景色。两首诗都用到了鸟类作为主要描写对象,风格都清新明快,核心都是表达看到美好景色时的愉悦心情。两首诗都是适合大众普及的经典绝句,理解门槛很低,受众非常广泛。大家读完本诗之后可以去读一下杜甫的这首绝句,能更好地理解白描手法的特点。两首诗虽然相隔几百年,但是传递的审美感受是非常相似的。

名句 CLASSIC LINES

水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞
本诗核心名句为“水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞”,以直白的白描手法刻画了春日郊野的鲜活小景。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待