送王长元同弟次元赴官

梁苑春未竞,隋河冻尚肥。

鬓毛开老境,甲子运天机。

华鄂君方仕,樵苏我未归。

凭将汝南麈,慎对可人挥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 祝愿 · 送别
创作背景
晁补之济州闲居送别友人
本诗作于宋徽宗大观年间,晁补之因旧党身份罢职闲居济州期间,恰逢友人王长元、王次元兄弟同赴地方官任途经济州,诗人设宴送别时创作此诗,是典型的赠别应酬类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句四十字,要求对仗、押韵、平仄符合格律规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人王长元、王次元兄弟同赴官任的真挚祝福与恳切嘱咐,二是诗人自身罢职闲居、年老未归的淡淡怅惘,两种情感交织融合,真挚厚重无虚伪应酬之态。

基础解读 READING

语文核心知识
梁苑
梁苑也叫梁园,是西汉梁孝王刘武修建的大型园林,位置在现在的河南商丘东部一带。这座园林在古代是文人聚集宴饮的知名场所,经常出现在古典诗词当中。这首诗里用梁苑指代诗人当时所处的周边区域,说明送别的时间是春天还没完全到来的时候。大家读的时候可以把它理解为古代知名园林的代称,不用过分深究具体位置,只要知道它和文人送别场景相关就可以。
隋河
隋河指的是隋炀帝时期开凿的大运河通济渠段,是古代重要的水运通道。它连接了黄河和淮河流域,在北宋时期还是南北交通的核心路线。这首诗里写隋河的冰还很厚,就是为了说明当时天气还比较寒冷,春天还没完全到来。大家遇到这个词的时候,只要知道它指代的是隋唐时期开凿的大运河就可以。
华鄂
华鄂也写作华萼,出自《诗经·小雅·常棣》,原本是说花和花萼相互依附,后来专门用来比喻兄弟之间友爱和睦的关系。这首诗里用华鄂来称呼王长元、王次元两兄弟,是赞美他们兄弟感情好,同时也点出了两人一同赴官的情况。大家读的时候看到这个词,第一反应就要知道是和兄弟相关的意象。
樵苏
樵苏指的是砍柴和打草,是古代普通百姓维持生计的常见劳动,在诗词里经常用来指代普通的平民生活,或者隐居的状态。这首诗里诗人说自己樵苏未归,就是说自己现在过着隐居的普通生活,还没有办法回到官场或者家乡。大家写作的时候也可以用这个词来指代隐居生活。
汝南麈
汝南麈指的是汝南出产的麈尾,是魏晋时期文人清谈的时候经常拿在手里的一种道具,类似后来的拂尘,后来也用来指代文人之间的清谈或者高论。这首诗里诗人嘱咐友人拿着汝南麈谨慎对人挥动,就是让友人平时说话要谨慎,不要随意发表高论。
逐句白话释义
第一句写梁苑一带的春天还没有完全到来,景色还没到最繁盛的时候。第二句写隋河上的冰还很厚,没有完全融化,说明天气还比较寒冷。第三句写我的鬓角已经长出了白发,已经进入了老年的状态。第四句写岁月流转都是按照自然的规律运行的,不是人力可以改变的。第五句写你们兄弟二人感情和睦,现在正要去赴任当官。第六句写我现在还过着砍柴打草的隐居生活,没有办法回到自己想去的地方。第七句写希望你拿着清谈用的麈尾,第八句写遇到志同道合的人再谨慎地发表自己的高论。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人兄弟一同去当官的时候写的。整首诗先写了送别的时节和环境,又写了自己已经年老的状态,再把友人将要赴任的情况和自己隐居的状态做了对比,最后表达了对友人的嘱咐和美好的祝愿。整首诗的情感非常真挚,既有对友人的祝福,也有对自己现在处境的淡淡怅惘。大家读的时候可以很明显感受到诗人两种不同的情绪交织在一起。
跨学科 · 是什么
隋唐大运河通济渠地理学
隋河就是我们现在说的隋唐大运河的通济渠段,它是隋炀帝时期下令开凿的。这条运河从河南洛阳开始,一直通到江苏淮安,连接了黄河和淮河两大水系,是古代南北交通的大动脉。北宋时期这条运河还在正常使用,山东济宁一带属于运河的流经区域,冬天的时候气温比较低,河面会结很厚的冰,要到春天晚些时候才会融化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长音。第一二句是写景,语速要稍微慢一点,读出初春还冷的感觉。第三四句写自己的状态,语气要稍微平缓一点,带一点淡淡的感慨。第五六句对比两个人的处境,读的时候前半句要上扬,读出为友人开心的感觉,后半句要稍微低沉,读出自己的怅惘。最后两句是嘱咐,语气要诚恳,语速放缓。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里的对比句式,就是前半句写对方的状态,后半句写自己的状态,形成明显的反差。比如大家可以写“新衣你方换,旧袄我犹穿”,或者“远游君将去,闲居我未行”这样的句子。写的时候要注意前后两句的结构要对称,对应的词语词性要相同,这样写出来的句子会很工整,对比的效果也会很明显。
名句日常写作应用
“华鄂君方仕,樵苏我未归”这句可以用在写给即将升学或者参加工作的朋友的消息里,用来表达对朋友的祝福,同时也可以调侃一下自己还在原地的状态。比如你朋友考上了公务员,你就可以发这句给他,既赞美了他的优秀,也显得很有文化底蕴。用的时候要注意是送给关系比较好的朋友,不要用在不太熟悉的人身上,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
华鄂这个典故最早出自《诗经·小雅·常棣》,这首诗原本是歌颂兄弟之间的友爱之情的,里面提到“常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟”。后来的文人就常用华鄂或者华萼来指代兄弟,这首诗里就是用了这个典故,来指代王长元、王次元两兄弟。大家以后看到华鄂这个词,就可以关联到《诗经》里的这首作品。

名句 CLASSIC LINES

华鄂君方仕,樵苏我未归
本句是全诗核心名句,以工整的对仗对比了友人与自身的不同人生境遇,后世常被用于赠别亲友升学、赴任的场景,也常用来指代仕隐两种人生选择的差异,文化影响力经久不衰。

标签 TAGS

作者 POET

饶节 1065年-1129年
江西诗派僧人诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待